游戏介绍

洛斯苏埃诺斯市——LSPD报告称，泛洛斯苏埃诺斯地区的暴力犯罪事件急剧增加。警局已派遣SWAT小队应对包括人质危机、炸弹威胁、嫌犯固守在内的各类高危情形。建议广大市民非必要不外出。

资源更新日志

• 2024年12月11日：v56549 → Build.16680248 新增黑暗水域DLC
• 2024年8月27日：将游戏版本从v54936升级至v56549
• 2024年7月24日：将游戏版本从v41630升级至v54936，并且新增Ready or Not: Home Invasion DLC

更新内容

Dark Waters 版本更新日志

Attention Officers, 各位官员请注意，

The Dark Waters Release is upon us, and with it comes plenty of changes for free with the base game. You can now buy the Dark Waters DLC on Steam here. Below is the changelog for Dark Waters, covering free changes to the base game, those exclusive to the DLC, those related to the DLC.
Dark Waters 版本即将发布，随之而来的是基础游戏的大量免费变化。您现在可以在 Steam 上购买 Dark Waters DLC 此处. 以下是 Dark Waters 的更新日志，涵盖对基础游戏的免费更改、DLC 独有的更改、与 DLC 相关的更改。

If you already own and have activated the Supporter Edition, the Dark Waters DLC is now included for free in your library.
如果您已经拥有并激活了 Supporter Edition，那么 Dark Waters DLC 现在免费包含在您的库中。

The majority of the Dark Water Release content is available for free in some manner and included as part of the general game update. Here’s a quick outline of how it works:
大部分 Dark Water Release 内容都以某种方式免费提供，并包含在一般游戏更新中。以下是其工作原理的快速概述：

• DLC weapons: Free for all players
  DLC 武器：对所有玩家免费
• DLC maps: Free in multiplayer if the lobby host owns the DLC
  DLC 地图：如果大厅主持人拥有 DLC，则多人游戏中免费
• DLC cosmetics: DLC purchase needed
  DLC 外观：需要购买 DLC

Within the changelog “Base game update changes” refers to the general changes that will be included for everyone as part of the base game and are not related to the DLC. “DLC Exclusive changes” refers to the handful of changes that will only be accessible via DLC ownership. Finally, “DLC Related changes” refers to changes that are part of the DLC, but will be accessible to everyone in some manner.
在更新日志中，“基础游戏更新更改”是指将作为基础游戏的一部分为所有人包含的一般更改，与 DLC 无关。“DLC 独占更改”是指只能通过 DLC 所有权访问的少数更改。最后，“DLC 相关更改”是指属于 DLC 的一部分，但每个人都可以以某种方式访问的更改。

Important Note: Until mod owners have updated their versions to match the game, if you have mods installed you should select the “launch in safe mode” option for Ready or Not to prevent crashes/conflicts that may occur with outdated mods.
重要提示：在 Mod 所有者更新他们的版本以匹配游戏之前，如果您安装了 Mod，您应该为 Ready or Not 选择“以安全模式启动”选项，以防止过时 Mod 可能发生的崩溃/冲突。

Gameplay 游戏玩法

AI 自

Base game update changes:
基础游戏更新更改：

• New compliance/non-compliance behaviors and animations for suspects/civilians across all missions.
  所有任务中嫌疑人/平民的新合规/不合规行为和动画。
• Added new suspect AI loadout system across all missions which allows them to use sidearms, start with holstered/unholster weapons, melee weapons, and use attachments like flashlights or suppressors. The sort of weapons and attachments available to suspects are unique to each mission and type of suspect, with some randomization possible.
  在所有任务中添加了新的嫌疑人 AI 装载系统，允许他们使用手枪，从枪套/枪套武器开始，近战武器，并使用手电筒或抑制器等附件。嫌疑人可用的武器和附件类型对于每个任务和嫌疑人类型都是独一无二的，可能会有一些随机化。

