Hello Heroes!  英雄们，大家好！

The patch 1.1.6.2 is OUT NOW!
补丁 1.1.6.2 现已发布！

Bugfix  错误修复

• Fixed a bug that caused a crash when loading a game, where a character had the perk organic armor, items with armor maluses and a certain amount of missing health
  修复了在加载游戏时导致崩溃的错误，其中角色具有 Perk 有机盔甲、带有盔甲损伤的物品和一定数量的生命值缺失
• Fixed a bug that emptied the omen selection on all cities on the last active save slot when loading a save slot that wasn't the last active slot in the main menu
  修复了一个错误，该错误会导致在加载不是主菜单中最后一个活动槽位的保存槽位时，清空最后一个活动存储槽上所有城市的预兆选择

Don't forget to update your game!
别忘了更新您的游戏！

Beta 测试：Apocalypse 2.0！

Hello Heroes!  英雄们，大家好！

We promised that we would talk to you a lot more from now on, didn't we? 😉
我们承诺从现在开始我们会和你多谈谈，不是吗？;)

We've Revamped the Apocalypse System!
我们改进了 Apocalypse 系统！

Our apocalypse system is undergoing a major overhaul to offer a more modular and customizable experience.
我们的 Apocalypse 系统正在进行重大改革，以提供更加模块化和可定制的体验。

We asked you last summer to tell us which improvements were most important to you. What stood out was the need for personalization, with the possibility of modifiers that would have a greater impact on gameplay and change your habits and strategy. You can now fine-tune the difficulty to match your playstyle (and maybe discover new playstyles).
去年夏天，我们请您告诉我们哪些改进对您来说最重要。突出的是个性化的需求，有可能使用对游戏玩法产生更大影响并改变您的习惯和策略的修改器。您现在可以微调难度以匹配您的游戏风格（也许还会发现新的游戏风格）。

Key Changes:  主要变化：

• Modular Difficulty Customization:
  模块化难度定制：
  The new system allows you to tailor the apocalypse level on any map, providing a personalized challenge. No more one-size-fits-all—adjust the difficulty as you see fit!
  新系统允许您在任何地图上定制世界末日关卡，提供个性化的挑战。不再有一刀切的 - 根据你认为合适的方式调整难度！
  
• Progressive Apocalypse Modifiers Unlocking:
  Progressive Apocalypse Modifiers 解锁：
  Previously, you had to complete one apocalypse to unlock the next. Now, affixes unlock progressively as you conquer maps with sufficiently high apocalypse levels. This step-by-step approach ensures a smoother progression and rewards your achievements at every stage.
  以前，您必须完成一个世界末日才能解锁下一个世界末日。现在，当您征服具有足够高启示录级别的地图时，词缀会逐渐解锁。这种循序渐进的方法可确保更顺利的进展，并在每个阶段奖励您的成就。

Yep, that's "Apocalypse 15". You should have fun with that one!
是的，这就是《启示录 15》。你应该玩得开心！

Goals of the New System:
新系统的目标：

• Tailored Challenges:  量身定制的挑战：
  Our aim is to help you find the perfect difficulty setting for any map. The modular design also allows us to introduce new levels and modifiers over time, keeping the experience fresh and engaging.
  我们的目标是帮助您找到适合任何地图的完美难度设置。模块化设计还允许我们随着时间的推移引入新的关卡和修改器，保持体验的新鲜感和吸引力。
  
• Beta Feedback:  测试版反馈：
  This beta phase will help us gather valuable insights on how you interact with the new system. We want to understand the challenges you face and ensure the tier unlocking speed meets your expectations.
  此 Beta 版阶段将帮助我们收集有关您如何与新系统交互的宝贵见解。我们希望了解您面临的挑战，并确保等级解锁速度符合您的期望。

A More Challenging Experience:
更具挑战性的经历：

The revamped system is designed to be more demanding. For example, what was once Apocalypse 6 is now equivalent to Apocalypse 11. However, you might find a new Apocalypse 15 easier than the old 6, as it can be more aligned with your playstyle.
改进后的系统旨在提高要求。例如，曾经的 Apocalypse 6 现在等同于 Apocalypse 11。但是，您可能会发现新的 Apocalypse 15 比旧的 6 更容易，因为它更符合您的游戏风格。

