资源更新日志

2024年11月30日：v1.31.78.0 → v1.32.17.0
2024年9月12日：将游戏版本从v1.30.12升级至v1.31.78.0

更新内容

Update 1.32.17 Patch Notes
1.32.17 版本补丁说明

Hello everyone! This patch is focused on some bugfixes for Glitchwalkers, and to start addressing the feedback that has been coming in since launch! We've really enjoyed seeing you all jump in for the first time and have been working hard to further improve the experience. It's always helpful to hear about potential bugs, points of friction, and your overall impressions of the updates we make to Astroneer. So please, keep the feedback coming! Reach out to us on socials or leave a review to let us know what you think.
大家好！此补丁侧重于 Glitchwalkers 的一些错误修复，并开始解决自发布以来收到的反馈！我们非常高兴看到你们第一次加入，并一直在努力进一步改善体验。了解潜在的错误、摩擦点以及您对我们对 Astroneer 所做的更新的总体印象总是很有帮助的。所以，请继续提供反馈！在社交媒体上与我们联系或留下评论，让我们知道您的想法。

UPDATES: 更新：

Adjustments: 调整：

Level 1 Alpha Storm Protection has been extended to help players learn the new mechanics upon landing on Aeoluz
1 级 Alpha Storm Protection 已扩展，以帮助玩家在登陆 Aeoluz 时学习新机制
Storm fog on Aeoluz has been reduced by 25% to improve visibility within storms
Aeoluz 上的风暴雾减少了 25%，以提高风暴中的能见度
Added missing lore in the Cyber Canyon “crossroads”
在 Cyber Canyon “crossroads” 中添加了缺失的传说

Read below about further changes and improvements we are working on for Glitchwalkers in the coming weeks!
请阅读以下内容，了解我们在未来几周内为 Glitchwalkers 所做的进一步更改和改进！

The following bugs have been fixed as of 1.32.17.0:
自 1.32.17.0 起，修复了以下错误：

[AS-21881] Xbox players who purchased the Glitchwalkers Deluxe Bundle would be sent to the store page upon interacting with the Glitch Portal and could not access Aeoluz.
[AS-21881]购买 Glitchwalkers 豪华捆绑包的 Xbox 玩家在与 Glitch 门户交互时将被发送到商店页面，并且无法访问 Aeoluz。
[AS-21875] Crashing after interacting with the Glitch Portal but before landing on Aeoluz would lock some players out of the DLC
[AS-21875]在与 Glitch Portal 交互后但在登陆 Aeoluz 之前崩溃会将一些玩家锁定在 DLC 之外
[AS-21877] Vault Scanners pointing in the incorrect direction if rotated in the backpack slot
[AS-21877]如果 Vault 扫描仪在背包槽中旋转，则指向错误的方向
[AS-21878] Audio cue on an endgame lore item would not play if quick-stowed
[AS-21878]如果快速收起，则终局传说物品上的音频提示不会播放
[AS-21883] Typo on the Glitch Shelter which read "the the" instead of "the”
[AS-21883]Glitch Shelter 上的拼写错误，读作 “the the” 而不是 “the”
[AS-21856] Check for duplicate store items was running too frequently
[AS-21856]检查重复的商店商品运行得太频繁
Crashfixes 崩溃修复

What’s Next? 下一步是什么？

We will likely do one more patch before the end of the year and are working on an update to Glitchwalkers that will likely release the first week of February! That will include:
我们可能会在今年年底前再做一个补丁，并且正在为 Glitchwalkers 进行更新，可能会在 2 月的第一周发布！这将包括：

Dedicated Server Support 专用服务器支持
Custom Games Support 自定义游戏支持
Various other balance and gameplay changes and enabling of additional rewards for owners.
各种其他平衡和游戏更改，并为所有者启用额外奖励。

We are excited for Custom Game support, as it will enable players to shortcut the new narrative loop and let you all spin up a fresh save with no hacked catalog or progression gates on Aeoluz.
我们很高兴能支持自定义游戏，因为它将使玩家能够简化新的叙事循环，并让你们都可以在 Aeoluz 上启动新的存档，而不会被黑客入侵的目录或进度门。

Wanted to thank you all one last time for all of the support, feedback, criticism, all of it. It has been amazing to see player numbers rival our peak at 1.0 while we welcome so many new Astroneers. We always knew that some of the technical limitations for our first DLC would not be for everyone, and we learned so much in the process that we are excited to build on in the future. 2025 will be another big year for Astroneer, and we can’t wait to tell you all about it.
想最后一次感谢你们所有人的支持、反馈、批评，所有这一切。看到玩家数量达到我们的巅峰 1.0 倍，同时我们迎来了这么多新的异星探险家，这真是太棒了。我们一直都知道，我们的第一个 DLC 的一些技术限制并不适合所有人，而且我们在这个过程中学到了很多东西，我们很高兴在未来继续发展。2025 年将是 Astroneer 的又一个重要年份，我们迫不及待地想告诉您这一切。

中文设置

第五个选项OPTIONS-GENERAL-LANGUAGE-简体中文

游戏截图

关于游戏

探索并重塑遥远的世界！《Astroneer》的故事发生在 25 世纪星际发现时代，Astroneer 探索着外太空边境，并冒着生命危险在恶劣的环境中发掘稀世珍宝，解开宇宙的奥秘。

在这次冒险中，玩家可以在地上或地下共同建造个性化基地，制造探索庞大太阳系的载具，以及利用地形创造他们能想象的任何东西。玩家的创造力和独创性，是在紧张刺激的行星冒险中探索和成功发展的关键！您可以在《Astroneer》内：

像玩黏土一样，重塑您脚下的土地。
在《Astroneer》内，玩家可以使用变形工具挖掘、收集、塑造以及建造所想的任何事物。使用这种能力挖掘到行星的中心和建造一个通往星空的桥，或仅通过地形制作磐石！

在由精心制作、可以完全变形和遍历的行星上生存和探索。
我们庞大的太阳系包括 7 颗奇妙的行星，玩家可以在它们之间穿梭，并探索每一寸土地：从星球的整个地表，穿越一层层危险的洞穴，直达神秘的核心。每一颗行星都有其独特而富有挑战性的地面和洞穴生物群落，让玩家们能在旅程中体验众多挑战。

图片[10]-异星探险家 ASTRONEER v1.30.12-P2P 免费下载

将零部件和物体拼接在一起，建造基地和载具。
Astroneer 在世界中制造和寻找到的物品可以拼接在一起，以创造出独特物品来应对任何情况。自定义和装饰您的基地和载具，还有装扮你的 Astroneer。

图片[11]-异星探险家 ASTRONEER v1.30.12-P2P 免费下载

与好友玩 4 名玩家在线加入/退出合作模式。
与好友同乐，使《Astroneer》更好玩。与其他玩家组队，共同创造大规模工业基地，或在具有丰富创造性的沙盒中创造有趣游戏。

图片[12]-异星探险家 ASTRONEER v1.30.12-P2P 免费下载

发现并揭开太阳系的奥秘。
一旦 Astroneer 们准备好后，他们可以选择去尝试理解，甚至利用在世界中发现的神秘结构所蕴藏的力量。

《Astroneer》一开始是以一款抢先体验版游戏在 Steam 上架的，而我们今天的成功缺少不了大家的支持，和给予我们的反馈与意见。现在 1.0 版本已经发行了，而我们将信守诺言，以《Astroneer》为基础，持续发布免费的内容更新。如果您对我们为《Astroneer》所计划的发展方向感到好奇，请记得查看我们的开发路线图，以及我们不断发布的开发视频日志！