鲁斯蒂的退休 Rusty's Retirement Build.16751689冬季更新 -飞星（官中）

位于屏幕底部的休闲农场模拟游戏，不会影响您的正常工作。

资源更新日志

• 2025年1月5日：v1.0.13 → Build.16751689
• 2024年5月19日：将游戏版本从v1.0.0升级至v1.0.13

更新内容

新的冬季更新现已推出！

Hey folks,  嘿，伙计们，

Before we get started, I wanted to take a moment and express my gratitude to everyone who has played the game. Your love and support for Rusty has completely changed my life. This game definitely feels like a life achievement. With that said...
在我们开始之前，我想花点时间向所有玩过这款游戏的人表示感谢。您对 Rusty 的爱和支持彻底改变了我的生活。这个游戏绝对感觉像是人生成就。话虽如此......

I am happy to announce that the first major content update for Rusty's Retirement is out now!!
我很高兴地宣布，Rusty's Retirement 的第一个主要内容更新现已发布！！

What's new?  新增功能

- New map: Snowy Fields
- 新地图：Snowy Fields

Those who have passed the first three maps can now access the Snowy Fields map where bots consume more biofuel to survive the harsh winter conditions. Peak-cozy winter vibes!
通过前三张地图的人现在可以访问 Snowy Fields 地图，在那里机器人消耗更多的生物燃料来度过严酷的冬季条件。巅峰舒适的冬季氛围！

- New animal: Deer  - 新动物：鹿

As you expand your farm, deer will spawn on the new Snowy Fields map and the old Blossom Forest map.
随着您扩大农场，鹿将在新的 Snowy Fields 地图和旧的 Blossom Forest 地图上生成。

- New decorations: Christmas decorations
- 新装饰品：圣诞装饰品

Since it is the season, a winter update wouldn't be complete without some new Christmas-themed decor!
由于现在是这个季节，如果没有一些新的圣诞主题装饰，冬季更新将是不完整的！

- New character: Reaper's Outpost
- 新角色：Reaper's Outpost

Building an outpost will offer a spot for Reapers to come and park on your farm. Reapers travel between farms looking to sell their crop enhancement chips. If you don't like any of the chips they are selling, you can reroll what's in store.
建造前哨将为收割者提供一个停在您的农场的地方。收割者在农场之间旅行，希望出售他们的作物增强芯片。如果您不喜欢他们出售的任何筹码，您可以重新滚动商店中的内容。

- New animal: Cats and Dogs
- 新动物：猫和狗

You can now unlock different types of cats and dogs to help out around the farm. They will occasionally follow Rusty around, sleep, and help with harvesting crops. Each cat and dog has their own special 2x2 pet house assigned to them.
您现在可以解锁不同类型的猫和狗，在农场周围帮忙。他们偶尔会跟着 Rusty 四处走动、睡觉和帮助收割庄稼。每只猫和狗都有自己特殊的 2x2 宠物屋。

- New animal: Chickens  - 新动物：鸡

You can also unlock chickens! Build a Chicken Nest and watch them peck away at any pests lurking in the crop's soil. This pest-removal process helps improve a crop's harvest by +1.
您还可以解锁鸡！建造一个鸡巢，看着它们啄食潜伏在作物土壤中的任何害虫。这种害虫清除过程有助于将农作物的收成提高 +1。

- New polish: Characters talk to each other
- 新的润色：角色之间相互交谈

This one is pretty self-explanatory, if an npc isn't doing much, they will interact with each other.
这个是不言自明的，如果一个 NPC 没有做太多事情，他们会互相互动。

- New polish: Pinion's Goldcrests
- 新抛光：Pinion's Goldcrests

In my previous game, Pinion was in charge of the Goldcrest mechanical birds, which were part of a banking system. Now they appear on top of his house and fly around the farm randomly sitting on top of buildings.
在我之前的游戏中，Pinion 负责 Goldcrest 机械鸟，它们是银行系统的一部分。现在它们出现在他的房子顶部，并随机坐在建筑物的顶部在农场周围飞行。

- New polish: Rusty wears a Christmas hat
- 新抛光剂：Rusty 戴着圣诞帽

Pretty simple, Rusty will wear a Christmas hat throughout the duration of December. On January 1st, they will put it away and wait for next year.
很简单，Rusty 将在整个 12 月期间戴上圣诞帽。1 月 1 日，他们将收起并等待明年。