Dark Waters DLC Related changes:
Dark Waters DLC 相关更改：

Note: In future updates we want to try to include the below Dark Waters DLC Related AI features into the pre-existing missions where appropriate and feasible; for now we intentionally ended up not implementing these features to the 21 existing missions. This is because there was a lot of extra risk and resources required to properly implement these new features in such a widespread manner at once for the Dark Waters Release, which could have caused new issues or sacrificed other new features.
注意：在未来的更新中，我们希望在适当和可行的情况下尝试将以下 Dark Waters DLC 相关 AI 功能包含在预先存在的任务中;目前，我们故意没有将这些功能实施到现有的 21 个任务中。这是因为在 Dark Waters 版本中一次以如此广泛的方式正确实施这些新功能需要大量额外的风险和资源，这可能会导致新问题或牺牲其他新功能。

• Mission Event system on “Mirage at Sea” mission which allows the mission to switch from ‘Barricaded Suspects’ to ‘Active Shooter’ mid-mission depending on active gameplay conditions and orders from the key suspect.
  “海上幻影”任务中的任务事件系统，允许任务在任务中从“路障嫌疑人”切换到“主动射手”，具体取决于活跃的游戏条件和关键嫌疑人的命令。
• New suspect squad behaviors “Rally” and “Regroup” added for Dark Waters missions.
  为 Dark Waters 任务添加了新的嫌疑人小队行为“Rally”和“Regroup”。
• Added physical weapon cache system on Dark Waters missions, which allows suspects equip weapons that they did not have at the start of the mission.
  在 Dark Waters 任务中添加了物理武器缓存系统，允许嫌疑人装备他们在任务开始时没有的武器。
• Added a UH-60 AI-piloted helicopter on Dark Waters missions, which provides a thermal camera, radio call-outs, and a spotlight for locating suspects/civilians.
  在黑暗水域任务中添加了一架 UH-60 AI 驾驶的直升机，该直升机提供热像仪、无线电呼叫和用于定位嫌疑人/平民的聚光灯。
• Pre-restrained civilians system for “Leviathan” mission.
  “利维坦”任务的预约束平民系统。

Engineering 工程

Dark Waters DLC Related: Dark Waters DLC 相关：

• New achievements for Dark Waters missions
  Dark Waters 任务的新成就

Base game update changes:
基础游戏更新更改：

• Official gamepad support and UI added across the entire game
  在整个游戏中添加了官方游戏手柄支持和 UI
• Arrest cancelling added 添加了取消逮捕

General Performance: 一般性能：

Base game update changes:
基础游戏更新更改：

• Upgraded DLSS to 3.7.20 已将 DLSS 升级到 3.7.20
• Improved performance of flashlights
  改进了手电筒的性能
• Performance optimizations across various audio systems
  跨各种音频系统的性能优化
• Further optimized various character models
  进一步优化了各种角色模型

---

Visuals 视觉

Animation 动画

Base game update changes:
基础游戏更新更改：

• Inverse Kinematics animation support added for SWAT AI.
  为 SWAT AI 添加了反向运动学动画支持。
• New suspect AI weapon hesitation animations across all missions.
  所有任务中新增了嫌疑人 AI 武器犹豫动画。

Character Art 角色艺术

Dark Waters DLC Exclusive
Dark Waters DLC 独家

• 2 new cosmetic uniform sets
  2 套新的化妆服套装
  • V.B.S.S. (Visit, Board, Search, and Seizure)
    V.B.S.S. （访问、登机、搜查和扣押）
    • Eli-Tec Helmet Eli-Tec 头盔
    • TP-1E Carrier TP-1E 载体
    • Phoenix Flight Suit Phoenix 飞行服
    • Phoenix Gloves Phoenix 手套
    • Panama Boots 巴拿马靴
  • ATLAS Association ATLAS 协会
    • Sallet T5X Helmet Sallet T5X 头盔
    • Phantasm LS-911 Carrier Phantasm LS-911 载体
    • ATLAS PRO Top ATLAS PRO 首页
    • OxFort Pilot Hard Knuckles
      OxFort Pilot 硬指节
    • ATLAS PRO Pants ATLAS PRO 裤子
    • Salmon 4D GTX Boots Salmon 4D GTX 靴子
• 3 new tattoos: Tentacle’s Embrace, Tiki Fury, and Oil Veil
  3 个新纹身：Tentacle’s Embrace、Tiki Fury 和 Oil Veil

