• 2024年12月27日：v0.8.003 → v0.8.017
• 2024年9月24日：将游戏版本从v0.7.995升级至v0.8.003
• 2024年9月11日：将游戏版本从v0.7.987 升级至v0.7.995
• 2024年8月27日：将游戏版本从v0.7.975升级至v0.7.987
• 2024年8月7日：将游戏版本从v0.7.972升级为v0.7.975
• 2024年6月2日：将游戏版本从v0.7.965升级为v0.7.972，并且将游戏修改器升级至最新
• 2024年5月23日：将游戏版本从v0.7.960升级为v0.7.965
• 2024年5月11日：将游戏版本从v0.7.955升级至v0.7.960
• 2024年4月27日：新增风灵月影修改器，在资源附件文件夹内
• 2024年4月26日：将游戏版本从Demo v0.5.1.1（测试版）升级为正式版v0.7.955

[更新 4 - 0.8.024]桥梁建设、新地图、石井和超标已添加

Hi all,  大家好

A new patch has been released to the main branch, combining the work from two prior beta patches.
主分支已发布一个新补丁，结合了之前两个测试版补丁的工作。

Saves: To avoid any potential issues, it’s recommended that you back up your saved files before switching to a beta version.
节省：为避免任何潜在问题，建议您在切换到 beta 版本之前备份已保存的文件。

Before we get into the details, here's something to note if you've had this issue.
在我们详细介绍之前，如果您遇到此问题，请注意以下事项。

Antivirus programs may flag the Manor Lords executable (.exe) as a "false positive" and quarantine it.防病毒程序可能会将 Manor Lords 可执行文件 （.exe） 标记为“误报”并将其隔离。

Here’s What You Need to Know:以下是您需要了解的内容：

• This happens because the executable is newly released and not widely recognized by antivirus software, leading to generic detections like "IDP.Generic."发生这种情况是因为可执行文件是新发布的，未被防病毒软件广泛识别，从而导致诸如“IDP.通用的。
• Such detections are often false positives.此类检测通常是误报。

What to Do:  应采取的措施：

1. Update your antivirus definitions to ensure they are current.更新防病毒定义以确保它们是最新的。
2. If the issue continues, retrieve the file from quarantine or set your antivirus to "allow" the executable.如果问题仍然存在，请从隔离区检索文件或将防病毒软件设置为“允许”可执行文件。

Additional Info:  附加信息：
Some users, particularly those using Norton or Spybot, have resolved the issue by updating their antivirus definitions.
一些用户，尤其是那些使用 Norton 或 Spybot 的用户，已经通过更新他们的防病毒定义解决了这个问题。

Mods: Please remove any mods. They will most likely crash the game.
模组：请删除所有 Mod。他们很可能会使游戏崩溃。

To find your Steam for Manor Lords saves.要找到您的 Steam for Manor Lords 保存。

• Press Win + E  按 Win + E
• Paste %USERPROFILE%\AppData\Local\ManorLords\Saved\SaveGames into the search bar.将 %USERPROFILE%\AppData\Local\ManorLords\Saved\SaveGames 粘贴到搜索栏中。

You can report feedback and bug reports on the Manor Lords Steam forums or join us on Discord for bug reports and discussion about the latest patch.
您可以在 Manor Lords Steam 论坛上报告反馈和错误报告，或在 Discord 上加入我们以获取错误报告和有关最新补丁的讨论。

Changelog Version 0.8.004 -> 0.8.024
更新日志版本 0.8.004 -> 0.8.024

---

Major Changes:  主要变化：

• Worker Restrictions for Stalls: Only the storage building workers can set up marketplace Stalls now. There was too much confusion about who owned what and works where, and it was very difficult for players to understand, for instance, that a gravedigger could have a food stall (selling home vegetable garden produce).
  摊位的工人限制：现在只有仓库建设工人可以设置市场摊位。关于谁拥有什么以及在哪里工作，存在太多的混淆，玩家很难理解，例如，掘墓人可以有一个食品摊位（出售自家菜园产品）。
• Inventory Source Restriction: Only storage buildings supply the stall inventories and peddle.
  库存来源限制：只有仓库建筑供应摊位库存和小贩。
• Goods Supply Cap: The number of goods a marketplace can supply is capped by the number of stalls (and, therefore, by the number of assigned storage building families). It can now be previewed in the market panel as "granary supply capacity" and "storehouse supply capacity." As the bars fill up, the supply capacity is reaching a limit, and you need to assign more storage worker families.
  商品供应上限：市场可以供应的商品数量受摊位数量限制（因此，也受分配的存储建筑系列数量限制）。现在可以在市场面板中预览为“粮仓供应能力”和“仓库供应能力”。当条形填满时，供应容量将达到限制，您需要分配更多的存储工作线程系列。
• Stall Mergers: Fuel Stalls and Fabric Stalls were merged into a General Goods Stall.
  摊位合并：燃料摊位和织物摊位合并为杂货摊位。
• Connection Arcs Added: Arcs connecting storage buildings to marketplaces are now being drawn after selecting either one.
  添加了连接弧：现在，将仓库建筑连接到市场的弧线将在选择其中任何一个后绘制。
• Marketplace UI Update: Marketplace supply UI will now show the number of assigned families in the storage buildings.
  Marketplace UI 更新：Marketplace 供应 UI 现在将显示仓库建筑中已分配的家庭数量。
• Instant Stall Assignments: Storage-building families will now try to build or take over a stall as soon as they are assigned.
  即时摊位分配：现在，堆砌仓库的家族会在被分配后立即尝试建造或接管一个档位。
• Reduced Stall Storage Space: Decreased max stall storage space to still have the motivation for a healthy number of stalls on the market.
  减少摊位存储空间：减少了最大摊位存储空间，以仍然有动力在市场上拥有健康数量的摊位。
• Abandoned Stalls Exclusion: Abandoned stalls no longer account for marketplace availability.
  废弃摊位排除：废弃的摊位不再考虑市场可用性。
• Market Availability Distribution: Tuned the market availability distribution so that houses reserve only as much variety as they need for the upgrade.
  市场可用性分布：调整了市场可用性分布，以便房屋仅保留升级所需的品种。
• Regional Data Update: All data in the Marketplace supply panel is now regional, including "Free stall locations."
  区域数据更新：Marketplace 供应面板中的所有数据现在都是区域性的，包括“散摊位置”。
• Disable Stalls Behavior: After you disable "allow market stalls" on a storage building, workers abandon their stalls since they stop contributing to Market Supply.
  禁用 Stalls 行为：在仓库建筑物上禁用 “allow market stalls” 后，worker 会放弃他们的摊位，因为他们停止为 Market Supply 做出贡献。
• Granary Direct Consumption: Instead of eating from the marketplace, villagers sometimes eat straight from the granaries to reduce the marketplace supply fluctuations.
  粮仓直接消费：村民有时不是从市场吃东西，而是直接从粮仓里吃东西，以减少市场供应的波动。
• Instant Market Supply Calculation: In order for all values to always match, market supply is calculated instantly every time stall storage changes (supply includes what workers are already transporting).
  即时市场供应量计算：为了使所有值始终匹配，每次畜栏存储发生变化时，都会立即计算市场供应量（供应量包括工人已经运输的量）。
• Extra Tooltip Info: Added extra marketplace tooltip info about available and required food variety in the region.
  额外的工具提示信息：添加了有关该地区可用和必需食物种类的额外市场工具提示信息。
• Marketplace Storage Filters: You can now use storage filters on the marketplace to ensure some goods won't be distributed.
  Marketplace 存储筛选器：您现在可以在市场上使用存储过滤器来确保某些商品不会被分发。
• Refueling from Storehouses: To reduce supply fluctuations, plots and workplaces will refuel directly from storehouses if possible.
  从仓库加油：为了减少供应波动，如果可能，地块和工作场所将直接从仓库加油。
• Instant Stall Setup: When you allow market stall setup, workers will try to build or take over stalls instantly.
  即时摊位设置：当您允许设置市场摊位时，工作人员将尝试立即建造或接管摊位。
• Real-Time Overlay Updates: When hovering over any supply category, the overlay colors of burgage plots should now update in real time.
  实时叠加更新：将鼠标悬停在任何供应类别上时，burgage 图的叠加颜色现在应该实时更新。
• Abandoned Stall Goods Return: Storage workers will bring goods back to storage from abandoned stalls.
  废弃摊位商品退货：仓储工人将从废弃的摊位将货物带回仓库。
• Category Reorganization: Moved the Marketplace & Market Carts to the Logistics category.
  类别重组：将市场和市场购物车移至物流类别。
• Ale and Water Distribution Changes:
  艾尔啤酒和水的分布变化：
  • New Distribution Logic: Ale from taverns and water from wells are now distributed in a similar way as marketplace items.
    新的分发逻辑：来自酒馆的麦芽酒和水来自井的水现在以与市场物品类似的方式分发。
  • Reason 1: It's no longer enough to just have 1 Ale sitting in the tavern to upgrade the whole town.
    原因 1：仅仅在小酒馆里放 1 瓶麦芽酒来升级整个城镇已经不够了。
  • Reason 2: I wanted to add Well and Tavern upgrades.
    原因 2：我想添加 Well 和 Tavern 升级。

New Features  新功能

---

• New Playable Maps: Map selection now includes two new playable maps: High Peaks and Winding River.
  新的可玩地图：地图选择现在包括两张新的可玩地图：High Peaks 和 Winding River。
• Overstock Setting Added: Added an "Overstock" setting to the building tab for distributing buildings (Tavern, Marketplace). This setting allows the user to control how many extra goods are placed in the stalls or the tavern that exceed what's currently needed.
  已添加积压设置：在建筑选项卡中添加了“Overstock”设置，用于分发建筑（酒馆、市场）。此设置允许用户控制在摊位或小酒馆中放置多少超出当前需求的额外商品。
• Bridge Building System: A bridge-building system has been added, utilizing the Road Tool.
  桥梁建设系统：添加了一个使用 Road Tool 的桥梁建造系统。
• Stone Well Upgrade: Added a stone well upgrade that provides more water supply (30 plots). The wooden well water supply was reduced to 15 plots.
  Stone Well 升级：添加了一个石井升级，提供更多的水源（30 个地块）。木制井供水减少到 15 个地块。
• Level 2 Tavern Upgrade: Added a Level 2 Tavern upgrade and a new visual for the Level 1 Tavern.
  2 级酒馆升级：添加了 2 级酒馆升级和 1 级酒馆的新视觉效果。

Gameplay & Balance  游戏玩法与平衡

---

• Taxation Approval Change: Approval for taxation will now happen even if there is no money to tax — seems more intuitive for the players.
  税务审批变更：即使没有钱征税，现在也会批准征税——对玩家来说似乎更直观。
• Stone Well Supply: Stone well supply increased to 50 plots to justify the extra cost.
  Stone Well 供应：石井供应增加到 50 个地块，以证明额外成本的合理性。
• Restrictions During Droughts:Fishing in ponds during droughts is not allowed anymore.
  干旱期间的限制：干旱期间不再允许在池塘中钓鱼。
• Charcoal Burning Adjustment: Charcoal burners now try to burn charcoal in stacks of up to 10 firewood at once (per assigned family).
  木炭燃烧调整：木炭燃烧者现在尝试一次将木炭堆成最多 10 个木柴堆（每个指定的家庭）。
• Woodcutter Speed Reduced: Slowed down woodcutter's debranching by 30%.
  樵夫速度降低：将樵夫的分枝速度减慢了 30%。
• Windmill Storage Limitation: Windmills should no longer mill flour if there is no pantry space left.
  风车存储限制：如果没有剩余的储藏室空间，风车不应再研磨面粉。
• Flour and Bread Changes: 1 grain makes 1 flour, and bread output doubles (to reduce clogging at the windmill).
  面粉和面包的变化：1 粒谷物制作 1 张面粉，面包产量翻倍（以减少风车的堵塞）。
• [Experimental] Building Costs Rebalance: Balance pass on building and upgrade costs, reducing the amount of Logs and utilizing more Planks, Stone, and Tools to better reflect the look of the building and encourage more diverse resource use.
  [实验性] 建筑成本再平衡：平衡建筑和升级成本，减少原木的数量，并使用更多的木板、石头和工具，以更好地反映建筑的外观并鼓励更多样化的资源使用。
• Tavern Employment Reduction: Tavern (Lvl1) now employs 1 family (reduced from 3).
  酒馆就业减少：酒馆 （Lvl1） 现在雇佣了 1 个家庭（原来是 3 个）。
• Tavern Spoilage Reduction Boosts: Tavern (Lvl1) now provides a small boost to spoilage reduction over regular buildings.
  酒馆变质减少提升：酒馆 （Lvl1） 现在比普通建筑提供小幅的变质减少提升。
• Tavern Pantry Capacity Reduced: Tavern (Lvl2) pantry capacity reduced from 100 to 50.
  小酒馆储藏室容量减少：小酒馆 （Lvl2） 食品储藏室的容量从 100 个减少到 50 个。
• Tavern Spoilage Boost at Lvl2: Tavern (Lvl2) now provides a small boost to spoilage reduction over Lvl1.
  2 级酒馆变质提升：酒馆 （Lvl2） 现在比 Lvl1 提供小幅的变质减少提升。
• Iron Deposit Size Increased: Iron Normal Deposits minimum size increased by 60%; maximum size increased by 28%.
  铁矿床大小增加：铁普通矿床的最小大小增加 60%;最大大小增加了 28%。
• Stone Deposit Size Increased: Stone Normal Deposits minimum size increased by 20%; maximum size increased by 20%.
  石矿床规模增加：Stone Normal Deposits 最小大小增加 20%;最大大小增加了 20%。

