冰祭坛更新现已上线！

Hello there!  嗨，你好！

We’re extremely excited to present the very first major content update for Laysara - the Ice Altar Update!
我们非常高兴地推出 Laysara 的第一个主要内容更新 - 冰祭坛更新！

So, to reiterate:  所以，重申一下：

Ice Altars - Two new buildings, which grant production boost (25% and 50%) for nearby buildings, when provided with Ice or Sacred Ice - new resources produced in 2 additional new buildings! We’ve described this feature and our reasoning behind adding it in our last post, so check it out if you’re interested in more details.
冰祭坛 - 两个新建筑，当提供冰或圣冰时，可以为附近的建筑提供生产提升（25% 和 50%） - 在 2 个额外的新建筑中生产新资源！我们已经在上一篇文章中描述了此功能以及添加它的原因，因此如果您对更多详细信息感兴趣，请查看它。

New Scenario - Venture onto Plain Rock with our three characters and familiarise yourself with the new altar mechanics.
新场景 - 与我们的三个角色一起冒险进入 Plain Rock，并熟悉新的祭坛机制。

Effect filters - which we decided to add only a few weeks ago, so I’ll go back to them in a second!
效果滤镜 - 我们几周前才决定添加它，所以我稍后会回到它们！

Three new music tracks - To make your return to the kingdom of Laysara more refreshing!
三首新音乐曲目 - 让您重返 Laysara 王国更加令人耳目一新！

Tons of smaller changes and bugfixes - see full patch notes below.
大量较小的更改和错误修复 - 请参阅下面的完整补丁说明。

Effect filters  效果滤镜

This is something we’ve heard you ask quite a lot! We totally agree that this is a great quality-of-life improvement, so we’ve managed to squeeze it into our schedule and add to this update!
这是我们听到您经常问的问题！我们完全同意这是一项出色的生活质量改进，因此我们设法将其纳入我们的计划并添加到此更新中！

Before, you’d have to click on every building to see its range and there was no way around it. It was quite painful to check if all of your houses in any given district are in the range of, for example, Praying Places.
以前，您必须单击每栋建筑物才能看到其范围，而且没有办法绕过它。检查您在任何特定地区的所有房屋是否都在祈祷场所的范围内是相当痛苦的。

But no more! From now on, clicking on any effect granting building will also highlight the ranges of all other buildings of the same type.
但仅此而已！从现在开始，点击任何提供效果的建筑也会高亮显示所有其他相同类型的建筑的范围。

But no more! From now on, clicking on any effect granting building will activate the corresponding global filter, highlighting the ranges of all other buildings of the same type. You can also manually select such a filter at any time from the handy drop-down menu.
但仅此而已！从现在开始，点击任何提供效果的建筑将激活相应的全局过滤器，突出显示所有其他相同类型的建筑的范围。您也可以随时从方便的下拉菜单中手动选择此类过滤器。

We certainly hope this feature will make your lives easier! We already cannot believe how it was possible to play without it 😅
我们当然希望此功能能让您的生活更轻松！我们已经无法相信没有它😅怎么可能玩

Full patch notes  完整的补丁说明

Main:  主要：

• New buildings: Snow Compressor, Sacred Ice Maker, Ice Altar, Divine Ice Altar
  新建筑：雪压缩机、圣冰制造器、冰祭坛、神圣冰祭坛
• New resources: Ice, Sacred Ice
  新资源：Ice、Sacred Ice
• New scenario and mountain available in Free Build: Plain Rock
  Free Build： Plain Rock 中可用的新场景和山脉
• Three new music tracks  三首新音乐曲目
• Introduced Effect Filters
  引入的效果滤镜