Base game update changes 基础游戏更新更改

• Added SWAT name tags to rear of armor plates which reflect player usernames/SWAT AI names.
  在装甲板后部添加了 SWAT 名称标签，反映玩家用户名/SWAT AI 名称。
• Added team-colored chemlights to improve friendly SWAT identification.
  添加了团队色的化学灯，以改善友军特警的识别能力。

Other 其他

Dark Waters DLC Related: Dark Waters DLC 相关：

• New helicopter and boat loading screens on Dark Waters missions.
  Dark Waters 任务中的新直升机和船只加载屏幕。

Base game update changes:
基础游戏更新更改：

• Improved NVG effects and GPNVG overlay. 
  改进了 NVG 效果和 GPNVG 叠加。

---

Audio 音频

Dark Waters DLC Related: Dark Waters DLC 相关：

• Helicopter pilot makes directional callouts for AI that they spot
  直升机飞行员为他们发现的 AI 进行定向标注

Base game update changes:
基础游戏更新更改：

• New TOC voice-over 新的 TOC 画外音
• Added missing dialogue for various SWAT officers
  为各种特警添加了缺失的对话
• Optimizations across various audio systems
  跨各种音频系统的优化
• Reverb improvements 混响改进
• Bomb vest explosion SFX adjustment
  炸弹背心爆炸 SFX 调整
• TOC now specifies maps that may have booby traps
  TOC 现在指定可能包含诱杀陷阱的地图
• Foley for crouching and leaning
  用于蹲伏和倾斜的 Foley
• Improvements to character voiceline clarity during loud circumstances
  改进了嘈杂情况下角色语音的清晰度
• Fine-tuned event trigger for music track at end of “Hide and Seek” mission
  微调了“捉迷藏”任务结束时音乐曲目的事件触发器

---

Weapons 武器

Dark Waters DLC Related: Dark Waters DLC 相关：

• 5 new weapons: 5 种新武器：
  • M14S-16 rifle (7.62x51mm caliber)
    M14S-16 步枪（7.62×51 毫米口径）
  • GA51 rifle (7.62x51mm caliber)
    GA51 步枪（7.62×51 毫米口径）
  • G3 rifle (7.62x51mm caliber)
    G3 步枪（7.62×51 毫米口径）
  • MK17 rifle (7.62x51mm caliber)
    MK17 步枪（7.62×51 毫米口径）
  • MP5SD6 submachine gun (9mm caliber)
    MP5SD6 冲锋枪（9 毫米口径）
• 4 new attachments 4 个新附件
  • Side angle grip 侧角握把
  • TH-Grip TH 握把
  • XE Sight optic XE 瞄准镜光学元件
  • 510C optic 510C 光学器件

Dark Waters DLC Related changes:
Dark Waters DLC 相关更改：

• Updates to general weapon handling and feel, including screen shake, recoil, and visual momentum (when looking around).
  更新了一般武器的操控和感觉，包括屏幕抖动、后坐力和视觉动量（环顾四周时）。

---

User Interface and Experience
用户界面和体验

Dark Waters DLC Related: Dark Waters DLC 相关：

• Helicopter thermal camera tablet view section added for Dark Waters missions
  为 Dark Waters 任务添加了直升机热像仪平板电脑视图部分

Base game update changes:
基础游戏更新更改：

• Added advanced ban/lobby manager, allowing players to choose not to match-make with specific players in the future, or preventing them from being able to join their hosted lobby.
  添加了高级封禁/大厅管理器，允许玩家选择将来不与特定玩家匹配，或阻止他们加入其托管大厅。

---

Levels 水平

Dark Waters DLC Related: Dark Waters DLC 相关：

• 3 new missions: 3 个新任务：
  • “Mirage at Sea” “海上海市蜃楼”
  • “Leviathan” “利维坦”
  • “3 Letter Triad” “3 个字母的三元组”
• Updated Police HQ themed for DLC 2
  更新了以 DLC 2 为主题的警察总部

