官方赞助迅雷加速器，输入兑换码 “XL456” 即可获得7天免费会员，大家可以点击上面图片试试！

夜族崛起/吸血鬼崛起 V Rising v1.0.10.2 -飞星（官中）

经过几个世纪的沉睡，你作为一名虚弱的吸血鬼醒来。你需要寻找血液以恢复体力，同时躲避烈日以求生存。重建你的城堡和吸血鬼帝国，将人类变成你忠诚的仆人。你可以单人探索和打斗，或在线结交盟友和敌人，抵挡那些灵异的士兵，在这个充满冲突的世界战斗！

资源更新日志

2024年12月4日：v1.0.9 → v1.0.10.2
2024年9月29日：将游戏版本从v1.0升级至v1.0.9
2024年5月9日：将游戏版本从Build.12708245升级至v1.0正式版

更新内容

V Rising 1.0 热修复 #9.3

Hello Vampires! 你好吸血鬼！

We’ll be adding a small patch to V Rising today that should only affect your client, not your servers, so there shouldn’t be any issue waiting for servers to update or server restarts necessary to play. The only change should be a graphic on the server list identifying our Trusted Server Provider, which has changed from G-Portal to PocketHost.
我们今天将为 V Rising 添加一个小补丁，它应该只会影响您的客户端，而不会影响您的服务器，因此等待服务器更新或服务器重启才能播放应该不会有任何问题。唯一的变化应该是服务器列表上的图形，用于标识我们的受信任服务器提供商，该图形已从 G-Portal 更改为 PocketHost。

The size of the update may appear large, but that's really all that's in it! Image files can be funny like that. So don't be alarmed.
更新的大小可能看起来很大，但实际上这就是它的全部内容！图像文件可以像那样有趣。所以不要惊慌。

If you're having issues with the game, make sure to take a look at our known bugs and fixes to see if there's a potential solution to get you back into Vardoran as quickly as possible!
如果您在游戏中遇到问题，请务必查看我们已知的错误和修复，看看是否有潜在的解决方案可以让您尽快回到 Vardoran！

We're always grateful for your help in translating the game at https://crowdin.com/project/v-rising-game
我们始终感谢您在 https://crowdin.com/project/v-rising-game 翻译游戏时提供的帮助

IMPORTANT NOTE!

Please report any issues you encounter after this patch here.

重要提示！请在此处报告您在此补丁后遇到的任何问题。

ADDITIONAL REMINDER!

Regularly back up your server saves! Here's how to do it.

额外提醒！定期备份您的服务器存档！这是如何做到的。

Rise, vampires! 起来，吸血鬼们！

Eternally yours, 永远属于您，

/Stunlock Studios /Stunlock 工作室

瓦尔多兰利刃猎手优胜者公布！

来看看这些衍生自《夜族崛起》的惊艳艺术作品！

吸血鬼们，大家好啊。

秋意渐浓，尽管已是11月中旬，但我们还不准备让惊悚的节日氛围就这么消逝！是的，万圣节的庆祝活动还没结束，还有最后一项工作没完成——公布“瓦尔多兰利刃猎手”艺术竞赛的优胜者名单！

在这场竞赛中，我们向各位，也就是我们的社区成员，发出了如下挑战：从各位对抗至今，且分外钟爱的各个V型血首领中选取一位，呈现在以利刃猎手类恐怖电影为主题的作品中。竞赛作品最重要的评判标准在于，是否紧扣主题！利刃猎手是万圣节月的热门电影题材，最充分表现出这种恐怖电影氛围的参赛者将获得优胜。除了扣题，其他评判标准还有总体的艺术表现、技术和创意。

说到评判，

来认识一下我们的评委！

今年，我们共有六名评委，三名来自社区和营销团队，三名来自美术团队。他们是——

营销总监

Johan Ilves

美术总监

Johan Wahlbäck

资深原画师

Viktor Blomqvist

资深原画师

Johan Aronson

数字营销官

Ruth Dominguez

社区管理员

Jeremy Fielding

评选过程中，每位评委首先各自评出冠军，并列亚军，以及7名决赛入围选手。收集全员意见后，再挑选出得票最多的参赛者。最后，我们基于告知参赛者的评判标准，尽可能忠实于竞赛规则，一致决定出最终的优胜者。

特别提名奖

请允许我们向一些才华横溢，但由于种种原因并未名列前十的参赛者授予特别提名奖。尽管其中一些作品并不完全符合竞赛标准或提交规则，但作品的质量和传达出的热情应当得到肯定。欢迎各位欣赏这些作品，支持这些优秀的艺术家！

Tyishia Brown的作品

NV的作品

David的作品

Ternion的作品

Nawie的作品

Sanne Rosa的作品

Zachary Beaupre的作品

接下来公布……竞赛优胜者名单！

顺便再次介绍各位优秀的决赛入围者、并列亚军和冠军将会获得的奖品！

冠军

将获得：

《夜族崛起》黑胶唱片
《夜族崛起》周边礼包
《夜族崛起》卫衣（自选款式）
《夜族崛起》XL鼠标垫
《夜族崛起》马克杯
《夜族崛起》钥匙扣
《夜族崛起》T恤（自选款式）
《夜族崛起》血族礼包
4份《夜族崛起》游戏，给获奖者和其最亲近的族人。
已有的，以及未来会上线的所有DLC，供获奖者主宰。