Balance Adjustments  平衡性调整

---

• Apiary: Planks increased from 2 to 4.
  养蜂场：木板由 2 个增加到 4 个。
• Stonecutter: Logs decreased from 2 to 1; Planks increased from 0 to 4.
  切石机：对数从 2 减少到 1;木板由 0 增加到 4。
• Mining Pit: Logs decreased from 1 to 0; Planks increased from 0 to 4.
  采矿坑：对数从 1 减少到 0;木板由 0 增加到 4。
• Tavern (Level 1): Logs decreased from 5 to 3; Planks increased from 0 to 4.
  小酒馆（1 层）：日志从 5 个减少到 3 个;木板由 0 增加到 4。
• Mill: Logs decreased from 4 to 2; Planks increased from 0 to 8.
  磨：对数从 4 减少到 2;木板由 0 增加到 8。
• Communal Oven: Logs remain 2; Planks increased from 0 to 4; Stone increased from 0 to 10.
  公共烤箱：日志仍为 2 个;木板从 0 增加到 4;石头由 0 提升至 10。
• Bloomery: Logs decreased from 2 to 1; Planks increased from 0 to 6.
  布卢姆利：对数从 2 减少到 1;木板由 0 提升至 6。
• Smithy: Logs decreased from 2 to 1; Planks increased from 0 to 4; Stone increased from 0 to 6.
  史密斯：对数从 2 减少到 1;木板从 0 增加到 4;石头从 0 增加到 6。
• Clay Furnace: Logs decreased from 2 to 1; Planks increased from 0 to 6; Stone increased from 5 to 8.
  粘土炉：对数从 2 减少到 1;木板从 0 增加到 6;石头由 5 提升至 8。
• Malthouse: Logs decreased from 4 to 2; Planks increased from 0 to 6; Stone increased from 0 to 12.
  马尔特豪斯：对数从 4 减少到 2;木板从 0 增加到 6;石头由 0 提升至 12。
• Tannery: Logs decreased from 4 to 2; Planks increased from 0 to 6.
  制革：对数从 4 减少到 2;木板由 0 提升至 6。
• Granary (Level 2): Logs decreased from 5 to 2; Planks increased from 10 to 12; Stone remains 5.
  粮仓（2 级）：对数从 5 个减少到 2 个;木板从 10 个增加到 12 个;Stone 仍然 5.
• Storehouse (Level 2): Logs decreased from 5 to 2; Planks increased from 10 to 16.
  仓库（2 层）：对数从 5 个减少到 2 个;木板由 10 个增加到 16 个。
• Stable: Planks increased from 2 to 4.
  稳定：木板由 2 个增加到 4 个。
• Burgage Plot (Level 2): Logs decreased from 4 to 2; Planks increased from 0 to 8.
  盗窃情节（2 级）：对数从 4 减少到 2;木板由 0 增加到 8。
• Burgage Plot (Level 3): Logs increased from 4 to 3; Planks increased from 8 to 12; Tiles and Wealth remain unchanged.
  盗窃情节（3 级）：日志从 4 个增加到 3 个;木板从 8 个增加到 12 个;Tiles 和 Wealth 保持不变。
• Well (Level 2): Planks increased from 2 to 4; Stone remains 10.
  井（2 级）：木板从 2 块增加到 4 块;斯通仍然 10 岁。
• Tavern (Level 2): Logs remain 2; Planks increased from 5 to 8; Stone increased from 2 to 10.
  小酒馆（2 层）：日志仍为 2 个;木板从 5 个增加到 8 个;石头由 2 增加至 10。
• Church (Level 2): Logs decreased from 5 to 4; Planks increased from 10 to 16; Stone increased from 20 to 25; Tiles remain unchanged.
  教堂（2 楼）：日志从 5 个减少到 4 个;木板从 10 个增加到 16 个;石头从 20 增加到 25;磁贴保持不变。
• Chicken Coop: Planks increased from 0 to 2; Wealth decreased from 25 to 15.
  鸡舍：木板从 0 增加到 2;财富从 25 减少到 15。
• Bakery: Planks increased from 5 to 6; Wealth increased from 5 to 10.
  面包店：木板从 5 个增加到 6 个;财富从 5 增加到 10。
• Tailor: Planks increased from 5 to 6; Wealth increased from 5 to 10; Tools increased from 0 to 1.
  裁缝：木板从 5 个增加到 6 个;财富从 5 增加到 10;工具由 0 提升至 1。
• Armorer: Planks increased from 4 to 8; Wealth increased from 10 to 20; Tools increased from 0 to 2.
  盔甲师：木板从 4 个增加到 8 个;财富从 10 增加到 20;工具由 0 提升至 2。
• Blacksmith: Planks increased from 5 to 8; Wealth increased from 5 to 20; Tools increased from 0 to 2.
  铁匠：木板从 5 个增加到 8 个;财富从 5 增加到 20;工具由 0 提升至 2。
• Cobbler: Planks increased from 5 to 6; Wealth increased from 5 to 10; Tools increased from 0 to 1.
  鞋匠：木板从 5 个增加到 6 个;财富从 5 增加到 10;工具由 0 提升至 1。
• Bowyer: Planks increased from 4 to 6; Wealth increased from 0 to 10.
  鲍耶：木板从 4 个增加到 6 个;财富从 0 增加到 10。
• Brewery: Planks increased from 5 to 6; Wealth increased from 5 to 10.
  酿酒厂：木板从 5 个增加到 6 个;财富从 5 增加到 10。
• Joiner: Planks increased from 4 to 6; Wealth increased from 0 to 10; Tools increased from 0 to 1.
  木匠：木板从 4 个增加到 6 个;财富从 0 增加到 10;工具由 0 提升至 1。
• Butcher: Planks increased from 4 to 6; Wealth increased from 0 to 10; Tools increased from 0 to 1.
  屠夫：木板从 4 个增加到 6 个;财富从 0 增加到 10;工具由 0 提升至 1。

• [Experimental] Food Consumption Adjustment: Instead of picking random food types to eat, families now try to consume all foods equally.
  [实验性] 食物消费调整：现在，家庭不再随机选择食物类型来吃，而是尝试平等地食用所有食物。
• [Experimental] Region Strength Selection Change: Instead of choosing a random one, regions are now picked from a finite pool. This ensures, for instance, no rolls with zero rich iron deposits.
  [实验性] 区域强度选择变化：现在，区域不是随机选择，而是从有限池中选取。例如，这确保了没有富铁沉积物为零的轧辊。

Minor Changes  细微变化

---

• [Experimental] Pickup Location Randomization: Pickup location randomization for fields to make collecting crops smoother.
  [实验性] 接送地点随机化：田地的拾取位置随机化，以使收集作物更加顺畅。
• [Experimental] Unit Formation Dragging and Collision: Dragging and projecting a unit formation, instead of skipping columns, will stick to the obstacle edge if a collision is detected.
  [实验性] 单位编队拖动和碰撞：如果检测到碰撞，拖动和投影单位编队，而不是跳过列，将粘在障碍物边缘。
• [Experimental] Virtual Supply Distribution Adjustment: Virtual supply distribution is clamped to a number of active workers. Example: There are two taverns. In theory, 1 tavern is enough to supply all houses so that the other tavern would stop all work. After the change, both taverns will still try to share some work.
  [实验性] 虚拟补给分配调整：虚拟供应分配被限制到许多活跃的工作程序。示例：有两个小酒馆。理论上，1 家酒馆足以供应所有房屋，因此另一家酒馆会停止所有工作。更改后，两家小酒馆仍将尝试分担一些工作。
• Missing Floater Icons Added: Added missing floater icons (when you hold TAB) to the tavern, trading post, and the marketplace.
  添加了缺少的浮动图标：为酒馆、交易站和市场添加了缺失的浮动图标（当你按住 TAB 时）。
• Building Access Limits Adjusted: Adjusted building access limits to have fewer villagers "waiting" as the building gets too many transport requests at the same time.
  调整了建筑物访问限制：调整了建筑的访问限制，以减少“等待”的村民，因为建筑同时收到了太多的交通请求。
• Tooltip Updates: Tooltip updates.
  工具提示更新：工具提示更新。
• [Experimental] Rain Duration Shortened: Shortened rain duration.
  [实验性] 降雨持续时间缩短：缩短了降雨时间。
• Deep Mine Animation Changes: Instead of doing the mining animation on the surface, Deep Mineworkers will actually go underground and bring mined resources on their way out.
  Deep Mine 动画更改：Deep Mineworkers 实际上不会在地表制作采矿动画，而是会进入地下并在离开时带走开采的资源。
• Retainers Excluded from Approval Ratings: Because it's impossible for the player to manage, retainers will no longer affect the resident's approval rating, including from taxation.
  被排除在支持率之外的保留者：因为玩家无法管理，所以保留金将不再影响居民的支持率，包括税收。
• Construction Goods Banner Added: Added a problem banner "construction goods missing" for where the player blocks themself by exporting construction resources or reserving them for crafting (e.g., by unpausing a sawpit that has logs in it that were meant for construction).
  添加了 Construction Goods Banner：添加了一个问题横幅“construction goods missing”，当玩家通过导出建筑资源或保留它们用于制作来阻止自己时（例如，通过取消暂停一个有原木的原木用于建筑）。
• [Experimental] Disabled FSR: Disabled FSR cause it potentially causes a GPU Crash even when it's disabled.
  [实验性] 残疾 FSR：禁用 FSR 会导致它可能导致 GPU 崩溃，即使它已禁用。
• Stamina Regeneration for Disbanded Soldiers: Added stamina regen for disbanded soldiers.
  解散士兵的耐力恢复：为解散的士兵添加了耐力恢复。
• AI Command Improvement: Improved AI unit command indecisiveness in tight spaces.
  AI 命令改进：改进了 AI 单位命令在狭小空间内的优柔寡断。
• Pathfinding Emergency Mode Fixes: Pathfinding emergency mode will no longer ignore water obstacles.
  寻路紧急模式修复：寻路紧急模式不再忽略水障碍物。
• Burgage Plot Info Displayed in Region Panel: Burgage Plots now display "total," "occupied," and "under construction" in the Region Panel.
  区域面板中显示的 Burgage 绘图信息：Burgage 图现在在 Region Panel（区域面板）中显示 “total”（总计）、“occupied”（已占用）和 “under construct”（正在建设中）。
• Granaries Limited for Tithe Goods Collection: Tithe goods will only be collected from the Granaries to avoid causing extra market supply fluctuations.
  Granaries Limited 用于什一税商品的征收：什一税商品将仅从粮仓中收取，以避免引起额外的市场供应波动。
• Unit Cards Reordering Added: Added the ability to drag and drop unit cards to change their order.
  添加了 Unit Cards Reordering ：添加了拖放单位卡以更改其顺序的功能。
• [Experimental] Task Failure Messages Updated: "Access limit reached" will show in the task description when a task failed because too many people tried to access a single building at the same time.
  [实验性] 任务失败消息更新：当任务失败时，任务描述中会显示“已达到访问限制”，因为有太多人试图同时访问单个建筑物。
• Region Names Adjusted: Renamed the regions in Germanic Valley to better fit their meanings in German.
  调整的区域名称：重命名了日耳曼山谷中的地区，以更好地适应它们在德语中的含义。
• [Experimental] FOV Adjustments: FOV changes now depend on the camera zoom level.
  [实验性] FOV 调整：FOV 更改现在取决于摄像机缩放级别。
• [Experimental] Unit Formation Improvements: When sending a unit by single clicking on a road (or a bridge), the unit will try to form a narrow formation and align the formation direction with the road direction.
  [实验性] 单位编队改进：当通过单击道路（或桥梁）来派遣单位时，该单位会尝试形成一个狭窄的队形，并使队形方向与道路方向对齐。
• Inventory Grid Widget Optimization: Cleaned inventory grid widget generation to remove flickering tooltips and improve optimization.
  库存网格小部件优化：清理了物品栏网格小部件的生成，以消除闪烁的工具提示并改进优化。
• Burgage Plot Numbers Added to Region Panel: Number of burgage plots is now displayed in the Region Panel.
  Burgage 图编号已添加到 Region 面板：盗窃图的数量现在显示在 Region Panel（区域面板）中。
• Living Space Availability Displayed: Living Space displays what is Available rather than Total in the Region Panel.
  显示的生活空间可用性：Living Space 显示 Region 面板中的 Available （可用） 而不是 Total （总计）。
• Smoother Camera Interpolation: Smoother camera height interpolation.
  Smoother Camera Interpolation（平滑的摄像机插值）：更平滑的摄像机高度插值。

