资源更新日志

• 2024年12月11日：v1.7.3 → v1.8
• 2024年10月12日：将游戏版本从v1.6升级至v1.7.3
• 2024年8月9日：将游戏版本从v1.3.1升级至v1.6，并且新增好人、坏人、邪恶DLC

更新内容

Dungeons 4 - Update 1.8
地牢 4 - 更新 1.8

Dungeons 4 - Update 1.8
地牢 4 - 更新 1.8

Fellow adepts of Evil, the Ultimate Evil greets you!
邪恶的行家们，终极邪恶向你问好！

Today, we have released Update 1.8 for Dungeons 4 on Steam, Epic, Microsoft Store PC, PlayStation 5 and Xbox Series X|S. This update adds a new “Extremely Difficult” difficulty as well as 2 new Skirmish Maps and skills for Thalya! Additionally, the fastest completion time for each difficulty and mission is now displayed in the mission selection.
今天，我们在 Steam、Epic、Microsoft Store PC、PlayStation 5 和 Xbox Series X|S 上发布了《地下城 4》的 1.8 更新。本次更新为 Thalia 添加了一个新的“极其困难”难度以及 2 张新的遭遇战地图和技能！此外，每个难度和任务的最快完成时间现在会显示在任务选择中。

For more details, please check out the full changelog below.
有关更多详细信息，请查看下面的完整更新日志。

*Insert evilly wicked pre-Christmas laughter here*
*在此处插入邪恶邪恶的圣诞节前笑声*
Hahaha-hohoho…*cough*  哈哈哈...**t*

Can you already hear the Little Snots singing Christmas carols in the distance?
你已经能听到远处小鼻涕唱圣诞颂歌了吗？

Changes Update 1.8: 1.8 更新：

New “Extremely Difficult” difficulty
新的“极难”难度

• “On the ‘Extreme Difficult’ Difficulty Level, strong enemies will attack you even more quickly. Enemies also have increased Hit Points and Elite Heroes and Legendary Heroes are even stronger! Furthermore, you collect less Evilness and your Creatures earn fewer Experience Points (but want higher Wages). As if all that wasn't bad enough, the Efficiency of your Rooms is reduced by default. Good luck, you're going to need it...”
  “在'极难'难度级别中，强大的敌人会更快地攻击你。敌人的生命值也增加了，精英英雄和传奇英雄更加强大！此外，你收集的邪恶更少，你的生物获得的经验值也更少（但想要更高的工资）。好像这一切还不够糟糕，默认情况下，你的房间的效率会降低。祝你好运，你会需要它的......”

Best time display 最佳时间显示

• The best “Time played” of a map is now displayed alongside with each difficulty within the selected mission.
  地图的最佳“游戏时间”现在与所选任务中的每个难度一起显示。

2 New Skirmish Maps & 2 new corresponding unlockable skills
2张新的遭遇战地图和2个新的相应可解锁技能

• Werebor's End - “Regardless of the name, this was not about Wereboars or anything similar. Instead, the Absolute Evil found itself in the middle of an old Dwarven Mine.”
  Werebor's End - “不管名字如何，这与Wereboars或类似的东西无关。相反，绝对邪恶发现自己在一个古老的矮人矿井中。
  
• The new unlockable skill “Bad to the Bone” can be unlocked in Werebor's End. - “Undead get 35% more experience and start with 2 Armor.”
  新的可解锁技能“Bad to the Bone”可以在 Werebor's End 中解锁。- “亡灵获得 35% 的额外经验，并以 2 点护甲开始。”
• Beyond the Wall - “A huge rock formation split the land in two. Would the Waste-Laying Evil let that stop it? Not likely, as this sounded like a real challenge!”
  长城之外 - “一个巨大的岩层将大地一分为二。荒芜之恶会让它停止吗？不太可能，因为这听起来像是一个真正的挑战！
  
• The new unlockable skill “Mass Mobilization” can be unlocked in Beyond the Wall. - “Hiring costs are 35% lower. Your Population limit is increased by 3.”
  新的可解锁技能“Mass Mobilization”可以在 Beyond the Wall 中解锁。- “招聘成本降低了 35%。你的人口限制增加了 3 个。

Fixes 修复

General 常规

• Fixed an issue where units were clipping into the cathedral in mission 10 of the main campaign.
  修复了在主线战役的任务 10 中单位夹入大教堂的问题。
• Fixed an issue with the Arcanium and Naga idle animation.
  修复了 Arcanium 和 Naga 空闲动画的问题。
• The Pyro unit now has the fire aspect for its damage (the fire icon is now displayed in its information to reflect this).
  火焰兵单位现在拥有火焰伤害（火焰图标现在显示在其信息中以反映这一点）。
• Improved the visual effects timing of the Thalya “To the Dungeonheart!” spell.
  改进了 Thalya “To the Dungeonheart！” 法术的视觉效果时间。
• Fixed an issue where remains would appear in the Torture Chamber after a hero was successfully converted.
  修复了英雄成功转化后遗体会出现在酷刑室中的问题。
• Fixed the animation for when units are moving while being slowed.
  修复了单位在减速时移动时的动画。