Balance changes:  平衡性变化：

• Incense Maker now requires 6 Herbs, not 12
  熏香机现在需要 6 种草药，而不是 12 种
• Gold Mine and Mint are now available on research level 4, not 2
  金矿和铸币厂现在在研究等级 4 上可用，而不是 2 级
• Lift Towers require now 3 Lowanders, not 5, and have an upkeep value of 5, not 10
  升降塔现在需要 3 个 Lowanders，而不是 5 个，并且维护值为 5，而不是 10
• The monetary penalty for an overloaded Lift Station Base increased to 150 from 50
  超载的 Lift Station Base 的罚款从 50 增加到 150
• Lift Station Base is now run by 14 Artisans, not 16 Lowlanders
  Lift Station Base 现在由 14 名工匠经营，而不是 16 名低地人
• Herbalist is now run by 5 Monks, not 7
  Herbalist 现在由 5 名僧侣经营，而不是 7 名
• Cedar Groove is now run by 7 Monks, not 8
  Cedar Groove 现在由 7 名 Monks 经营，而不是 8 名
• Summit Temple is now run by 42 Monks, not 90
  Summit Temple 现在由 42 名僧侣管理，而不是 90 名
• Yak Utopia’s upkeep value decreased to 75 from 100
  Yak Utopia 的维护值从 100 降低到 75
• On Splintered Soul, Summit Temple requirement for Ornamented Cedar decreased to 6 from 8
  在 Splintered Soul 中，Ornamented Cedar 的 Summit Temple 需求从 8 降低到 6
• On Splintered Soul and Smothered Flame, Ice is now available from import
  在 Splintered Soul 和 Silteded Flame 中，Ice 现在可以从导入中获得
• On Mount Plenty, Sacred Ice is now available from import
  在丰盛山上，圣冰现在可以从进口获得
• On Talontop, Sacred Ice is now available to export
  在 Talontop 上，Sacred Ice 现在可以导出

Values of upkeep and required workforce are for the Professional difficulty and scaled for the other ones
upmaintenance 和 required workforce 的值适用于专业难度，并针对其他难度进行缩放

Bugfixes:  错误修复：

• Mr Plow works properly for grouped buildings without road access
  Mr Plow 为没有道路通道的集体建筑物工作
• Changing the quantity of bought/sold resources no longer changes the Trade Post’s UI panel size
  更改已购买/已售出资源的数量不再更改 Trade Post 的 UI 面板大小
• Fixed the Summit Temple build stages counter on Temple’s UI
  修复了 Temple UI 上的 Summit Temple 建造阶段计数器
• After finishing the Summit Temple completion animation, the camera no longer can clip inside the mountain geometry
  完成 Summit Temple 完成动画后，摄像机无法再剪辑在山脉几何体内部
• Disabled Forestries are no longer blocking avalanches
  禁用的森林不再阻止雪崩
• Fixed potential block when going back through objectives, which was causing the “Continue” button to disappear
  修复了返回目标时的潜在阻止，这会导致“继续”按钮消失
• Allow to complete a scenario when fulfilling the Summit Temple without completing previous objectives
  允许在完成 Summit Temple 时完成一个场景，但未完成之前的目标
• Don’t stop highlighting a house after upgrading it while it’s being highlighted by selected effect granting building nearby (or via a filter!)
  升级房屋后，当它被选定的效果突出显示时，不要停止突出显示附近的建筑物（或通过过滤器！

Tweaks:  调整：

• Added a setting for turning off the edge scrolling
  添加了用于关闭边缘滚动的设置
• Added animation for resources going from mines or to Summit Temple
  为从矿井或山顶神庙的资源添加了动画
• Limit resources density on cables when going to Summit Temple
  限制前往 Summit Temple 时电缆上的资源密度
• Multiple minor tweaks in texts in all languages
  对所有语言的文本进行了多项细微调整
• Added Mint to Treasury Buildings selection panel
  将造币厂添加到宝库建筑选择面板
• Adjusted height of a warning icon above multiple buildings
  调整了多个建筑物上方警告图标的高度
• Added info about Shaft’s required workforce and upkeep to Shaft button tooltip
  在 Shaft 按钮工具提示中添加了有关 Shaft 所需劳动力和维护的信息
• Additional text for Artisan in the money tooltip when paying high penalties for buildings buried under avalanche snow
  为被雪崩掩埋的建筑物支付高额罚款时，钱币工匠工具提示中的附加文本
• On the money tooltip, the workforce penalty split into the human-workforce penalty and the yakforce penalty
  在 money 工具提示中，Workforce 惩罚分为 human-workforce 惩罚和 yakforce 惩罚
• On Talontop, move the camera to Salt deposits after being tasked with producing Smoked Meat
  在 Talontop 上，在完成制作熏肉的任务后，将镜头移至 Salt deposits（盐矿床）
• Don’t play the Summit Temple completion animation when loading a game where this animation was already played
  在加载已播放此动画的游戏时，不要播放 Summit Temple 完成动画
• Hide more text when minimizing Summit Temple's objective
  最小化 Summit Temple 的目标时隐藏更多文本
• Lowered volume of Copper Mine, Hay Dryer and Rock Crystal Mine sounds
  降低了 Copper Mine、Hay Dryer 和 Rock Crystal Mine 音效的音量
• Avalanche danger visualization better aligned with the grid
  雪崩危险可视化与网格更好地保持一致