Performance  性能

---

• Static Collision Checks: Optimized static collision checks.
  静态碰撞检查：优化静态碰撞检查。
• UI Updates: UI update optimizations.
  UI 更新：UI 更新优化。
• Market Demand Calculations: Market demand calculation optimizations.
  市场需求计算：市场需求计算优化。
• Marketplace Dirt Erosion: Optimized the eroding marketplace dirt functions.
  商城污垢侵蚀：优化了侵蚀市场污垢功能。
• [Experimental] Unit Ground Collision: Further optimized unit ground collision checks.
  [实验性] 单位地面碰撞：进一步优化了单位地面碰撞检查。

Crashfixes  崩溃修复

---

• GPU Crash Fix Attempt: Fix attempt for the UE5 crashing on some PCs with a "GPU Crash Triggered" message.
  GPU 崩溃修复尝试：修复了 UE5 在某些 PC 上尝试崩溃并显示“GPU Crash Triggered”消息的问题。
• Animal Death Crash Fixed: Fixed a crash when animals are killed, for instance, by arrow fire, while being traded.
  动物死亡崩溃修复：修复了动物在交易时被杀死（例如，被箭射）时发生的崩溃问题。

Bugfixes  Bug 修复

---

• Brigand Behavior Fix: Fixed brigands not leaving their camp sometimes when the enemy troops are near.
  土匪行为修复：修复了当敌军靠近时，土匪有时不离开营地的问题。
• Pathfinding Fix on "Winding River": Fixed oxen and traders getting stuck off the map on "Winding River" due to insufficient pathfinding data in the non-playable area.
  “Winding River”的寻路修复：修复了牛和商人由于不可玩区域的寻路数据不足而卡在“蜿蜒的河流”地图上的问题。
• Oxen Order Management Fix: Fixed oxen orders get lost after the player demolishes or relocates the building.
  Oxen Order Management 修复：修复了玩家拆除或搬迁建筑物后牛命令丢失的问题。
• Coat of Arms Display Fix: Fixed orange tint sometimes appears in the player's Coat of Arms in the Lord's panel.
  纹章显示修复：修复了领主面板中玩家的纹章中有时会出现橙色色调的问题。
• Granary Navigation Fix: Fixed villagers trying to navigate to the closed-off portion of the small granary.
  Granary 导航修复：修复了村民试图导航到小粮仓的封闭部分的问题。
• Bridge Pathfinding Fix: Fixed gaps in the bridge pathfinding obstacle leading to soldiers "falling" off the bridge.
  网桥寻路修复：修复了桥梁寻路障碍物中导致士兵“掉”下桥的间隙。
• Small Stable Pathfinding Adjustment: Changed how oxen rest in the Small Stable to reduce failed pathfinding requests for guides wanting to stand next to them (in a wall).
  小型稳定寻路调整：更改了牛在小型马厩中的休息方式，以减少想要站在它们旁边（在墙上）的向导的失败寻路请求。
• Soldier Animation Fix: Fixed soldiers still pick running animation sometimes when only slightly pushed due to overoptimization.
  士兵动画修复：修复了士兵有时由于过度优化而仅略微推动时仍会选择奔跑动画的问题。
• Warehouse Transport Fix: Fixed warehouse workers not transporting excess goods from the trading post if there are over 10 transport requests.
  仓库运输修复：修复了仓库工人在超过 10 个运输请求时不会从交易站运输多余货物的问题。
• Cliff Road Placement Fix: Fixed cliffs not blocking road placement.
  Cliff Road 放置修复：修复了悬崖不会阻挡道路放置的问题。
• Retinue Editor Color Fix: Fixed Retinue colors not updating in the Retinue Editor.
  随从编辑器颜色修复：修复了随从颜色在 Retinue Editor 中未更新的问题。
• Wool Yield Limit Fix: Fixed wool yield accumulating indefinitely on sheep (instead of being limited to 1 until collected by the sheep farm worker).
  羊毛产量限制修复：修复了绵羊的羊毛产量无限累积的问题（而不是被限制在 1 个，直到被绵羊农场工人收集）。
• Sheep Wool Drop Fix: Fixed sheep dropping wool when startled by raiders.
  羊毛掉落修复：修复了羊在被袭击者惊吓时掉落羊毛的问题。
• Sheep Shearing Logic Fix: Fixed sheep herders shearing wool even when their workplace storage is full.
  绵羊剪羊毛逻辑修复：修复了牧羊人即使在工作场所的存储空间已满时也会剪羊毛的问题。
• Tavern Visitor Seating Fix: Fixed tavern visitors sometimes sitting in the air after upgrading the tavern to lv2.
  酒馆访客座位修复：修复了酒馆访客在将酒馆升级到 lv 2 后有时会坐在空中的问题。
• Clay Furnace Operation Fix: Fixed the clay furnace working even when not refueled.
  粘土炉操作修复：修复了粘土炉在不加油时也能工作的问题。
• Tavern Upgrade Seating Fix: Tavern visitors sit in the air after hitting "upgrade" while people are drinking.
  酒馆升级座位修复：当人们喝酒时，酒馆访客在点击 “upgrade” 后坐在空中。
• Encamping Raiders Issue Fixed: Fixed raiders encamping while at full strength instead of raiding if any bandit squad was wiped out to 0 before.
  Encamping Raiders 问题已修复：修复了劫匪在全力以赴时扎营的问题，而不是在之前任何强盗小队被消灭到 0 时进行突袭。
• Enemy Units Encamping Outside Map Fixed: Fixed enemy units being able to encamp outside the map area.
  在地图外扎营的敌方单位修复：修复了敌方单位可以在地图区域外扎营的问题。
• Raider Movement Towards Player Fixed: Fixed raiders not moving towards the player's region if there's a bandit camp near them and the army think it's all encamped.
  Raider 向玩家移动已修复：修复了如果附近有强盗营地并且军队认为这里都是营地，则袭击者不会向玩家所在区域移动的问题。
• Units Walking Underground Fixed: Fixed units walking underground near streams.
  在地下行走的单位 固定：修复了在溪流附近在地下行走的单位。
• Livestock Traders Importing Dead Animals Fixed: Fixed livestock traders trying to import dead animals.
  已修复牲畜贸易商进口死去的动物：修复了牲畜商人试图进口死去的动物的问题。
• Combat Lag Spikes Reduced: Fixed lag spikes occurring when combat is happening in hard-to-navigate spaces.
  减少战斗延迟峰值：修复了在难以导航的空间中进行战斗时出现的延迟峰值。
• Bandit Camp Spawning Fixed: Added another check to fix bandit camps spawning on ponds.
  Bandit Camp 生成修复：添加了另一项检查，以修复在池塘上生成的强盗营地。
• Disabled Sawpit Oxen Task Fixed: Fixed oxen not getting logs from the sawpit even though it's disabled.
  已修复已禁用的 Sawpit Oxen 任务：修复了牛无法从锯坑中获取原木的问题，即使锯坑被禁用了。
• Tavern Visit Issue Fixed: Fixed: If the nearest tavern is taken or empty, villagers will refuse to go to another one.
  酒馆参观问题已修复：修复：如果最近的酒馆被占用或空无一人，村民会拒绝去另一个酒馆。
• Soldiers Locomotion Animation Fixed: Fixed soldiers sometimes triggering wrong locomotion animation, e.g., using the running animation when actually moving slow, or using the standing animation when actually moving fast.
  士兵运动动画修复：修复了士兵有时会触发错误的运动动画的问题，例如，在实际移动缓慢时使用奔跑动画，或在实际快速移动时使用站立动画。
• Regional Good Surplus Update Fixed: Fixed assigning the first worker family and unassigning the last worker family not updating regional good surplus, even though it doesn't count as reserved for crafting when you unassign all workers from the workplace.
  区域性良好盈余更新已修复：修复了分配第一个工人家庭和取消分配最后一个工人家庭不会更新区域良好剩余的问题，即使当您从工作场所取消分配所有工人时，它不算作保留用于制作。
• Surface Mine Construction Fixed: Fixed the surface mine sometimes gets stuck and construction never finishes.
  露天矿施工修复：修复了露天矿有时会卡住并且施工从未完成的问题。
• Granary Workers Collecting Non-Pantry Items Fixed: Fixed granary workers collecting non-pantry stored items from the Trading Posts when the player disables all export of them.
  粮仓工人收集非食品储藏室物品已修复：修复了粮仓工人在玩家禁用所有导出时从交易站收集非食品储藏室存储的物品的问题。
• Flexible Plot Snapping Fixed: Fixed: Flexible plot might not snap to the point closest to the cursor.
  灵活的绘图捕捉已修复：已修复：柔性绘图可能无法捕捉到最靠近光标的点。
• Unit Command Exploit Fixed: Fixed the player being able to force units into a pond or a river by issuing commands furiously.
  修复了 Unit Command 漏洞：修复了玩家可以通过愤怒地发出命令来迫使单位进入池塘或河流的问题。
• Retreating Units Getting Stuck Fixed: Fixed units get stuck on obstacles while retreating if they are in permanent collision with their own squad members.
  撤退单位卡住修复：修复了如果单位与自己的小队成员发生永久碰撞，则撤退时会卡在障碍物上的问题。
• Hunters Bow Equip Issue Fixed: Fixed hunters not unequipping bows before going to fetch water from the well.
  猎人弓装备问题已修复：修复了猎人在去井里取水之前不卸下弓的问题。
• Large Characters Movement Improved: Increased the distance large characters (animals, horse riders, handcart pullers) count as near to the camera to reduce the chances of them visibly going sideways due to overoptimization.
  改进了大型角色的移动：增加了大型角色（动物、骑马者、手推车拉手）与摄像机的距离，以减少他们因过度优化而明显侧向移动的可能性。
• Cursor Spyglass Change Fixed: Fixed the cursor changing to spyglass sometimes while the pause menu is visible.
  光标望远镜更改已修复：修复了当暂停菜单可见时光标有时会变为 spyglass 的问题。
• Problem Banner Cycling Fixed: Fixed clicking on a problem banner does not always cycle through all the affected buildings or villagers.
  修复了横幅循环问题：修复了点击有问题的旗帜并不总是在所有受影响的建筑或村民之间循环的问题。
• Excessive Water Collection Fixed: Fixed residents bringing too much water home if their task update synchronized perfectly by chance, possibly leading to clogged wells in large cities.
  修复了过度集水的问题：修复了如果居民的任务更新偶然完美同步，则会导致大城市的水井堵塞的问题。
• Camera Diving Underwater Fixed: Fixed the camera being able to dive underwater in a pond after the snow melts and turns pond ground collision off.
  水下相机潜水修复：修复了在雪融化后，摄像机能够在池塘中潜入水下并关闭池塘地面碰撞的问题。
• Armament Delivery Trigger Fixed: Fixed armament delivery does not trigger when the player upgrades the storehouse before finishing 5 cottages.
  武器运送触发器修复：修复了当玩家在完成 5 个小屋之前升级仓库时不会触发武器交付的问题。
• Villager Storage Limit Respect Fixed: Fix attempts for villagers not respecting storage limits because of a rare chance the items are marked as belonging to the target building, but the villager does not have a transport task just yet.
  村民存储限制 Respect已修复：修复了村民不遵守存储限制的尝试，因为物品被标记为属于目标建筑的极少数情况，但村民目前还没有运输任务。
• Invisible Crossbowmen Items Fixed: Fixed: Invisible Crossbowmen items stored in Burgage plots when the unit flees from combat.
  隐形弩手物品修复：修复：当单位逃离战斗时，存储在 Burgage 情节中的隐形弩手物品会发生。
• Array Error During Spoilage Fixed: Fixed a possible error when the array was changed during iteration when spoilage destroyed a supply dump holding only food.
  修复变质期间的数组错误：修复了在迭代期间更改数组时变质摧毁了仅包含食物的补给库时可能出现的错误。

Audio + Sound  音频 + 声音

---

• Town Ambience Adjustments: Tweaked town ambiance levels + added new ambient sounds.
  城镇氛围调整： 调整了城镇氛围级别 + 添加了新的环境声音。