Various 各种

• Added various new loading screens to the game.
  为游戏添加了各种新的加载屏幕。

Gamepad (Controller) 游戏手柄（控制器）

• [Steam Deck] Fixed an issue with the Steam Deck that prevented the use of an external mouse or keyboard.
  [蒸汽甲板]修复了 Steam Deck 中无法使用外部鼠标或键盘的问题。
• [Gamepad] Added the tooltip for renaming creatures.
  [游戏手柄]添加了重命名生物的工具提示。

User Interface 用户界面

• When hovering over a unit's research (or while having it selected), the unit’s (can be a creature or hero) skills are now also displayed next to the unit’s research.
  将鼠标悬停在单位的研究上时（或选择该单位时），该单位的技能（可以是生物或英雄）现在也会显示在该单位的研究旁边。
• Perk potions are now visible on the minimap. A corresponding icon was added to the game.
  辅助能力药水现在在小地图上可见。相应的图标已添加到游戏中。
• Fixed an issue where the strike sign would not be removed from the unit selection UI.
  修复了警示标志无法从单位选择 UI 中删除的问题。
• Added new tutorial popups for dismissing creatures and for the needs of creatures.
  添加了新的教程弹出窗口，用于消除生物和满足生物的需求。
• The top-row UI resource tooltip has been improved.
  顶行 UI 资源工具提示已得到改进。

Localization  地方化

• Small localization fixes and improvements.
  小的本地化修复和改进。

游戏介绍

邪恶至尊和它值得信赖的（咳咳）仆人黑暗精灵达莉娅在史诗般的前作游戏中又一次战胜了正义的一方，并将在《地下城4》中回归。

游戏截图

好人、坏人、邪恶DLC介绍

矮人、蒸汽机车、正午时分的决战——这会出什么问题？《地下城4 ：好人、坏人、邪恶（Dungeons 4 – The Good, the Bad and the Evil）》等待着邪恶至尊和他多少有点敬业的达利娅将军，他们有的是满载火车车厢的邪恶工作要做。在他们无畏的女王布林希尔德的带领下，那些讨厌的矮人潜入了地表世界的一个新地方——西部，并绑架了小鼻涕精议会。这毫无疑问是对邪恶化的挑衅！

在最新的冒险中，已经对困难习以为常的邪恶至尊不得不面对装备有单膛室手枪、狙击步枪和左轮手枪的新敌人，以及……一只会酿啤酒的矮人野兽。当然，狡猾的邪恶至尊也已经做好了准备，为您准备了新的陷阱和建筑选项，以保护您的地牢之心！

• 邪恶狂野西部：《地下城4 ：好人、坏人、邪恶（Dungeons 4 – The Good, the Bad and the Evil）》将带您进入 "西部"，在全新的环境中体验 5 个全新的全语音任务。达莉娅必须追击矮人女王布林希尔德，准备在正午时分进行一场史诗般的决战！
• 好人™ 阵营加强：四个新的矮人单位为邪恶与善良之间的战斗增添了色彩——快枪手、机械矮人、神枪手和酿酒师。
• 欢呼吧热爱火车的邪恶势力们：蒸汽机车在大草原上轰鸣，满载着掷着炸药、拿着枪的小矮人。击碎他们的盔甲，释放你内心的火车狂热，建造属于自己的火车，为小矮人送上最后一程。
• 害虫警报！食魔怪、蜘蛛和岩浆块与 "讨人喜欢"的巨蝎一起，在您的地牢和地表世界游荡。
• 甜蜜的家：强而有力的邪恶至尊为您的地下城增添了新的陷阱，如喷出熔岩的水电熔岩炮（Hydro-Lava-non）或像点心一样烹饪英雄的蒸汽陷阱（Steam trap），以及新建筑选项，比如能让您在熔岩或水面上建造房屋的地面格栅（Floor Grates）。
• 矮人女王归来！布林希尔德又回来了（天哪，她甚至还有个双胞胎），她要用那辆蒸汽钢铁怪物列车来对付你！
• 变装杀戮：达莉娅从字面上理解了这一点！她完全变成邪恶的狂野西部风格，甚至将一些新的被动技能带入了与好人的战斗中。

关于游戏

曾几何时，在一个非常遥远的国度，一切都是那么的郁郁葱葱。独角兽的身影经常出现在森林之中，精灵和人类也与周围的环境和谐相处。然而在树林中一片若隐若现的空地边缘，有一座饱经风霜的小屋。这座屋子散发出的阵阵迷雾将这片土地笼罩在阴森朦胧之中。屋内的人影蜷着背，伏在一颗散发着不详光芒的巨大水晶球上。那个人影含糊不清地吟诵着古老的咒语，使水晶球内旋转的发光迷雾散开，从而洞晓未来的事情。

