直到那时 Until Then v20241122 -飞星（官中）

一次宿命的会面引发了连锁反应，将马克的生活搅得天翻地覆。人们接连失踪，而记忆也变得不再可靠。在这场叙事冒险中，你将与马克和他的朋友们一起揭开隐藏的真相，并在世界末日来临之前争分夺秒解开谜团。

更新内容

Patch Notes 1.3 补丁说明 1.3

Today, we’re excited to release Patch 1.3, which adds new content, such as a bonus post-credits scene, and includes a bevy of bug fixes and improvements. Learn about this latest update in the below patch notes.
今天，我们很高兴发布补丁 1.3，它添加了新内容，例如额外的片尾场景，并包括一系列错误修复和改进。请阅读以下补丁说明，了解此最新更新。

Patch 1.3

NEW!  新增功能！

• Bonus post-credits scene  额外的片尾字幕场景
• Interactive content warning screen
  交互式内容警告屏幕
• “Skip text” feature, available after finishing the entire game
  “跳过文本”功能，完成整个游戏后可用
• Global offset calibrator for rhythm minigames
  用于节奏小游戏的全局偏移校准器
• Lane speed setting for Mania-like rhythm minigame
  类似 Mania 的节奏小游戏的车道速度设置
• New videoke minigame song: Leron Leron Sinta
  新的视频迷你游戏歌曲：Lerón Lerón Cinta
• More graphics settings (reflections, SSAO, and an Off option for almost every setting)
  更多图形设置（反射、SSAO 和几乎所有设置的“关闭”选项）
• Credits now accessible from the main menu at any time
  积分现在可以随时从主菜单访问

Fixes and improvements:  修复和改进：Fixed audio crackling in Windows
修复了 Windows 中的音频噼啪声
Improved general behavior of controller icons
改进了控制器图标的一般行为
Fixed gamepad icons appearing even though keyboard is in use
修复了即使在使用键盘时也出现游戏手柄图标的问题
Fixed inconsistent timings in the jeepney minigame (but still as hard)
修复了吉普尼小游戏中不一致的时间（但仍然很难）
Fixed mouse clicks not registering in the League of Mashers minigame
修复了 League of Mashers 小游戏中未注册鼠标点击的问题
Various visual improvements in the League of Mashers minigame
League of Mashers 小游戏中的各种视觉改进
Fixed various soft-locks, especially those that occur under low framerates
修复了各种软锁定，尤其是在低帧速率下发生的软锁定
Fixed FPS HUD not letting mouse clicks through
修复了 FPS HUD 不允许鼠标点击通过的问题
Fixed certain music tracks not looping
修复了某些音乐曲目不循环的问题
Fixed some English typographical errors
修复了一些英文排版错误
Fixed the “Fishballer” achievement not unlocking if player skewers more than one fishball in a single turn
修复了如果玩家在一回合中串烧多个鱼丸，“鱼球手”成就不会解锁的问题
Fixed some SFX and music tracks not respecting volume settings
修复了某些 SFX 和音乐轨道不遵守音量设置的问题
Fixed Mark’s rare moonwalking/moonrunning in certain scenes
修复了 Mark 在某些场景中罕见的月球漫步/月球漫步
Improved intro music track
改进的前奏音乐轨道
Improved gamepad navigation in scene selector
改进了场景选择器中的游戏手柄导航
Fixed Mark’s chat messages possibly being sent more than once
修复了 Mark 的聊天消息可能被多次发送的问题
Improved physics and feel of the web browser dinosaur minigame
改进了 Web 浏览器恐龙小游戏的物理特性和感觉

Spoilers ahead! Fixes continued:
前方剧透！修复继续：

The Language Update 语言更新

We are so excited to share that 3 new languages have been added to the Until Then experience!
我们很高兴地宣布，Until Then 体验中新增了 3 种语言！

🇯🇵 Japanese 🇯🇵 日语

🇨🇳 Chinese 🇨🇳 中文

🇵🇭 Filipino  🇵🇭 菲律宾语

资源更新日志

• 2024年11月25日：v1.2 → v20241122

游戏截图

关于游戏

在一个灾难后重建中的世界，马克·博尔哈和他的朋友们在高中又度过了欢乐与烦恼的一年。他每天在一间再普通不过的青少年的卧室中醒来，练习钢琴，争分夺秒地完成作业，维护（同时破坏）人际关系……他的高中生活就像你回忆中的那样每天充满各种不安定的感觉。

直到一次宿命的会面引发了连锁反应，将马克的生活搅得天翻地覆。人们接连失踪，而记忆也变得不再可靠。在这场叙事冒险中，你将与马克和他的朋友们一起揭开隐藏的真相，并在世界末日来临之前争分夺秒解开谜团。

演绎自己的冒险

认识各种各样熟悉的游戏角色，与他们当面交谈，或是通过短信和电子邮件交流。了解他们，联络关系，完成小组作业，让他们的个人故事与你的人生经历一同展开。

通过日常生活中的工具深入故事

深入探索社交媒体，你的点赞和评论可能会带来不同的后果。使用游戏中的智能手机浏览帖子、电子邮件和网页等，你可能会从中发现周围人群和世界的相关提示与线索。记得多与朋友、同学甚至陌生人聊天。

探索爱、失去和友谊

扮演主角，应对有哲学意味的问题。你可能会犯错，也需要面对艰难的选择。马克会让朋友失望，还是会为朋友挺身而出，在他们需要的时候陪伴左右？他能否放下过去，治愈创伤？你将在整个故事中决定马克的成长，并努力让自己做得更好。

令人着迷的小游戏

插入 U 盘。等等，插反了。不对，第一次才是对的。在外面的小吃摊上与朋友争抢更多鱼丸。边支付公交车钱边打节拍。快来畅玩各种日常小游戏中吧。

电影般的视觉体验

观看以优美手绘像素风呈现的独特叙事世界，沉浸在暖色调的画面和优美的音乐氛围中，试着走出悲剧。 人物、风景和道具完美融入 3D 场景。精心打造的阴影、倒影和光线奠定了独特的游戏基调。

体验以菲律宾景点与文化为灵感打造的世界

在寻找真相的同时感受以菲律宾为灵感制作的风光场景。从熙熙攘攘的首都中心到穿过草场和滨海小镇的长途巴士，探索以虚构的菲律宾为背景的游戏世界。室内空间反映了当地的风土人情，塑造出充满近代感的场景设定。

游戏配置

• 操作系统 *: Windows 7 or later
• 处理器: Intel Core i5-6400 / AMD Ryzen 5 1400
• 内存: 8 GB RAM
• 显卡: GeForce GTX 1650 / AMD RX 570
• 存储空间: 需要 3 GB 可用空间
• 附注事项: 64-bit only