Cosmetics  化妆品

---

• Snow Displacement Disabled: Disabled snow displacement cause sadly it kept glitching.
  已禁用 Snow Displacement （已禁用）遗憾的是，禁用的雪位移导致它一直出现故障。
• Drinking Mug Added: Added the missing drinking mug during the drinking action in the taverns.
  饮水杯 添加：添加了在酒馆喝酒时丢失的饮水杯。
• [WIP] Deep Mine Rework: Work in progress on a Deep Mine rework.
  [WIP] 深矿返工：Deep Mine 重做的工作正在进行中。
• [WIP] Cloud and Atmosphere Tweaks: Work in progress on tweaks to clouds and atmosphere to create some dark, stormy skies.
  [WIP] 云和大气调整：正在调整云层和大气层，以创建一些黑暗、暴风雨的天空。
• Cliffs Added to Parchment Map: Cliffs now show on the parchment map.
  已添加到羊皮纸地图的悬崖：悬崖现在显示在羊皮纸地图上。
• Residential Expansion Visuals Updated: Updated visuals of Residential Expansions (Level 1 and Level 2).
  住宅扩展视觉效果更新：更新了住宅扩展（1 级和 2 级）的视觉效果。
• [Experimental] Abandoned Stall Covers Removed: Brought back abandoned stalls having no cloth covers.
  [实验性] 废弃的畜栏盖被移除：带回没有布套的废弃摊位。

We have some community hubs on Discord, Twitter, YouTube, Facebook, Instagram, and Reddit for updates, discussions, and feedback. Visit the official Manor Lords website and wiki for detailed information and resources. Thank you for supporting the journey!
我们在 Discord、Twitter、YouTube、Facebook、Instagram 和 Reddit 上有一些社区中心，用于更新、讨论和反馈。访问 Manor Lords 官方网站和 wiki 以获取详细信息和资源。感谢您对旅程的支持！

Don't forget to share your thoughts and feedback in a Steam review. We check them constantly, and we're working hard on even more updates.
不要忘记在 Steam 评论中分享您的想法和反馈。我们会不断检查它们，并且正在努力开发更多更新。

Thanks for playing,  感谢您的参与，

[测试版补丁 - 0.8.017]商城重做、新地图和酒馆升级

Hi all,  大家好

A pre-release version of the newest patch is now available in Betas.
最新补丁的预发布版本现已在 Beta 版中提供。

Saves: To avoid any potential issues, it’s recommended that you back up your saved files before switching to a beta version.
节省：为避免任何潜在问题，建议您在切换到 beta 版本之前备份已保存的文件。

Mods: Please remove any mods. They will most likely crash the game.
模组：请删除所有 Mod。他们很可能会使游戏崩溃。

To find your Steam for Manor Lords saves.要找到您的 Steam for Manor Lords 保存。

• Press Win + E  按 Win + E
• Paste %USERPROFILE%\AppData\Local\ManorLords\Saved\SaveGames into the search bar.将 %USERPROFILE%\AppData\Local\ManorLords\Saved\SaveGames 粘贴到搜索栏中。

To try the BETA, please follow these steps:要试用 BETA 版，请按照以下步骤操作：

• Open Steam  打开 Steam
• Right-click on Manor Lords in your library右键单击你的牌库中的 Manor Lords
• Select Properties  选择“属性”
• Go to the BETAS tab转到 BETAS 选项卡
• Enter the password: veryNiceBasket输入密码：veryNiceBasket
• Choose "pre_release" from the "Beta participation" drop-down list从“参与 Beta 版”下拉列表中选择“pre_release”
• Wait for the game to update the files (if nothing happens, restart the Steam client)等待游戏更新文件（如果没有反应，请重新启动 Steam 客户端）
• Launch the game  启动游戏

All new strings might not be localized yet, and stability hasn't yet been thoroughly tested. Some balancing changes are still experimental.所有新字符串可能尚未本地化，并且稳定性尚未经过全面测试。一些平衡性更改仍处于试验阶段。

To discuss this, please join the official Discord server https://discord.gg/manorlords. You'll find a channel specifically for discussing the ongoing pre_release branch.
要讨论这个问题，请加入官方 Discord 服务器https://discord.gg/manorlords。 您将找到一个专门用于讨论正在进行的 pre_release 分支的频道。

Changelog Version 0.8.004 -> 0.8.017
更新日志版本 0.8.004 -> 0.8.017

---

Major Changes:  主要变化：

• Worker Restrictions for Stalls: Only the storage building workers can set up marketplace Stalls now. There was too much confusion from who owns what and works where, and it was very difficult for players to understand, for instance, that a gravedigger can have a food stall (selling home vegetable garden produce).
  摊位的工人限制：现在只有仓库建设工人可以设置市场摊位。谁拥有什么，在哪里工作，有太多的混淆，玩家很难理解，例如，掘墓人可以有一个小吃摊（出售自家菜园产品）。
• Inventory Source Restriction: Only storage buildings supply the stall inventories and peddle.
  库存来源限制：只有仓库建筑供应摊位库存和小贩。
• Goods Supply Cap: The number of goods a marketplace can supply is capped by the number of stalls (and therefore by the number of assigned storage building families). It can now be previewed in the market panel as "granary supply capacity" and "storehouse supply capacity." As the bars fill up, the supply capacity is reaching a limit, and you need to assign more storage worker families.
  商品供应上限：市场可以供应的商品数量受摊位数量限制（因此也受分配的存储建筑系列数量限制）。现在可以在市场面板中预览为“粮仓供应能力”和“仓库供应能力”。当条形填满时，供应容量将达到限制，您需要分配更多的存储工作线程系列。
• Stall Mergers: Fuel Stalls and Fabric Stalls were merged into a General Goods Stall.
  摊位合并：燃料摊位和织物摊位合并为杂货摊位。
• Connection Arcs Added: Arcs connecting storage buildings to marketplaces are now being drawn after selecting either one.
  添加了连接弧：现在，将仓库建筑连接到市场的弧线将在选择其中任何一个后绘制。
• Marketplace UI Update: Marketplace supply UI will now show the number of assigned families in the storage buildings.
  Marketplace UI 更新：Marketplace 供应 UI 现在将显示仓库建筑中已分配的家庭数量。
• Instant Stall Assignments: Storage building families will now try to build or take over a stall as soon as they are assigned.
  即时摊位分配：现在，存储构建族将在分配后立即尝试建造或接管 stall。
• Reduced Stall Storage Space: Decreased max stall storage space to still have the motivation for a healthy number of stalls on the market.
  减少摊位存储空间：减少了最大摊位存储空间，以仍然有动力在市场上拥有健康数量的摊位。
• Abandoned Stalls Exclusion: Abandoned stalls no longer account for marketplace availability.
  废弃摊位排除：废弃的摊位不再考虑市场可用性。
• Market Availability Distribution: Tuned the market availability distribution so that houses reserve only as much variety as they need for the upgrade.
  市场可用性分布：调整了市场可用性分布，以便房屋仅保留升级所需的品种。
• Regional Data Update: All data in the Marketplace supply panel is now regional, including "Free stall locations."
  区域数据更新：Marketplace 供应面板中的所有数据现在都是区域性的，包括“散摊位置”。
• Disable Stalls Behavior: After you disable "allow market stalls" on a storage building, workers abandon their stalls since they stop contributing to Market Supply.
  禁用 Stalls 行为：在仓库建筑物上禁用 “allow market stalls” 后，worker 会放弃他们的摊位，因为他们停止为 Market Supply 做出贡献。
• Granary Direct Consumption: Instead of eating from the marketplace, villagers sometimes eat straight from the granaries to reduce the marketplace supply fluctuations.
  粮仓直接消费：村民有时不是从市场吃东西，而是直接从粮仓里吃东西，以减少市场供应的波动。
• Instant Market Supply Calculation: In order for all values to always match, market supply is calculated instantly every time stall storage changes (supply includes what workers are already transporting).
  即时市场供应量计算：为了使所有值始终匹配，每次畜栏存储发生变化时，都会立即计算市场供应量（供应量包括工人已经运输的量）。
• Extra Tooltip Info: Added extra marketplace tooltip info about available and required food variety in the region.
  额外的工具提示信息：添加了有关该地区可用和必需食物种类的额外市场工具提示信息。
• Marketplace Storage Filters: You can now use storage filters on the marketplace to ensure some goods won't be distributed.
  Marketplace 存储筛选器：您现在可以在市场上使用存储过滤器来确保某些商品不会被分发。
• Refueling from Storehouses: To reduce supply fluctuations, plots and workplaces will refuel directly from storehouses if possible.
  从仓库加油：为了减少供应波动，如果可能，地块和工作场所将直接从仓库加油。
• Instant Stall Setup: When you allow market stall setup, workers will try to build or take over stalls instantly.
  即时摊位设置：当您允许设置市场摊位时，工作人员将尝试立即建造或接管摊位。
• Real-Time Overlay Updates: When hovering over any supply category, the overlay colors of burgage plots should now update in real time.
  实时叠加更新：将鼠标悬停在任何供应类别上时，burgage 图的叠加颜色现在应该实时更新。
• Abandoned Stall Goods Return: Storage workers will bring goods back to storage from abandoned stalls.
  废弃摊位商品退货：仓储工人将从废弃的摊位将货物带回仓库。
• Category Reorganization: Moved the Marketplace & Market Carts to the Logistics category.
  类别重组：将市场和市场购物车移至物流类别。
• Ale and Water Distribution Changes:
  艾尔啤酒和水的分布变化：
  • New Distribution Logic: Ale from taverns and water from wells are now distributed in a similar way as marketplace items.
    新的分发逻辑：来自酒馆的麦芽酒和水来自井的水现在以与市场物品类似的方式分发。
  • Reason 1: It's no longer enough to just have 1 Ale sitting in the tavern to upgrade the whole town.
    原因 1：仅仅在小酒馆里放 1 瓶麦芽酒来升级整个城镇已经不够了。
  • Reason 2: I wanted to add Well and Tavern upgrades.
    原因 2：我想添加 Well 和 Tavern 升级。

New Features  新功能

---

• New Playable Maps: Map selection now includes two new playable maps: High Peaks and Winding River.
  新的可玩地图：地图选择现在包括两张新的可玩地图：High Peaks 和 Winding River。
• Overstock Setting Added: Added an "Overstock" setting to the building tab for distributing buildings (Tavern, Marketplace). This setting allows the user to control how many extra goods are placed in the stalls or the tavern that exceed what's currently needed.
  已添加积压设置：在建筑选项卡中添加了“Overstock”设置，用于分发建筑（酒馆、市场）。此设置允许用户控制在摊位或小酒馆中放置多少超出当前需求的额外商品。
• Bridge Building System: A bridge-building system has been added, utilizing the Road Tool.
  桥梁建设系统：添加了一个使用 Road Tool 的桥梁建造系统。
• Stone Well Upgrade: Added a stone well upgrade that provides more water supply (30 plots). The wooden well water supply was reduced to 15 plots.
  Stone Well 升级：添加了一个石井升级，提供更多的水源（30 个地块）。木制井供水减少到 15 个地块。
• Level 2 Tavern Upgrade: Added a Level 2 Tavern upgrade and a new visual for the Level 1 Tavern.
  2 级酒馆升级：添加了 2 级酒馆升级和 1 级酒馆的新视觉效果。

Gameplay & Balance  游戏玩法与平衡

---

• Taxation Approval Change: Approval for taxation will now happen even if there is no money to tax—seems more intuitive for the players.
  税务审批变更：即使没有钱征税，现在也会批准征税——对玩家来说似乎更直观。
• Charcoal Burning Adjustment: Charcoal burners now try to burn charcoal in stacks of up to 10 firewood at once (per assigned family).
  木炭燃烧调整：木炭燃烧者现在尝试一次将木炭堆成最多 10 个木柴堆（每个指定的家庭）。
• Woodcutter Speed Reduced: Slowed down woodcutter's debranching by 30%.
  樵夫速度降低：将樵夫的分枝速度减慢了 30%。
• Windmill Storage Limitation: Windmills should no longer mill flour if there is no pantry space left.
  风车存储限制：如果没有剩余的储藏室空间，风车不应再研磨面粉。
• Flour and Bread Changes: 1 grain makes 1 flour, and bread output doubles (to reduce clogging at the windmill).
  面粉和面包的变化：1 粒谷物制作 1 张面粉，面包产量翻倍（以减少风车的堵塞）。
• [Experimental] Building Costs Rebalance: Balance pass on building and upgrade costs, reducing the amount of Logs and utilizing more Planks, Stone, and Tools to better reflect the look of the building and encourage more diverse resource use.
  [实验性] 建筑成本再平衡：平衡建筑和升级成本，减少原木的数量，并使用更多的木板、石头和工具，以更好地反映建筑的外观并鼓励更多样化的资源使用。
• Tavern Employment Reduction: Tavern (Lvl1) now employs 1 family (reduced from 3).
  酒馆就业减少：酒馆 （Lvl1） 现在雇佣了 1 个家庭（原来是 3 个）。
• Tavern Spoilage Reduction Boosts: Tavern (Lvl1) now provides a small boost to spoilage reduction over regular buildings.
  酒馆变质减少提升：酒馆 （Lvl1） 现在比普通建筑提供小幅的变质减少提升。
• Tavern Pantry Capacity Reduced: Tavern (Lvl2) pantry capacity reduced from 100 to 50.
  小酒馆储藏室容量减少：小酒馆 （Lvl2） 食品储藏室的容量从 100 个减少到 50 个。
• Tavern Spoilage Boost at Lvl2: Tavern (Lvl2) now provides a small boost to spoilage reduction over Lvl1.
  2 级酒馆变质提升：酒馆 （Lvl2） 现在比 Lvl1 提供小幅的变质减少提升。
• Iron Deposit Size Increased: Iron Normal Deposits minimum size increased by 60%; maximum size increased by 28%.
  铁矿床大小增加：铁普通矿床的最小大小增加 60%;最大大小增加了 28%。
• Stone Deposit Size Increased: Stone Normal Deposits minimum size increased by 20%; maximum size increased by 20%.
  石矿床规模增加：Stone Normal Deposits 最小大小增加 20%;最大大小增加了 20%。