What's improved?  有什么改进？

• New achievements have been added to support the new content!
  添加了新成就以支持新内容！
• Slate’s fossil cap has been increased. New formula = maximum needed fossils * 3.
  Slate 的化石上限已增加。新公式 = 最大所需化石数 * 3。
• Fertilizer now has a cap of 999 which should stop animals from endlessly consuming crops and pooping.
  肥料现在的上限为 999，这应该可以阻止动物无休止地消耗庄稼和排便。
• Splunk will now seed crop patches that are 75% empty and he will also pick the closest crop patch instead of randomly choosing one across the farm.
  Splunk 现在将在 75% 空的农田中播种，他还会选择最近的农田，而不是在整个农场中随机选择一个。
• Bulbhives have been renamed to Beehives to avoid confusion between the two words.
  Bulbhives 已重命名为 Beehives 以避免这两个词之间的混淆。
• Beehives also show a line between the hive and Forbic indicating that the character is coming to harvest the biofuel.
  蜂箱还在蜂巢和 Forbic 之间显示一条线，表示角色要来收获生物燃料。
• Beehives also need to be harvested less often. Don't worry though, they still accumulate the same amount of biofuel as before.
  蜂箱也需要减少收获频率。不过别担心，它们仍然积累了与以前相同数量的生物燃料。
• Disabling a bot will now make said bot return to their station after they have completed their ongoing task.
  现在，禁用 bot 将使该 bot 在完成正在进行的任务后返回其站点。
• Added 8 new crops to unlock, plus three new giant crops.
  添加了 8 种新作物可供解锁，外加 3 种新的巨型作物。

What's fixed?  修复了哪些问题？

• Fixed an issue where a green dot would appear on top of the crop/berry tabs at the beginning of the game.
  修复了游戏开始时 crop/berry 选项卡顶部会出现绿点的问题。
• Fixed a bug which would cause Splunk to freeze if you placed a 'Don't seed' sign right before he starts planting seeds.
  修复了一个错误，如果您在 Splunk 开始播种之前放置“不要播种”标志，该错误会导致 Splunk 冻结。
• Fixed a bug where disabled bots would accidentally take a 'task' after loading the game.
  修复了禁用的机器人在加载游戏后会意外接受“任务”的错误。
• Added a second method of getting an OAuth token in the Twitch Integration guide.
  在 Twitch 集成指南中添加了获取 OAuth 令牌的第二种方法。
• Fixed an issue which would cause Twitch viewer bots to freeze when planting seeds on a 'Don't seed' crop patch.
  修复了一个问题，该问题会导致 Twitch 查看器机器人在“不播种”作物块上播种时冻结。
• Added a bit of leeway to the Architect achievement.
  为 Architect 成就添加了一点回旋余地。

游戏截图

关于游戏

休闲农场模拟游戏《Rusty's Retirement》会显示在屏幕底部，让您可以一边处理其他事务，一边打理自己的农场！

种植作物：
种植各种作物，观看鲁斯蒂给这些庄稼浇水施肥，除草采摘。随着游戏的不断深入，您还可以解锁香脆胡萝卜和红彤彤的番茄等新作物。

生产生物燃料：
利用作物生产清洁节能的生物燃料，这是机器人的重要动力来源。向其他机器居民出售生物燃料，并将所得资金再投资，不断扩建您的农场。

使用机器人自动化作业：
部署可爱的小机器人，协助播种、浇水和收获。定制与升级机器人助手，提高他们的工作效率。

多任务并行：
《Rusty's Retirement》可以舒适地放置在屏幕底部，让您在照料农场的同时还能完成其他任务。您可以放大或缩小画面，以减少干扰，或者开启“专注模式”，减缓作物的生产速度。

竖屏模式：
你还可以创建竖屏农场，将其放置于屏幕侧边。

集成 Twitch：
主播与观众可以共同建造农场。观众可以通过如下命令为机器人指派任务：!plant !water !harvest。

游戏配置

• 操作系统: Windows 10
• 处理器: Intel® Core™ i3 @ 3.2 GHZ
• 内存: 4 GB RAM
• 显卡: Graphics card with DX9
• DirectX 版本: 9.0
• 存储空间: 需要 256 MB 可用空间