We’re excited to see how you adapt to these changes and hope you enjoy all the new features!
我们很高兴看到您如何适应这些变化，并希望您喜欢所有新功能！

Apocalypse modifiers :  启示录修饰语 ：

• Increase enemy Health: Enemies have +15/30/45% Health.
  增加敌人生命值：敌人有 +15/30/45% 生命值。
• Higher Building costs: Buildings cost +12/24/36% Gold.
  更高的建筑花费：建筑花费 +12/24/36% 金币。
• Less starting Mages: The Magic Circle starts with 75% Health remaining.
  减少初始法师：魔法阵开始时还剩下 75% 的生命值。
• Increase Boss HP: Bosses have +100/200/300% Health.
  增加 Boss 生命值：Boss 拥有 +100/200/300% 生命值。
• More Panic: Increases Panic gains by +100%.
  更多恐慌：恐慌收益增加 +100%。
• Negative Affixes: Items can have negative stat gains.
  否定词缀：物品可以有负属性增益。
• Increase Wave size: Enemy waves have 15/30/45% more enemies.
  增加波数：敌人波数的敌人数量增加 15/30/45%。
• No Defenses around Circle: You cannot build defenses in a range of 3 around the magic circle.
  圆圈周围没有防御：你不能在魔法阵周围建造 3 范围内的防御。
• Higher Defenses costs: Defenses cost +20/40/60% Materials.
  更高的防御费用：防御费用 +20/40/60% 材料。
• Faster Enemies: Enemies have +1 Movement Points (Runners, Crawlers, and Winged have +2 instead).
  更快的敌人：敌人有 +1 移动点数（跑步者、爬行者和有翼者有 +2）。
• Mist Censers: Mist Censers appear, spreading Thin Mist in the battlefield.
  迷雾香炉：迷雾香炉出现，在战场上蔓延薄雾。
• Heroes Block Vision: Heroes now block vision.
  英雄格挡视野：英雄现在会格挡视野。
• Building Deadzone: You cannot place buildings in a range of 2 tiles around [Houses]/[Houses, Production Buildings, and Mines]/[each other], instead of 1.
  建筑死区：你不能在 [房屋]/[房屋、生产建筑和矿井]/[彼此]周围放置 2 个图格的范围内的建筑物，而不是 1 个图格。
• Start with only 1 Hero: Start with -2 heroes. Doesn't impact hero max capacity.
  开始时只有 1 个英雄：开始时 -2 个英雄。不会影响英雄的最大容量。
• Closer Fog: The fog starts closer to the Haven.
  Closer Fog（更近的雾）：雾开始靠近 Haven。
• Super Elite Affixes: Elites can have upgraded bonuses.
  Super Elite 词缀：Elites 可以获得升级的奖金。
• Upgraded Enemies: All standard enemies have one of their Skills upgraded.
  升级的敌人：所有标准敌人的技能之一都已升级。

Known issues  已知问题

• "No defenses around Circle": It's currently possible to build Teleporters and watchtowers in the exclusion area while it shouldn't be possible
  “Circle 周围没有防御”：目前可以在禁区建造传送装置和瞭望塔，而这不应该是不可能的

Important note: This is an EARLY BETA of the new Apocalypse system. This means that the UI and the feedbacks are NOT final, and there's NO controller support for the Beta.
重要提示：这是新 Apocalypse 系统的早期测试版。这意味着 UI 和反馈不是最终的，并且 Beta 版没有控制器支持。

How to access the Beta branch?
如何访问 Beta 分支？

• Go to your Steam game library.
  转到您的 Steam 游戏库。
• Right click on The Last Spell and click "properties".
  右键单击 The Last Spell 并单击“properties”。
• Select the tab "Betas".  选择“Betas”选项卡。
• Copy/paste this code in Betas to get access to the DLC branch: ApocalypseRework
  在 Beta 版中复制/粘贴此代码以访问 DLC 分支：ApocalypseRework
• In the first dropdown box select "Beta".
  在第一个下拉框中，选择“Beta”。
• Click close and wait for the upload to finish downloading.
  单击 close 并等待上传完成下载。
• Start playing.  开始玩吧。