Balance Adjustments  平衡性调整

---

• Apiary: Planks increased from 2 to 4.
  养蜂场：木板由 2 个增加到 4 个。
• Stonecutter: Logs decreased from 2 to 1; Planks increased from 0 to 4.
  切石机：对数从 2 减少到 1;木板由 0 增加到 4。
• Mining Pit: Logs decreased from 1 to 0; Planks increased from 0 to 4.
  采矿坑：对数从 1 减少到 0;木板由 0 增加到 4。
• Tavern (Level 1): Logs decreased from 5 to 3; Planks increased from 0 to 4.
  小酒馆（1 层）：日志从 5 个减少到 3 个;木板由 0 增加到 4。
• Mill: Logs decreased from 4 to 2; Planks increased from 0 to 8.
  磨：对数从 4 减少到 2;木板由 0 增加到 8。
• Communal Oven: Logs remain 2; Planks increased from 0 to 4; Stone increased from 0 to 10.
  公共烤箱：日志仍为 2 个;木板从 0 增加到 4;石头由 0 提升至 10。
• Bloomery: Logs decreased from 2 to 1; Planks increased from 0 to 6.
  布卢姆利：对数从 2 减少到 1;木板由 0 提升至 6。
• Smithy: Logs decreased from 2 to 1; Planks increased from 0 to 4; Stone increased from 0 to 6.
  史密斯：对数从 2 减少到 1;木板从 0 增加到 4;石头从 0 增加到 6。
• Clay Furnace: Logs decreased from 2 to 1; Planks increased from 0 to 6; Stone increased from 5 to 8.
  粘土炉：对数从 2 减少到 1;木板从 0 增加到 6;石头由 5 提升至 8。
• Malthouse: Logs decreased from 4 to 2; Planks increased from 0 to 6; Stone increased from 0 to 12.
  马尔特豪斯：对数从 4 减少到 2;木板从 0 增加到 6;石头由 0 提升至 12。
• Tannery: Logs decreased from 4 to 2; Planks increased from 0 to 6.
  制革：对数从 4 减少到 2;木板由 0 提升至 6。
• Granary (Level 2): Logs decreased from 5 to 2; Planks increased from 10 to 12; Stone remains 5.
  粮仓（2 级）：对数从 5 个减少到 2 个;木板从 10 个增加到 12 个;Stone 仍然 5.
• Storehouse (Level 2): Logs decreased from 5 to 2; Planks increased from 10 to 16.
  仓库（2 层）：对数从 5 个减少到 2 个;木板由 10 个增加到 16 个。
• Stable: Planks increased from 2 to 4.
  稳定：木板由 2 个增加到 4 个。
• Burgage Plot (Level 2): Logs decreased from 4 to 2; Planks increased from 0 to 8.
  盗窃情节（2 级）：对数从 4 减少到 2;木板由 0 增加到 8。
• Burgage Plot (Level 3): Logs increased from 4 to 3; Planks increased from 8 to 12; Tiles and Wealth remain unchanged.
  盗窃情节（3 级）：日志从 4 个增加到 3 个;木板从 8 个增加到 12 个;Tiles 和 Wealth 保持不变。
• Well (Level 2): Planks increased from 2 to 4; Stone remains 10.
  井（2 级）：木板从 2 块增加到 4 块;斯通仍然 10 岁。
• Tavern (Level 2): Logs remain 2; Planks increased from 5 to 8; Stone increased from 2 to 10.
  小酒馆（2 层）：日志仍为 2 个;木板从 5 个增加到 8 个;石头由 2 增加至 10。
• Church (Level 2): Logs decreased from 5 to 4; Planks increased from 10 to 16; Stone increased from 20 to 25; Tiles remain unchanged.
  教堂（2 楼）：日志从 5 个减少到 4 个;木板从 10 个增加到 16 个;石头从 20 增加到 25;磁贴保持不变。
• Chicken Coop: Planks increased from 0 to 2; Wealth decreased from 25 to 15.
  鸡舍：木板从 0 增加到 2;财富从 25 减少到 15。
• Bakery: Planks increased from 5 to 6; Wealth increased from 5 to 10.
  面包店：木板从 5 个增加到 6 个;财富从 5 增加到 10。
• Tailor: Planks increased from 5 to 6; Wealth increased from 5 to 10; Tools increased from 0 to 1.
  裁缝：木板从 5 个增加到 6 个;财富从 5 增加到 10;工具由 0 提升至 1。
• Armorer: Planks increased from 4 to 8; Wealth increased from 10 to 20; Tools increased from 0 to 2.
  盔甲师：木板从 4 个增加到 8 个;财富从 10 增加到 20;工具由 0 提升至 2。
• Blacksmith: Planks increased from 5 to 8; Wealth increased from 5 to 20; Tools increased from 0 to 2.
  铁匠：木板从 5 个增加到 8 个;财富从 5 增加到 20;工具由 0 提升至 2。
• Cobbler: Planks increased from 5 to 6; Wealth increased from 5 to 10; Tools increased from 0 to 1.
  鞋匠：木板从 5 个增加到 6 个;财富从 5 增加到 10;工具由 0 提升至 1。
• Bowyer: Planks increased from 4 to 6; Wealth increased from 0 to 10.
  鲍耶：木板从 4 个增加到 6 个;财富从 0 增加到 10。
• Brewery: Planks increased from 5 to 6; Wealth increased from 5 to 10.
  酿酒厂：木板从 5 个增加到 6 个;财富从 5 增加到 10。
• Joiner: Planks increased from 4 to 6; Wealth increased from 0 to 10; Tools increased from 0 to 1.
  木匠：木板从 4 个增加到 6 个;财富从 0 增加到 10;工具由 0 提升至 1。
• Butcher: Planks increased from 4 to 6; Wealth increased from 0 to 10; Tools increased from 0 to 1.
  屠夫：木板从 4 个增加到 6 个;财富从 0 增加到 10;工具由 0 提升至 1。

• [Experimental] Food Consumption Adjustment: Instead of picking random food types to eat, families now try to consume all foods equally.
  [实验性] 食物消费调整：现在，家庭不再随机选择食物类型来吃，而是尝试平等地食用所有食物。
• [Experimental] Region Strength Selection Change: Instead of choosing a random one, regions are now picked from a finite pool. This ensures, for instance, no rolls with zero rich iron deposits.
  [实验性] 区域强度选择变化：现在，区域不是随机选择，而是从有限池中选取。例如，这确保了没有富铁沉积物为零的轧辊。

Minor Changes  细微变化

---

• Building Access Limits Adjusted: Adjusted building access limits to have fewer villagers "waiting" as the building gets too many transport requests at the same time.
  调整了建筑物访问限制：调整了建筑的访问限制，以减少“等待”的村民，因为建筑同时收到了太多的交通请求。
• Tooltip Updates: Tooltip updates.
  工具提示更新：工具提示更新。
• [Experimental] Rain Duration Shortened: Shortened rain duration.
  [实验性] 降雨持续时间缩短：缩短了降雨时间。
• Deep Mine Animation Changes: Instead of doing the mining animation on the surface, Deep Mine workers will actually go underground and bring mined resources on their way out.
  Deep Mine 动画更改：Deep Mine 的工人实际上会进入地下，并在离开时带走开采的资源，而不是在地表上制作采矿动画。
• Retainers Excluded from Approval Ratings: Because it's impossible for the player to manage, retainers will no longer affect the resident's approval rating, including from taxation.
  被排除在支持率之外的保留者：因为玩家无法管理，所以保留金将不再影响居民的支持率，包括税收。
• Construction Goods Banner Added: Added a problem banner "construction goods missing" for where the player blocks themself by exporting construction resources or reserving them for crafting (e.g., by unpausing a sawpit that has logs in it that were meant for construction).
  添加了 Construction Goods Banner：添加了一个问题横幅“construction goods missing”，当玩家通过导出建筑资源或保留它们用于制作来阻止自己时（例如，通过取消暂停一个有原木的原木用于建筑）。
• [Experimental] Disabled FSR: Disabled FSR cause it potentially caused a GPU Crash even when it's disabled.
  [实验性] 残疾 FSR：禁用 FSR 会导致它可能导致 GPU 崩溃，即使它已禁用。
• Stamina Regeneration for Disbanded Soldiers: Added stamina regen for disbanded soldiers.
  解散士兵的耐力恢复：为解散的士兵添加了耐力恢复。
• AI Command Improvement: Improved AI unit command indecisiveness in tight spaces.
  AI 命令改进：改进了 AI 单位命令在狭小空间内的优柔寡断。
• Pathfinding Emergency Mode Fixes: Pathfinding emergency mode will no longer ignore water obstacles.
  寻路紧急模式修复：寻路紧急模式不再忽略水障碍物。
• Burgage Plot Info Displayed in Region Panel: Burgage Plots now display "total," "occupied," and "under construction" in the Region Panel.
  区域面板中显示的 Burgage 绘图信息：Burgage 图现在在 Region Panel（区域面板）中显示 “total”（总计）、“occupied”（已占用）和 “under construct”（正在建设中）。
• Granaries Limited for Tithe Goods Collection: Tithe goods will only be collected from the Granaries to avoid causing extra market supply fluctuations.
  Granaries Limited 用于什一税商品的征收：什一税商品将仅从粮仓中收取，以避免引起额外的市场供应波动。
• Unit Cards Reordering Added: Added the ability to drag and drop unit cards to change their order.
  添加了 Unit Cards Reordering ：添加了拖放单位卡以更改其顺序的功能。
• [Experimental] Task Failure Messages Updated: "Access limit reached" will show in the task description when a task failed because too many people tried to access a single building at the same time.
  [实验性] 任务失败消息更新：当任务失败时，任务描述中会显示“已达到访问限制”，因为有太多人试图同时访问单个建筑物。
• Region Names Adjusted: Renamed the regions in Germanic Valley to better fit their meanings in German.
  调整的区域名称：重命名了日耳曼山谷中的地区，以更好地适应它们在德语中的含义。
• [Experimental] FOV Adjustments: FOV changes now depend on the camera zoom level.
  [实验性] FOV 调整：FOV 更改现在取决于摄像机缩放级别。
• [Experimental] Unit Formation Improvements: When sending a unit by single clicking on a road (or a bridge), the unit will try to form a narrow formation and align the formation direction with the road direction.
  [实验性] 单位编队改进：当通过单击道路（或桥梁）来派遣单位时，该单位会尝试形成一个狭窄的队形，并使队形方向与道路方向对齐。
• Inventory Grid Widget Optimization: Cleaned inventory grid widget generation to remove flickering tooltips and improve optimization.
  库存网格小部件优化：清理了物品栏网格小部件的生成，以消除闪烁的工具提示并改进优化。
• Burgage Plot Numbers Added to Region Panel: Number of burgage plots is now displayed in the Region Panel.
  Burgage 图编号已添加到 Region 面板：盗窃图的数量现在显示在 Region Panel（区域面板）中。
• Living Space Availability Displayed: Living Space displays what is Available rather than Total in the Region Panel.
  显示的生活空间可用性：Living Space 显示 Region 面板中的 Available （可用） 而不是 Total （总计）。
• Smoother Camera Interpolation: Smoother camera height interpolation.
  Smoother Camera Interpolation（平滑的摄像机插值）：更平滑的摄像机高度插值。

Performance  性能

---

• Static Collision Checks Optimized: Optimized static collision checks.
  静态碰撞检查优化：优化静态碰撞检查。
• UI Updates Optimized: UI update optimizations.
  优化 UI 更新：UI 更新优化。
• Market Demand Calculations Optimized: Market demand calculation optimizations.
  优化了市场需求计算：市场需求计算优化。
• Marketplace Dirt Erosion Optimized: Optimized the eroding marketplace dirt functions.
  优化了商城污垢侵蚀：优化了侵蚀市场污垢功能。

