资源更新日志

• 2024年12月16日：Build.16522249 → Build.16745460
• 2024年11月27日：Build.16357269 → Build.16522249
• 2024年11月12日：Alpha.20.59 → Build.16357269

更新内容

Development Update #10: *Elin hugs you*
开发更新 #10： *Elin 拥抱你*

Hello, adventurers. 你好，冒险家们。

With only 10 days left until Elin’s Early Access (EA) begins on November 1st, we’d like to express our heartfelt gratitude to everyone who has supported and encouraged Elona and Elin over the past 18 years since the release of Elona in 2006! As an Early Access game, there are still many parts we’ll continue to develop, but we’re taking this EA launch as a significant milestone and are eager to press forward with renewed enthusiasm.
距离 Elin’s 抢先体验 （EA） 将于 11 月 1 日开始仅剩 10 天，我们想向自 2006 年《Elona》发布以来，过去 18 年里支持和鼓励 Elona 和 Elin 的所有人表示衷心的感谢！作为一款抢先体验游戏，我们仍有许多部分将继续开发，但我们将这次 EA 发布视为一个重要的里程碑，并渴望以新的热情向前迈进。

Since we might be busy with final adjustments in the latter half of this month, we’re sending out this development letter a bit earlier than usual. Until the EA launch, I’ll be sharing illustrations and more about Elin on my Twitter, so if you’re interested, please take a look.
由于我们可能正忙于本月下半月的最后调整，因此我们将比平时提前发送这封开发信。在 EA 发布之前，我将在我的 Twitter 上分享有关 Elin 的插图和更多内容，所以如果您有兴趣，请看一看。

Also, the monthly development letters we’ve been sending may become irregular after the EA launch. We’ll let you know once we have more details.
此外，我们每月发送的开发信函在 EA 发布后可能会变得不规则。一旦我们有更多详细信息，我们会通知您。

Now, let’s briefly introduce this month’s highlights. For full details on all the updates made in October, please check the release log on Ylvapedia.
现在，我们来简单介绍一下本月的亮点。有关 10 月份所做的所有更新的完整详细信息，请查看 Ylvapedia 上的发布日志。

• Addition of the Home series storyline and a new unique resident joining.
  添加了 Home 系列故事情节和一位新的独特居民加入。
• Debt repayment phase for the great debt quest begins.
  伟大债务追求的债务偿还阶段开始。
• Improvements to the lockpicking skill, including the return of familiar gamble chests from Elona and the sale of complexly locked treasure chests at junk shops.
  开锁技能的改进，包括从 Elona 返回熟悉的赌博箱，以及在废品店出售复杂上锁的宝箱。
• Enhancements to the Fog of War representation (areas outside your field of view), as well as graphics and UI improvements.
  对 Fog of War 表示（视野之外的区域）的增强，以及图形和 UI 的改进。
• Numerous minor adjustments in preparation for EA.
  为 EA 做准备进行了许多细微的调整。

This month, we’ve held back on introducing major new features and focused mainly on final adjustments for EA and adding scenarios and quests we wanted to include beforehand. The newly added Home series story features settings and characters from the previous game and serves as an important chapter that conveys the world of Ylva.
本月，我们推迟了引入主要新功能，主要专注于 EA 的最终调整，并添加了我们事先想要包含的场景和任务。新添加的 Home 系列故事以前作的设置和角色为特色，是传达 Ylva 世界的重要章节。

It’s gradually getting cooler, so please take care not to catch a cold before Elin arrives.
天气逐渐变凉，所以请注意不要在 Elin 到来之前感冒。

We look forward to seeing you in Ylva!
我们期待在 Ylva 见到您！

游戏介绍

Successor to the roguelike RPG “Elona”. Adventure, survival, crafting, home-building, myths passed down, and stories of humans and Elea spun. What scars will you leave on the land of Ylva?

roguelike RPG“Elona”的继任者。冒险、生存、手工制作、建造家园、流传下来的神话，以及人类和Elea的故事。你会在伊尔瓦的土地上留下什么伤疤？

启动说明

注意：通过“steamclient_loader.exe”启动游戏[/su_note]

游戏截图

关于游戏

本作是10年前发行的高自由度名作「Elona」的续作，在「Elona」中有无数踏上不归之途的冒险者创造了属于他们的故事。本作在保留前作Roguelike游戏玩法的同时，还引入了制作、生存元素和基地建设与运营的玩法，带来更加自由与混沌的游戏体验。

在这里你将化身冒险者，与同伴或宠物们一起自由自在地生活。你可以随心所欲的在这个世界上留下属于你的足迹或伤痕。

主要特色:

• 基于Rougelike的沙盒，开放世界RPG。
• 生活，生存，制造，建设据点/城市，运营，装修，钓鱼，偷窃，演奏，务农，养殖，生产，开店经营，旅游，等等等等…。
• “无限生成随机玩法”和“忠实于世界观固定玩法”的融合。
• 一款仍会不断扩充世界与玩法的游戏，会在正式发布后继续更新。
• 围绕人类和艾莱亚以及异形之森的史诗故事的序幕。

游戏配置

• 操作系统 *: windows 7
• 处理器: SSE 2 (Pentium 4 or later)
• 内存: 4 GB RAM
• DirectX 版本: 10
• 存储空间: 需要 1 GB 可用空间