两名并列亚军

将获得：

《夜族崛起》马克杯
《夜族崛起》钥匙扣
《夜族崛起》T恤（自选款式）
恶魔城DLC

另有七名进入决赛的参赛者

将获得：

恶魔城DLC
德古拉的遗物DLC
邪恶进化扩展包DLC

现在来到各位最期待的环节！

决赛入围选手

七位决赛入围选手的艺术作品都因紧扣主题和精彩独特的艺术表现而脱颖而出，深深吸引了我们。其中一些作品从别具一格的角度强烈表现了利刃猎手的主题，一些对V型血角色有新奇的设计和诠释，还有些纯粹是相当有趣。这些作品全都各有各的闪光点，值得受到肯定。希望各位也像我们一样喜欢这些作品！

Bucur Andrei的作品

Sara Bardi的作品

Bryon R的作品

João Passos的作品

Basket of Potatoes的作品

Cassidy Sin的作品

Hukiora的作品

并列亚军

这两份作品和冠军作品几乎不相上下，我们必须写文案来分别赞美这些优秀作品！另外，它们有能力征服所有时尚场合，出现在瓶盖上，或盛装任何体积足够小的可饮用液体！

Dicky Wardhana的作品

他是个哗众取宠的狂人？还是有某种更阴暗的身份？暗夜元帅领主冥河化身挥舞利刃的小丑，这神秘又诡异的景象会让您又着迷又惊恐万分。这位作者选用油漆涂料般的风格，让作品更添神秘色彩，粗犷的笔触充满魅力，带来丰富又自然的印象。画作并不非常细致，但就是这种节制孕育了奇迹，让领主冥河的不祥感更为突出，也暗示了他内心潜藏的未知疯狂。一副表现邪恶艺术的佳作！

Leg的作品

死神冷峻的面孔宣告你的终结，吸血鬼！这幅画作中，冰霜使者文森特被描绘成不死的猎手，让观者脊背发凉，仿佛回到1970至80年代早期经典恐怖海报的时代。作者凭借对暖色与冷色灵活的交替使用，实现了强烈的对比效果，让利刃猎手在画面中格外显眼。他正步步紧逼，准备将我们这些畏缩在前景里的无助吸血鬼碾碎。作品的数字渲染非常彻底，充满了豪放又尖锐的细节，作品风格似乎是有意在唤起传统、复古的恐怖感。看着这幅画，您在感到渗人的同时，也会感受到作者倾注其中的热爱！

冠军

这句话适用于迄今为止的每一年，但今年的冠军真的很特别。这匹黑马对竞赛主题进行了独特的诠释，一开始我们不确定这是否算得上扣题，但我们越是反复琢磨，就越是喜欢这张作品。

获得头等奖的作品是……

玛雅喜欢恐怖电影么？

Wilma Westroth的作品

黑暗学者玛雅成为利刃猎手电影的受害者？太棒了。该作品是对《惊声尖叫》等经典利刃猎手类电影的有力致敬，是悬疑与力量的巧妙融合。正在打电话的角色那紧张的神色，加上背景里徘徊的吸血鬼，立刻就营造出了传统利刃猎手电影的恐怖氛围。类似漫画的风格、电影式的光效和轻微的扭曲，给观者带来诡异又梦幻的感受，让人仿佛真的置身于这种充满悬念的环境中。诸如纹身、黑色眼白这样彰显想法的细节，还有精挑细选的配色，都反映出作者的技术与创意。该作品是在这个时代对恐怖题材代表性画面的全新解读。

从这么多优秀作品中选出冠军并非易事，但这幅作品以其创意与技艺赢得了全体评审委员会的青睐。它打动了我们，既是因为它的美，也是因为它完美切合主题。我们很高兴授予它

本年度艺术竞赛的冠军作品头衔！

感谢各位吸血鬼！

又一届精彩的竞赛落幕。每年，我们都为各位的创意和热情所折服。很高兴我们能收到各位发来的作品并一一欣赏。我们每年都努力对尽可能多的参赛作品作出回应，并经常和每位参赛者进行着实可爱又暖心的互动。
尽管《夜族崛起》社区建立在不死吸血鬼领主邪恶又残忍的阴谋之上，但这款游戏以意想不到的方式给我们带来了无尽的善意，即便在一年中最黑暗恐怖的时节也是如此。感谢各位再次与我们分享噩梦，也感谢各位展示出的骇人才能。

各位竞赛优胜者，你们将在近期收到邮件！

请关注以下社交平台，了解《夜族崛起》的最新社区活动、新闻和其他资讯！期待听到来自各位的更多消息！

《夜族崛起》官方QQ群：629449394（已满）595935014
《夜族崛起》官方微博: https://weibo.com/u/7775384655
《夜族崛起》bilibili账号: https://space.bilibili.com/1652567331
《夜族崛起》抖音账号：https://v.douyin.com/iFQeXtar/

订阅来自我们的消息！
加入《夜族崛起》Discord服务器！

《夜族崛起》Tiktok！
《夜族崛起》Facebook！
《夜族崛起》X！
《夜族崛起》Instagram！
《夜族崛起》Threads！

让我们以血代酒，干杯！