Crashfixes  崩溃修复

---

• GPU Crash Fix Attempt: Fix attempt for the UE5 crashing on some PCs with a "GPU Crash Triggered" message.
  GPU 崩溃修复尝试：修复了 UE5 在某些 PC 上尝试崩溃并显示“GPU Crash Triggered”消息的问题。
• Animal Death Crash Fixed: Fixed a crash when animals are killed, for instance by arrow fire, while being traded.
  动物死亡崩溃修复：修复了动物在交易时被杀死（例如被箭射）时发生的崩溃问题。

Bugfixes  Bug 修复

---

• Encamping Raiders Issue Fixed: Fixed raiders encamping while at full strength instead of raiding if any bandit squad was wiped out to 0 before.
  Encamping Raiders 问题已修复：修复了劫匪在全力以赴时扎营的问题，而不是在之前任何强盗小队被消灭到 0 时进行突袭。
• Enemy Units Encamping Outside Map Fixed: Fixed enemy units being able to encamp outside the map area.
  在地图外扎营的敌方单位修复：修复了敌方单位可以在地图区域外扎营的问题。
• Raider Movement Towards Player Fixed: Fixed raiders not moving towards the player's region if there's a bandit camp near them and the army think it's all encamped.
  Raider 向玩家移动已修复：修复了如果附近有强盗营地并且军队认为这里都是营地，则袭击者不会向玩家所在区域移动的问题。
• Units Walking Underground Fixed: Fixed units walking underground near streams.
  在地下行走的单位 固定：修复了在溪流附近在地下行走的单位。
• Livestock Traders Importing Dead Animals Fixed: Fixed livestock traders trying to import dead animals.
  已修复牲畜贸易商进口死去的动物：修复了牲畜商人试图进口死去的动物的问题。
• Combat Lag Spikes Reduced: Fixed lag spikes occurring when combat is happening in hard-to-navigate spaces.
  减少战斗延迟峰值：修复了在难以导航的空间中进行战斗时出现的延迟峰值。
• Bandit Camp Spawning Fixed: Added another check to fix bandit camps spawning on ponds.
  Bandit Camp 生成修复：添加了另一项检查，以修复在池塘上生成的强盗营地。
• Disabled Sawpit Oxen Task Fixed: Fixed oxen not getting logs from the sawpit even though it's disabled.
  已修复已禁用的 Sawpit Oxen 任务：修复了牛无法从锯坑中获取原木的问题，即使锯坑被禁用了。
• Tavern Visit Issue Fixed: Fixed: If the nearest tavern is taken or empty, villagers will refuse to go to another one.
  酒馆参观问题已修复：修复：如果最近的酒馆被占用或空无一人，村民会拒绝去另一个酒馆。
• Soldiers Locomotion Animation Fixed: Fixed soldiers sometimes triggering wrong locomotion animation, e.g., using the running animation when actually moving slow, or using the standing animation when actually moving fast.
  士兵运动动画修复：修复了士兵有时会触发错误的运动动画的问题，例如，在实际移动缓慢时使用奔跑动画，或在实际快速移动时使用站立动画。
• Regional Good Surplus Update Fixed: Fixed assigning the first worker family and unassigning the last worker family not updating regional good surplus, even though it doesn't count as reserved for crafting when you unassign all workers from the workplace.
  区域性良好盈余更新已修复：修复了分配第一个工人家庭和取消分配最后一个工人家庭不会更新区域良好剩余的问题，即使当您从工作场所取消分配所有工人时，它不算作保留用于制作。
• Surface Mine Construction Fixed: Fixed the surface mine sometimes getting stuck and construction never finishing.
  露天矿施工修复：修复了露天矿有时会卡住并且施工从未完成的问题。
• Granary Workers Collecting Non-Pantry Items Fixed: Fixed granary workers collecting non-pantry stored items from the Trading Posts when the player disables all export of them.
  粮仓工人收集非食品储藏室物品已修复：修复了粮仓工人在玩家禁用所有导出时从交易站收集非食品储藏室存储的物品的问题。
• Flexible Plot Snapping Fixed: Fixed: Flexible plot might not snap to the point closest to the cursor.
  灵活的绘图捕捉已修复：已修复：柔性绘图可能无法捕捉到最靠近光标的点。
• Unit Command Exploit Fixed: Fixed the player being able to force units into a pond or a river by issuing commands furiously.
  修复了 Unit Command 漏洞：修复了玩家可以通过愤怒地发出命令来迫使单位进入池塘或河流的问题。
• Retreating Units Getting Stuck Fixed: Fixed units getting stuck on obstacles while retreating if they are in permanent collision with their own squad members.
  撤退单位卡住修复：修复了如果单位与自己的小队成员发生永久碰撞，则撤退时会卡在障碍物上的问题。
• Hunters Bow Equip Issue Fixed: Fixed hunters not unequipping bows before going to fetch water from the well.
  猎人弓装备问题已修复：修复了猎人在去井里取水之前不卸下弓的问题。
• Large Characters Movement Improved: Increased the distance large characters (animals, horse riders, handcart pullers) count as near to the camera to reduce chances of them visibly going sideways due to overoptimization.
  改进了大型角色的移动：增加了大型角色（动物、骑马者、手推车拉手）与摄像机的距离，以减少他们因过度优化而明显侧向移动的可能性。
• Cursor Spyglass Change Fixed: Fixed the cursor changing to spyglass sometimes while the pause menu is visible.
  光标望远镜更改已修复：修复了当暂停菜单可见时光标有时会变为 spyglass 的问题。
• Problem Banner Cycling Fixed: Fixed clicking on a problem banner not always cycling through all the affected buildings or villagers.
  修复了横幅循环问题：修复了点击有问题的旗帜并不总是循环浏览所有受影响的建筑或村民的问题。
• Excessive Water Collection Fixed: Fixed residents bringing too much water home if their task update synchronized perfectly by a chance, possibly leading to clogged wells in large cities.
  修复了过度集水的问题：修复了如果居民的任务更新碰巧完美同步，他们会带太多水回家的问题，这可能会导致大城市的水井堵塞。
• Camera Diving Underwater Fixed: Fixed the camera being able to dive underwater in a pond after the snow melts and turns pond ground collision off.
  水下相机潜水修复：修复了在雪融化后，摄像机能够在池塘中潜入水下并关闭池塘地面碰撞的问题。
• Armament Delivery Trigger Fixed: Fixed armament delivery not triggering when the player upgrades the storehouse before finishing 5 cottages.
  武器运送触发器修复：修复了当玩家在完成 5 个小屋之前升级仓库时不会触发武器交付的问题。
• Villager Storage Limit Respect Fixed: Fix attempt for villagers not respecting storage limits because of a rare chance the items are marked as belonging to the target building, but the villager not having a transport task just yet.
  村民存储限制 Respect已修复：修复了村民不遵守存储限制的尝试，因为物品被标记为属于目标建筑的极少数情况，但村民还没有运输任务。
• Invisible Crossbowmen Items Fixed: Fixed: Invisible Crossbowmen items stored in Burgage plots when the unit flees from combat.
  隐形弩手物品修复：修复：当单位逃离战斗时，存储在 Burgage 情节中的隐形弩手物品会发生。
• Array Error During Spoilage Fixed: Fixed a possible error when the array was changed during iteration when spoilage destroyed a supply dump holding only food.
  修复变质期间的数组错误：修复了在迭代期间更改数组时变质摧毁了仅包含食物的补给库时可能出现的错误。

Cosmetics  化妆品

---

• Snow Displacement Disabled: Disabled snow displacement cause sadly it kept glitching.
  已禁用 Snow Displacement （已禁用）遗憾的是，禁用的雪位移导致它一直出现故障。
• Drinking Mug Added: Added the missing drinking mug during the drinking action in the taverns.
  饮水杯 添加：添加了在酒馆喝酒时丢失的饮水杯。
• [WIP] Deep Mine Rework: Work in progress on a Deep Mine rework.
  [WIP] 深矿返工：Deep Mine 重做的工作正在进行中。
• [WIP] Cloud and Atmosphere Tweaks: Work in progress on tweaks to clouds and atmosphere to create some dark stormy skies.
  [WIP] 云和大气调整：正在调整云层和大气层，以创造一些黑暗的暴风雨天空。
• Cliffs Added to Parchment Map: Cliffs now show on the parchment map.
  已添加到羊皮纸地图的悬崖：悬崖现在显示在羊皮纸地图上。
• Residential Expansion Visuals Updated: Updated visuals of Residential Expansions (Level 1 and Level 2).
  住宅扩展视觉效果更新：更新了住宅扩展（1 级和 2 级）的视觉效果。
• [Experimental] Abandoned Stall Covers Removed: Brought back abandoned stalls having no cloth covers.
  [实验性] 废弃的畜栏盖被移除：带回没有布套的废弃摊位。

Bridge Building Tool  桥梁建设工具

Reworked Deep Mine   重制的深矿

Overstock Mechanic  积压机械师

Bonus: A Few Extra Shots
奖励：一些额外的镜头

Ps. New people are joining the team in 2025; it will be fun!
Ps. 2025 年将有新人加入团队;这会很有趣！

Thanks for playing, and happy holidays!
感谢您的参与，节日快乐！

Hi all, 大家好，

You can now access a new experimental branch of Manor Lords (0.7.960).
你现在可以进入庄园领主的一个新的实验性分支（0.7.960）.

To avoid any potential issues, it’s recommended to make a backup of your save files before switching to a beta version.
为了避免任何潜在的问题，建议在切换到测试版之前备份您的保存文件。

To find your saves on Steam for Manor Lords.
在Steam上为庄园领主寻找您的存档。

• Press Win + E
  按Win + E
• Paste %USERPROFILE%\AppData\Local\ManorLords\Saved\SaveGames into the search bar.
  将%USERPROFILE %\AppData\Local\ManorLords\Saved\SaveGames粘贴到搜索栏中。

If you'd like to try it, please follow these steps:
如果你想尝试一下，请按照以下步骤操作：

• Open Steam 直接蒸汽
• Right-click on Manor Lords in your library
  右击你牌库中的庄园领主
• Select Properties 选择属性
• Go to BETAS tab
  转到BETAS选项卡
• Enter the password: veryNiceBasket
  请输入密码：
• Choose "pre_release" from the "Beta participation" drop-down list
  从“Beta参与”下拉列表中选择“预发布”
• Wait for the game to update the files (if nothing happens, restart the Steam client)
  等待游戏更新文件（如果没有发生，请重新启动Steam客户端）
• Launch the game 启动游戏

The new strings are not localized yet and stability hasn't yet been thoroughly tested. Some balancing changes are still experimental.
新的字符串还没有本地化，稳定性还没有经过彻底的测试。一些平衡性的改变仍处于试验阶段。

To discuss please join the official Discord serverhttps://discord.gg/manorlords. You'll find a channel specifically for discussing the ongoing pre_release branch.
要讨论请加入官方Discord服务器https://discord.gg/manorlords。您将找到一个专门讨论正在进行的预发布分支的频道。

My first goal was to fix all the most common reported issues:
我的第一个目标是解决所有最常见的报告问题：

- The rate of Hildebolt's claims
- 希尔德波特的索赔率
- The famous "None" people spawning in huge numbers and refusing to do any work
- 著名的“无”人大量产卵，拒绝做任何工作
- The clogged Trading Posts
- 堵塞的交易站
- The game being stuck at the summary screen after a victory / game over
- 游戏在胜利/游戏结束后停留在摘要屏幕
- Very weak archer damage
- 弓箭手伤害很弱
- Inefficient sawpits which also triggered "generic storage full" problem banners
- 低效锯坑也引发了“通用存储已满”问题横幅
- Problems with optimizations in large cities (still some work to do here)
- 大城市优化的问题（这里还有一些工作要做）
- Inefficient marketplace supply
- 市场供给效率低下
- Problems with farming, like crops erasing in the winter & inefficient harvests
- 农业问题，如作物在冬季消失和效率低下的收获
- Too harsh oversupply/undersupply systems
- 过于苛刻的供应过剩/供应不足系统
- People and/or livestock staying homeless even though there is living space in the settlement
- 人和/或牲畜无家可归，即使在定居点有生活空间
- Overly high ale consumption
- 啤酒消费过高

Additionally, to make trading between Regions easier, I made sure that the 

players can use Trading Posts to trade between their own regions without using Barter / Pack Stations.
此外，为了使地区之间的交易更容易，我确保玩家可以使用交易站在自己的地区之间进行交易，而无需使用易货/打包站。