“世间万物，瞬息千变。芸芸百态，流转不一。来吧，变幻莫测的时空，揭开迷雾，让我们看看未来会发生什么”，人影叽里咕噜地念着，一只眼睛的眼罩前隐隐约约反射出微弱的光芒。那个人影的听众在昏暗的灯光下若隐若现，凑近了身体全神贯注地听着。“时间漫漫，起伏不定；化作池塘，掀起涟漪……雾散之时，别无他物；帷幕之外，缥缈无形。嘘——别靠太近，你不想打扰我精致的编织魔法吧？”那个人影仍然佝偻着背贴在水晶球上，嘴里一边咕哝着一边把另一个人往阴影里推了推。“啊，现在看起来清晰一点儿了。我能看见……某样东西……有几个东西，一片朦胧之中回荡着几缕微弱的声音。一个婴儿，末日岭发生了某件事情，还有鼻涕议会的聚集——这都意味着什么？”

突然，映入眼帘的光芒变成了红色，而从远处传来的邪恶笑声在林中回荡。敬请期待邪恶至尊以占卜师的身份归来！

邪恶至尊和它值得信赖的（咳咳）仆人黑暗精灵达莉娅在史诗般的前作游戏中又一次战胜了正义的一方，并在《地下城4》中回归。

建造一个温暖舒适的地下城以满足你手下的需求并统治它们，然后将它们送到地表世界，从而善意地提醒生活在那里的善良民众：他们生活的土地由邪恶至尊统治。你将以全新且充满活力的方式获得邪恶值，并且将其释放到地表世界郁郁葱葱的绿色森林和平原上，将它们转变为黑暗之地。但是请务必用陷阱布下防守，确保你的地下城坚不可摧，并且派出你的手下去守卫它。因为当你把地表人的土地变成邪恶至尊最心仪的度假天堂时，那些讨厌的家伙可不会轻易让你成功。

但那是什么噪音？“金币，金币，金币和宝石，金币和宝石还有金币！”伴随着铁锤和斧头叮当作响的声音，古老的歌声响彻地下世界。矮人也要来分一份这丰富的资源，而且他们要和地表世界的精灵、人类一起，派遣掠夺小队寻找地下城的中心。

《地下城4》延续了前作的灵魂，但所有元素都更加庞大、更加优秀，并且还带来了更加动态化的邪恶值。

矮人让一切变得更好：矮人来到这里建造他们的地下要塞，而这群顽强的小家伙（虽然他们不喜欢被这样称呼）将与不断扩张的邪恶争夺空间和资源。

让地下城再次伟大：地下城的规模是以前的四倍，而且手下的种类更多了，它们等待着万能邪恶下达命令去征服地表世界。现在是时候拥有庞大的军队和真正庞大的地下城了！

收获的时机成熟了：地表世界比以往任何时候都要庞大。击败痴迷于和谐的独角兽等小型头目获得邪恶值，并利用它将地表世界变成令人惊叹的纯粹邪恶生物群落。

焕然一新：邪恶至尊值得信任的（咳咳）和最忠诚的下属达莉娅，她基于能力的被动技能系统赋予了她令人印象深刻的新力量。邪恶至尊现在可以通过可定制的邪恶之手享受接管世界、统治手下和抽下属耳光的乐趣。

所到之处一呼百应：部落、亡灵和恶魔等待着邪恶至尊的命令，现在会热切地听从邪恶至尊手势的手下比以往任何时候都要多，而这次鼻涕精将扮演更加突出的角色。

多种剧情叙述方式：这场漫长的战役由前作中深受大家喜爱的英语旁白讲述，同时还有多个小冲突在挑战你作为邪恶至尊的权威。

改变世界：将你的邪恶传播到整个地表世界，将郁郁葱葱的环境变成黑暗之地，现在当你将邪恶传播到许多新的生物群落时，你会闪耀出更有活力、更加迷人的邪恶光辉。

一起工作，一起杀戮：两名玩家的多人合作模式，可由两名玩家共同管理一个地下城。所有来自小冲突和战役的地图都可以在合作模式下游玩。

游戏配置

• 操作系统: Windows 10 (64 Bit)
• 处理器: AMD / Intel CPU running at 2.9 GHz or higher: AMD Ryzen 5 5600X or Intel Core i7-10700 or newer is recommended.
• 内存: 16 GB RAM
• 显卡: NVIDIA/AMD dedicated graphics card, with at least 6GB of dedicated VRAM and with at least DirectX 11.0 support: NVIDIA GeForce RTX 2070 or AMD Equivalent or newer is recommended.
• DirectX 版本: 11
• 存储空间: 需要 12 GB 可用空间
• 声卡: Integrated or dedicated compatible soundcard.
• 附注事项: High settings | Full-HD resolution | Average performance