About the saves  关于保存

The saves for this Beta will be different than the saves for the main branch. This means that you won't have any risk of losing your current save while changing branch.
此 Beta 版的保存将与主分支的保存不同。这意味着您在更改分支时不会有任何丢失当前存档的风险。

To play the Beta with saves, you have two ways:
要玩带有存档的 Beta 版，您有两种方法：

IF YOU WANT TO USE A PRE-MADE SAVE:
如果您想使用预制存档：

• Go to your Steam game library
  前往您的 Steam 游戏库
• Right click on The Last Spell and click on "Local Files"
  右键单击 The Last Spell 并单击 “Local Files”
• There's a folder called "Saves for apocalypse open beta"
  有一个名为“Saves for apocalypse open beta”的文件夹
• Inside it, there are 2 archives: SaveAllMetaAllApoc and SaveAllMetaNoApoc
  其中有 2 个存档：SaveAllMetaAllApoc 和 SaveAllMetaNoApoc
• Now, in another window, head over to %Appdata%/../LocalLow/Ishtar Games/The Last Spell/Save/Steam/[YOURSTEAMID]/Profile 1
  现在，在另一个窗口中，转到 %Appdata%/.。/LocalLow/伊什塔尔游戏/最后的咒语/保存/Steam/[YOURSTEAMID]/个人资料 1
• Open the SaveAllMetaAllApoc archive, open the "Profile 1" folder, and copy the "AppSaveBeta.bin" file in your own "Profile 1" folder in %Appdata%/../LocalLow/Ishtar Games/The Last Spell/Save/Steam/[YOURSTEAMID]/Profile 1
  打开 SaveAllMetaAllApoc 存档，打开“Profile 1”文件夹，然后将“AppSaveBeta.bin”文件复制到你自己的“Profile 1”文件夹中，位于 %Appdata%/.。/LocalLow/伊什塔尔游戏/最后的咒语/保存/Steam/[YOURSTEAMID]/个人资料 1
• Do the same for SaveAllMetaNoApoc with your "Profile 2" folder.
  对 “Profile 2” 文件夹的 SaveAllMetaNoApoc 执行相同的操作。

The SaveAllMetaAllApoc has all the meta of the game unlocked, as well as all the apocalypses, and noted as "Finished".
SaveAllMetaAllApoc 解锁了游戏的所有元数据，以及所有启示录，并标记为“已完成”。

The SaveAllMetaNoApoc has all the meta of the game unlocked, but not the apocalypse modifiers.
SaveAllMetaNoApoc 解锁了游戏的所有元数据，但没有解锁启示录修改器。

IF YOU WANT TO USE YOUR VERY OWN SAVE:
如果您想使用自己的存档：

• In your local files, head over to %Appdata%/../LocalLow/Ishtar Games/The Last Spell/Save/Steam/[YOURSTEAMID]/
  在本地文件中，转到 %Appdata%/../LocalLow/伊什塔尔游戏/The Last Spell/保存/Steam/[YOURSTEAMID]/
• Go to the profile you want to use
  转到您要使用的配置文件
• Duplicate the "AppSave.bin", and rename the new file to "AppSaveBeta.bin"
  复制 “AppSave.bin”，并将新文件重命名为 “AppSaveBeta.bin”

ONLY USE A DUPLICATE OF YOUR FILE. DO NOT DIRECTLY RENAME YOUR SAVE FILE, AS IT VERY LIKELY BREAK IT WHEN YOU GO BACK TO THE MAIN BRANCH OF THE GAME!
仅使用文件的副本。不要直接重命名您的存档文件，因为当您返回游戏的 MAIN 分支时，它很可能会破坏它！

One final note: if you want to use your very own save, you can technically continue an apocalypse save in progress. You just need to duplicate the "GameSave.bin" file and rename the copy to "GameSaveBeta.bin".
最后一点：如果您想使用自己的存档，从技术上讲，您可以继续进行中的世界末日存档。您只需复制 “GameSave.bin” 文件并将副本重命名为 “GameSaveBeta.bin”。