Each good type now has a switch that disables trading it with Free Merchants / Tradepoints in case the players wants to only trade with another Region. The displayed import price will adjust dynamically, showing the lowest possible price found (and NA or not available if there is no good of this type anywhere to be found).
每个好的类型现在有一个开关，禁止交易与自由商人/贸易点的情况下，球员只想贸易与另一个地区。显示的进口价格将动态调整，显示找到的最低价格（如果在任何地方都找不到这种类型的商品，则显示NA或不可用）。

Trade related development branches were nerfed drastically because players argued that it made the game too easy.
与贸易相关的发展分支被大幅削弱，因为玩家认为这让游戏变得太容易了。

Whenever a person dies, there is a 30 day mourning period that blocks growth. You can now preview this in the Building Panel of the Burgage Plot or by pressing TAB.
每当一个人去世，有一个30天的哀悼期，阻止增长。您现在可以在Burgage Plot的Building Panel中或按Tab键预览此图。

Carried corpses now have a visual representation.
搬运尸体现在有视觉表现。

New upgraded retinue armor variations were added.
增加了新的升级的随从盔甲变化。

I reimplemented a mechanic called "Annual Royal Tax" or "King's Tax" (still deciding on the naming). It's a tax that is collected from the Treasury once per year, goes to the King, that is calculated per resident and in theory should slightly punish bad workplace optimization and make it more difficult to hoard huge amounts of cash.
我重新实现了一个名为“年度皇家税”或“国王税”的机制（仍在决定命名）。这是一种每年从财政部征收一次的税，归国王所有，按居民计算，理论上应该对糟糕的工作场所优化进行轻微惩罚，并使囤积巨额现金变得更加困难。

The Large Granary building got a rework. The doors now properly animate.
大粮仓建筑得到了返工。门现在可以正确设置动画。

A new unit patron was added - St. Maurice
一个新的单位赞助人被添加-圣莫里斯

Full patch notes below: 完整的补丁说明如下：

Version 0.7.955->0.7.960 版本0.7.955->0.7.960

Major changes: 主要变化：

-The King's Tax is now enabled (or Annual Royal Tax, can't decide on the name)
—现在启用国王税（或年度皇家税，无法决定名称）
a) This tax is collected annually from all players (main player and AI) and goes to your liege. It's counted per population and therefore should become a counterbalance for players who hoard huge wealth despite having non-optimized economies.
a）此税每年向所有玩家（主要玩家和AI）收取，并将支付给您的领主。它是按人口计算的，因此应该成为那些尽管经济非优化但仍囤积巨额财富的玩家的平衡。
b) [WIP] For now the player can go in debt without consequence, but in the future the player will lose king's favor and eventually the king's army will show up as enemies for players who refuse to pay
B）[注]现在玩家可以不计后果地负债，但在未来玩家将失去国王的青睐，最终国王的军队将作为敌人出现在拒绝付款的玩家面前

-Global/Local trade switch for trading posts
—贸易站的全球/本地贸易开关
a) The player can now switch trade to "local only" in the trading post for each type of good if they want to use the trading post to exchange goods between their own regions but ignore the free merchants.
a）玩家现在可以在交易站中将每种商品的交易切换到"仅限本地"，如果他们想使用交易站在自己的地区之间交换商品，但忽略免费商人。
b) For now 2 trading posts (both regions) are still required to make it work.
B）目前仍需要2个贸易站（两个地区）才能使其运作。
c) Employed traders will prioritize to travel to the place with best prices to commence trade, and yes potentially including regions owned by other Lords. This can have interesting consequences in the future. For now I reduced the transport distance from the calculation in order to make it more predictable for the player where the traders will go (to the place with the best price).
c）受雇的交易者将优先前往价格最优惠的地方开始交易，是的，可能包括其他领主拥有的地区。这在未来可能会产生有趣的后果。现在，我减少了计算中的运输距离，以使玩家更容易预测交易者将去哪里（到价格最好的地方）。
d) Regional wealth is still required for exchanging goods between regions with a trading post since I want to keep the regions as independent economic units which in my view a more realistic simulation of economy.
d）地区之间的货物交换仍然需要地区财富，因为我想保持地区作为独立的经济单位，在我看来，这是一个更现实的经济模拟。

Gameplay & balance: 游戏性和平衡：
-[Experimental] When consuming food, people will now pick a random food resource instead of eating food in a specific order
-[实验]在消费食物时，人们现在会随机挑选一种食物资源，而不是按照特定的顺序食用食物
-[Experimental] Fertility is no longer drained after crop growth reaches 100% so that always micromanaging early harvest is no longer a preferred strategy. Yield may still increase over 100% growth if max yield is not reached.
-[实验]作物生长达到100%后，肥力不再流失，因此始终对早期收获进行微观管理不再是首选策略。如果没有达到最大产量，产量仍可能增加超过100%的增长。
-[Experimental] When harvesting, the crops are directly added to the field inventory instead of the villager inventory. This was done to ensure that harvesting walk times aren't the main bottleneck for farming, especially for large fields. [Side note: moving harvest season to August is also possible in a future patch if needed]
- 【实验】收割时，作物直接加入田间库存，而不是村民库存。这样做是为了确保收割步行时间不是农业的主要瓶颈，特别是对于大片农田。[Side注：如果需要，在未来的补丁中也可以将收获季节移到8月]
-[Experimental] Prioritized Oxen plowing over transporting resources back to the granary & warehouse to reduce the ox walking back and forth from the plowed field every time a new batch of resources is available for transport
-[实验]将耕牛优先于将资源运回粮仓和仓库，以减少每次有新一批资源可供运输时耕牛来回走动的次数
-Plowing shed now adds 2 livestock worker slots
- 耕作棚现在增加了2个畜牧工人职位
-Lowered the rate of the Baron claiming regions and adjusted it to better reflect the game settings
- 降低了男爵认领区域的比率，并进行了调整，以更好地反映游戏设置
-Removed the worker camp upgrade - it was meant for colony regions and will be readded when they are properly implemented
- 删除了工人营地升级-这是为殖民地地区的意思，将被重新添加时，他们是正确实施
-Food producing residential plots no longer stock up on their produce before they share with the marketplace
- 生产粮食的住宅用地在与市场分享之前不再储存农产品
-Increased sawpit log storage space to 5
- 锯木坑原木储存空间增加到5个
-[Experimental] When establishing a trade route, the merchants will no longer all spawn in the nearest tradepoint. Instead, the game will distribute the merchants to circle between various tradepoints in order to make building trading posts right on the edge of the region less optimal.
- 【实验】当建立贸易路线时，商人将不再都在最近的贸易点刷新。相反，游戏会将商人分布在不同的贸易点之间，以使在区域边缘建立贸易站的效果不太理想。
-Increased warbows ranged attack from 4 to 12
- 增加弓箭的远程攻击从4到12
-[Experimental] "Trade logistics" development branch now lowers the cost of new trade routes by 50% instead of clamping it at 25
-[实验]“贸易物流”发展分支现在将新贸易路线的成本降低了50%，而不是将其限制在25
-[Experimental] Cost of opening new trade routes now scales exponentially with every opened trade route
-[实验]开辟新贸易路线的成本现在随着每一条开放的贸易路线呈指数级增长
-[Experimental] Base cost of opening a trade route was increased from 12 to 20 (that is before the good value multiplier)
-[实验]开通商路的基本成本从12增加到20（即在良好价值乘数之前）
-[Experimental] When market is oversupplied, the player can still export stuff, although for much lower price
-[实验]当市场供过于求时，玩家仍然可以出口物品，尽管价格要低得多
-[Experimental] The price multiplier for oversupplied goods is now 0.75x for oversupplied and 0.5x for critically oversupplied
-[实验]供过于求商品的价格乘数现在是0.75倍供过于求和0.5倍供过于求
-[Experimental] How fast market is oversupplied no longer depends on the value of goods because it punished having high value trade routes. Now the oversupply rates are equal for all good types.
-[实验]市场供过于求的速度不再取决于商品的价值，因为它惩罚了具有高价值的贸易路线。现在，所有好的类型的供过于求率都是相等的。
-[Experimental] Better deals development branch reduces the foreign import tariff by 50% instead of removing it completely
-[实验]更好的交易发展分支将外国进口关税降低50%，而不是完全取消
-[Experimental] Reduced ale consumption by 75% (around 1/3 per family per month)
-[实验]啤酒消费量减少75%（每个家庭每月约1/3）
-[Experimental] Made the building placement steepness limits harsher cause the trading posts and churches often looked super janky on very sharp slopes
-[实验]使建筑物的位置陡峭度限制更苛刻，因为贸易站和教堂经常在非常陡峭的斜坡上看起来超级janky
-Soldiers no longer trigger "unburied bodies" approval factor when corpses are in their proximity
- 士兵在尸体附近时不再触发“未埋葬尸体”批准因素
-[Experimental] Hitching post is free again, to reduce chances of players getting stuck with no ox, no hitching post and no ability to order an ox
-[实验]拴柱再次免费，以减少玩家陷入无牛，无拴柱和无法订购牛的机会

Minor changes: 微小变更：
-Applied the "mindfulness" system that was initially designed for the oxen to the free merchants. This system is used to reduce clumps and traffic jams.
- 将最初为牛设计的“正念”系统应用于自由商人。这个系统是用来减少道路拥挤和交通堵塞的。
-Moved the location of trades further off map to make sure there is some space for all the trade wagons even if the players place the trading post right on the edge of the map
- 将交易的位置移到了地图之外，以确保即使玩家将交易站放在地图的边缘，也有足够的空间容纳所有的交易车。
-If a trading post is clogged, traders are allowed to make transactions without entering the shed, as long as they are within the general building bounds
- 如果交易站被堵塞，只要交易者在一般建筑物的范围内，就可以在不进入交易站的情况下进行交易。
-[Experimental] Changed default AA under DX11 to TAA
-[实验]将DX11下的默认AA更改为TAA
-Added a spatialization update call when recruits are sneakily teleported home when rallied to ensure collisions are properly calculated after teleportation
- 增加了一个空间化更新调用时，新兵被偷偷传送回家时，聚集，以确保碰撞后正确计算传送
-Added a check for idle villagers to avoid hanging around the graveyard for random conversation since it looked weird
- 增加了一个检查空闲的村民，以避免在墓地周围闲逛，因为它看起来很奇怪
-Made "is close to camera" value update on setting follow mode to make sure the game doesn't optimize animations or sound effects thinking the character is still far from the camera
-Made“is close to camera”值更新设置跟随模式，以确保游戏不会优化动画或声音效果，认为角色仍然远离相机
-Disabled fire damage for people who have water buckets and are actively firefighting + redued the fire damage amount
- 为有水桶并积极灭火的人提供残疾火灾损失+减少火灾损失金额
-When all resource visualization slots are "filled", villagers will transport to a random one instead of the first one found. This ensures less traffic jams for instance at the churchyard if all graves are "full" already.
- 当所有的资源可视化插槽都“填满”时，村民将随机运送到一个，而不是第一个找到的。这确保了减少交通堵塞，例如在教堂墓地，如果所有的坟墓都已经“填满”。
-Firefighting villagers will now ignore anti-clogging behavior (waiting their turn at narrow pathfinding points)
- 消防村民现在将忽略防堵塞行为（在狭窄的寻路点等待轮到他们）
-Added a "mourning period left" UI element in the residential panel to display how many days of mourning are left until the burgage plot can bring in more family members again
- 在住宅面板中添加了“哀悼期剩余”UI元素，以显示在burgage情节可以再次带来更多家庭成员之前，还剩下多少天的哀悼
-Added mourning icon to the building floater
- 添加哀悼图标的建设浮动
-Made sure mourning period is properly added to save data
- 确保将哀悼期正确添加到保存数据中
-After continuing the game after a victory the camera should go back to the player's main region instead of levitating over the map edge
- 在胜利后继续游戏后，相机应该回到玩家的主要区域，而不是悬浮在地图边缘
-[Experimental] Disabled the ability to quicksave during the game over / victory cinematic
-[Experimental]在游戏结束/胜利电影中禁用快速保存功能
-Disabled the ability to manual save the game after being defeated & added a tooltip explaining why saves are disabled
—禁用了在被击败后手动保存游戏的能力，并添加了一个工具提示，解释为什么保存被禁用
-Disabled quick save and autosave if game was lost
—禁用快速保存和自动保存，如果游戏丢失
-When ox gathers a log, it will prioritize immediately bringing it to the sawpit before bringing it to the logging camp unless construction reserve forbids it
—当牛收集原木时，除非建筑保护区禁止，否则它会优先将其带到锯坑，然后再将其带到伐木营地
-Improved marketplace logistics efficiency and optimization
—提高市场物流效率和优化
-Tuned the AI retreat distances in an attempt to reduce how often its archers get into the loop of attack-retreat
—调整了AI的撤退距离，试图减少弓箭手进入攻击—撤退循环的频率
-Added the missing trading post building thumbnail
—添加了缺失的贸易站建筑缩略图
-Minor unit in-town pathfinding updates
—小单位在城市寻路更新
-Swapped the old UE4 destructible system for a new, UE5 friendly, chaos based debris system. For now it's just used for chopped firewood cutter logs.
—将旧的UE4可破坏系统换成一个新的UE5友好的基于混沌的碎片系统。现在它只是用来砍柴机日志。
-Further tweaks to properly choose the right default AA/upscaler during the first time launch correctly for specific GPUs (eg. RTX properly defaulting to DLSS)
—进一步调整，以正确选择正确的默认AA/升频器在第一次正确启动特定的GPU（如。RTX正确默认为DLSS）
-Added kings tax rate multiplier to the game setup settings
—在游戏设置中增加了国王税率乘数
-Due to mismatch in global market supply stock values, old saves (from builds 0.7.954-0.7.956) will have their market supply reset on loading
- 由于全球市场供应库存值不匹配，旧的保存（从构建0.7.954-0.7.956）将在加载时重置其市场供应
-[Experimental] Due to changes in how food is consumed, a popup "Food consumed" may no longer appear if a building is selected while a food is being consumed from inventory
-[实验]由于食物消耗方式的变化，如果在从库存消耗食物的同时选择建筑物，则弹出“已消耗食物”可能不再出现
-[Experimental] Made the sheep flock a bit more closely together to look more like a herd
-[实验]使羊群更紧密地聚集在一起，看起来更像一个牛群
-Steepness limits no longer apply when placing rally points
- 放置拉力点时，坡度限制不再适用
-Players can now rally their militia on fields and pastures
- 玩家现在可以在田野和牧场上集结民兵
-Trading posts will now display a price range for imports in case they can buy it both from other regions AND from foreign trade sources
- 贸易站现在将显示进口价格范围，以防他们可以从其他地区和外贸来源购买
-Increased the sheep & lamb collision radius
- 增加了绵羊和羔羊的碰撞半径
-Capped the number of workers who supply a single market stall at the same time to 2 to reduce markets getting completely clogged with the new upped market supply frequency
- 将同时供应单一市场摊位的工人人数限制为2人，以减少市场因新的市场供应频率增加而完全堵塞
-Further optimized the market supply functions to make late game towns run smoother
- -进一步优化市场供给功能，让后期游戏小镇运行更加顺畅
-Optimized the function that searches for a friend to do idle tasks with (like conversations)
- 优化了搜索朋友做空闲任务的功能（如对话）
-Optimized the door opening animations
- 优化了开门动画
-Increased the precision when checking whether a character is inside a building on fire and should take damage
- 提高了检查角色是否在着火的建筑物内并应受到伤害的精度
-Unified the currency icon in the mercenary company panel to make it clearer that you're paying with treasury and not regional wealth
- 统一了雇佣兵公司面板中的货币图标，使其更清楚地表明您正在使用国库而不是区域财富进行支付
-Added accommodation call after fire is started and turns people homeless so that they can be reaccommodated to other available burgage plots immediately
- 在火灾发生后增加了住宿呼叫，使人们无家可归，以便他们能够立即重新适应其他可用的burgage地块
-Since almost all families have more than 1 family member, I made the "workplace/reassign" buttons aligned vertically instead of horizontally in the family list
- 由于几乎所有的家庭都有一个以上的家庭成员，我使“工作场所/重新分配”按钮垂直对齐，而不是在家庭列表中水平对齐
-Fixed old fonts being used in the family entry widgets
- 修复了在家庭条目小部件中使用的旧字体

Crashfixes: 崩溃修复：
-Fixed a crash when doing a sequence of livestock import, export and import, because "home" wasn't cleared properly during export and the same animal was reimported
—修正了一个崩溃时，做一个序列的牲畜进口，出口和进口，因为"家"没有正确清除在出口和同一动物被重新进口
-Fixed a rare crash if a handcart fails to spawn, probably if the trading post was build so that part of it crosses the map edge
—修正了一个罕见的崩溃，如果手推车未能产生，可能是如果贸易站的建设，使它的一部分跨越地图边缘
-Fix crash on startup if OpenXr sdk is installed
- 修复安装OpenXr sdk时启动时崩溃的问题

Bugfixes: 错误修正：
-Fixed victory status not resetting after starting a new game, leading to a game over screen not appearing if the player lost/won multiple games without turning the game off
- 修正了在开始一场新游戏后，胜利状态不会重置，如果玩家在没有关闭游戏的情况下输掉/赢得多场比赛，则会导致游戏结束屏幕不会出现
-Fixed crop transports not accounting for the farm work area
- 固定的作物运输不考虑农场工作区
-Fixed crops dying in the winter instead of actually increasing yield by absorbing nutrients from the snow as it was intended for winter crops
- 固定作物在冬季死亡，而不是通过从雪中吸收养分来实际增加产量，因为它是为冬季作物准备的
-Fixed oxen sometimes "ghost plowing" a field when they are waiting on their guide
- 固定牛有时“鬼犁”的领域时，他们正在等待他们的指南
-Fixed plow and ox sometimes misaligning on 12x game speed
- 固定犁和牛有时错位12倍游戏速度
-Fixed farm workers not accounting for oxen plowing the farms in some situation, leading to a lot of unnecessary collisions on the field
- 固定的农场工人不占牛犁农场在某些情况下，导致了很多不必要的碰撞领域
-Fixed crop rotation unplowing the fields
- 固定的作物轮作不耕地
-Fixed disbanded mercenary group becoming immediatley available again after save/load cycle
- 修正了解散的雇佣军在保存/载入周期后立即再次可用的问题
-Fixed the trading post export transactions not moving regional wealth between the regions correctly if owned by the same lord
- 修正了贸易站出口交易不正确移动地区之间的地区财富，如果拥有同一个主
-Fixed paused taverns fullfilling the entertainment requirement
- 固定暂停酒馆fullfilling娱乐要求
-Fix attempt for never ending fires if a fire was triggered after the building was already on fire
- 修复尝试永不结束的火灾，如果火灾是在建筑物已经着火后触发的
-Fixed problem banners not erasing after an entity gets erased (for instance an animal runs away and leaves a "not enough pasture space" banner)
- 修正了在实体被删除后横幅没有被删除的问题（例如，动物逃跑并留下了“没有足够的牧场空间”的横幅）
-Fixed "update task" sometimes triggering before a character gets assigned their region
- 修正了“更新任务”有时会在一个角色被分配到他们的区域之前触发
-Fixed livestock sometimes being unaccomodated after order even though there is stable or pasture space due to being transfered to the region twice (once when buying and once when livestock merchant brings it to the building)
- 固定的牲畜有时在订购后无法住宿，即使有稳定或牧场空间，由于被转移到该地区两次（一次是在购买时，一次是牲畜商人将其带到建筑物时）
-Fixed livestock traders trading between on-map regions possibly sometimes paying twice because the ownership changing function was called both on pickup of livestock and on dropoff
- 修正了牲畜交易商在地图区域之间进行交易时有时可能会支付两次费用的问题，因为所有权变更函数在牲畜拾取和丢弃时都被调用。
-Fixed the game getting stuck on the game summary screen infinitely after winning or losing the game
- 修正了游戏在输赢后无限停留在游戏摘要屏幕上的问题
-Fixed "none" people populating the town after a raid sometimes who just stand around waiting forever and possibly crash the game while reloading
- 修正了“没有”人在突袭后填充城镇，有时他们只是站在那里永远等待，并可能在重新加载时崩溃游戏
-Fixed the blurry desktop icon
- 修复桌面图标模糊
-Fixed the save/load menu header not translating after changing the language
- 修复了更改语言后保存/加载菜单标题不翻译的问题
-Fixed dead animals triggering the mourning period in burgage plots, halting growth
- 固定死亡的动物触发哀悼期在burgage阴谋，停止增长
-Fixed mourning period halting homeless accomodation
- 固定哀悼期停止无家可归者住宿
-Fixed migration/growth of family members ignoring the 30 day mourning period sometimes
- 修正了有时忽略30天哀悼期的家庭成员迁移/增长问题
-Fixed the game getting stuck after you click "continue in sandbox" until any main tab is pressed
- 固定游戏卡住后，你点击“继续在沙盒”，直到任何主标签被按下
-Fixed the front lighting not being visible in the retinue editor if bounced light approximation is turned to low or off
- 修复了如果反弹光近似值被调低或关闭，则在随从编辑器中看不到前方照明的问题
-Fixed floating feedback text spawning during the cinematic mode
- 固定浮动反馈文本产卵在电影模式
-Fixed autosave triggering during the cinematic mode
- 固定自动保存触发在电影模式
-Fixed "storage full" triggering for wrong buildings sometimes (for example sawpit having 1/1 logs)
- 修正了错误建筑有时会触发“存储满”的问题（例如锯木坑有1/1的原木）
-Fix attempt for oxen bringing too many logs to the sawpit and crossing the storage limit
- 修复牛试图将太多原木带到锯坑并越过存储限制的问题
-Fixed free merchants sometimes getting stuck if a trading post was build so close to the edge that a portion of it was outside of any region bounds
- 修正了自由商人有时会被卡住，如果一个贸易站是建立在如此接近边缘，它的一部分是在任何区域边界之外
-Fixed horse wagon rotations getting a bit too wonky on slopes
- 修正了马车旋转在斜坡上有点太不稳定的问题
-Fixed a bug where a unit could no longer move due to being forever stuck in "waiting for pathfinding to finish" if another unit with a lower squadID got completely destroyed
- 修正了一个错误，如果另一个单位与较低的squadID被完全摧毁，一个单位不能再移动，由于永远停留在“等待寻路完成”
-Fixed the wrong yarn basket carrying animation
- 修正了错误的纱线篮携带动画
-Fixed traders not importing from on-map regions even though the price is better than buying from tradepoints
- 修正了交易者不从地图上的地区进口，即使价格比从贸易点购买更好。
-Fixed farm workers & farm oxen stealing planks from fields which are getting "fenced up"
- 固定农场工人和农场牛从正在“围栏”的田地里偷木板
-Fixed "homeless" problem banner not disappearing after upgrading homeless camp to a worker camp
- 固定“无家可归者”问题横幅不消失后，升级无家可归者营地工人营地
-Fixed animals not getting removed from stable space / pasture space after death
- 固定动物死亡后不会从稳定的空间/牧场空间中移除
-Fixed animal corpses not disappearing over time
- 固定的动物尸体不消失随着时间的推移
-Added a dirty fix for families moving into homes but not registering correctly and not displaying in the UI, leading to a "secret" family living in one of the burgage plots. The reason is still unknown and being investigated.
- 增加了一个肮脏的修复家庭搬进家园，但没有正确注册，并没有显示在用户界面中，导致一个“秘密”的家庭生活在其中一个burgage阴谋。原因尚不清楚，正在调查中。

Cosmetics: 化妆品：
-Added a new patron saint banner graphics: St Maurice
- 添加了一个新的守护神横幅图形：圣莫里斯
-Added a carried dead body visualization
- 增加了一个被携带的尸体可视化
-Made debris piles align to ground slope
- 使碎石堆与地面坡度对齐
-Fixed the throw torch animation ending abruptly
- 修正了火炬动画突然结束的问题
-New upgraded retinue helmet variation: Pointy bascinet
- 新升级的随从头盔变体：尖bascinet
-Fixed the armor clipping through the leg of the upgraded retinue puffy sleeve jupon body variation
- 修正了升级后的随从蓬松袖jupon身体变化的腿上的装甲夹
-New upgraded retinue body variation: Coat of plates
- 全新升级的随行人员身体变化：板涂层
-New upgraded retinue helmet variation: Hounskull bascinet with a gilded cover
- 新升级的随从头盔变体：带有镀金罩的猎犬头骨bascinet
-Increased location precision for animals standing in the stables
- 提高了站在马厩中的动物的定位精度
-Fixed the praying animation
- 修复了祈祷动画
-Fixed the wrong door orientation for LV2 cottage variation B (with a planked gable)
- 修正了LV 2小屋变体B（带木板山墙）的错误门方向
-Adjusted the two handed weapon default idle pose to have a more natural stance
- 调整了双手武器默认的闲置姿势，以拥有更自然的姿态
-New militia helmet variation - banded bascinet with a mail aventail
- 新的民兵头盔变化-带状bascinet与邮件aventail
-Fixed some mail armor variants clipping with helmets on T3 militia units (militia mail will get their own unique variations soon)
- 修正了T3民兵单位的一些链甲变体与头盔的剪裁（民兵链甲很快就会有自己独特的变体）
-Reworked lv2 granary model with proper animated doors
- 重新制作的lv 2粮仓模型，带有适当的动画门

Thank you, 谢谢你，

Greg Styczeń 格雷格·斯蒂切什
Lead developer (?), Slavic Magic
首席开发人员（？），斯拉夫魔法