---

Bug Fixes Bug 修复

AI: 自：

• Fixed suspects being able to open wedged doors. 
  修复了嫌疑人能够打开楔形门的问题。
• Fixed SWAT sometimes being unable to move and clear on partially open doors. 
  修复了 SWAT 有时无法在部分打开的门上移动和清除的问题。
• Fixed suspects getting stuck trying to kill civilians, if the suspect’s line of sight to the civilian was interrupted by a door.
  修复了嫌疑人在试图杀死平民时被困住的问题，如果嫌疑人对平民的视线被一扇门打断。
• Fixed suspects being pepper sprayed automatically locating other SWAT after killing a player.
  修复了嫌疑人在杀死玩家后被喷胡椒喷雾会自动定位其他 SWAT 的问题。
• Fixed SWAT AI freezing up when ordering them to peek a closed door with a trap on it.
  修复了 SWAT AI 在命令他们偷看一扇带有陷阱的紧闭门时卡住的问题。
• Fixed SWAT AI sometimes opening doors when ordered to close the door.
  修复了 SWAT AI 有时会在命令关门时开门的问题。
• Fixed SWAT AI ignoring close door commands after opening a peeked door.
  修复了 SWAT AI 在打开窥视的门后忽略关门命令的问题。
• Fixed SWAT AI being unable to close doors with traps on them.
  修复了 SWAT AI 无法关闭带有陷阱的门的问题。
• Fixed SWAT AI sometimes not following through on breaches when told to hold, then resume during breaches.
  修复了 SWAT AI 有时在被告知保持时不跟进违规行为，然后在违规期间恢复的问题。
• Fixed broken SWAT AI animation when interacting with a door while holding a shield.
  修复了在手持盾牌时与门交互时损坏的 SWAT AI 动画。
• Fixed SWAT AI sometimes not performing the “Here then back” command correctly.
  修复了 SWAT AI 有时无法正确执行“Here then back”命令的问题。
• Fixed suspect guns floating when suspects exit surrender and pick a gun up off the floor.
  修复了当嫌疑人离开投降并从地板上捡起枪支时，嫌疑人枪支会漂浮的问题。
• Fixed suspects/civilians spinning after punching a target.
  修复了嫌疑人/平民在击中目标后旋转的问题。
• Fixed suspects sometimes snapping to their surrendered pose when surrendering while stunned.
  修复了嫌疑人在被击晕时投降时有时会捕捉到投降姿势的问题。

UI: 用户界面：

• Fixed missing tablet team cam UI when opening it for the first time. 
  修复了首次打开平板电脑 Team Cam UI 时缺少它的问题。
• Fixed other players in multiplayer appearing too faded out on the tablet roster screen. 
  修复了多人游戏中的其他玩家在平板电脑名单屏幕上显示得太淡出的问题。
• Fixed equipped text disappearing when equipping an equipment style other than the main one. 
  修复了当装备主装备样式以外的装备样式时装备文本消失的问题。
• Removed deprecated entry point button from the tablet. 
  从平板电脑中删除了已弃用的入口点按钮。
• Fixed tablet roster not updating properly while open in multiplayer lobbies. 
  修复了在多人游戏大厅中打开平板电脑名单时无法正确更新的问题。
• Added missing mandible loadout icons. 
  添加了缺失的下颌骨配装图标。
• Fixed mouse clicks scrolling to certain UI elements without also selecting them. 
  修复了鼠标单击滚动到某些 UI 元素而不选择它们的问题。

Customization: 
定制：

• Fixed stretchy shoulder strap of the FPC Plate Carrier. 
  固定 FPC 板托架的弹性肩带。
• Fixed incorrect textures being assigned to certain parts of the FPC Plate Carrier. 
  修复了分配给 FPC 板托架的某些部分的纹理不正确的问题。
• Improved deformations of the SWAT ’99 HRM Tactical Vest. 
  改进了 SWAT ’99 HRM 战术背心的变形。

Audio:  音频：

• Fixed main briefing audio starting automatically after a briefing media audio recording ends. 
  修复了主简报音频在简报媒体录音结束后自动启动的问题。
• Fixed certain instances of weapon holster audio not playing. 
  修复了某些武器枪套音频不播放的问题。
• Fixed certain animations playing incorrect audio. 
  修复了某些动画播放错误音频的问题。
• Fixed voice commands only being audible by the player issuing them in multiplayer.
  修复了在多人游戏中只有发出语音命令的玩家才能听到的问题。
• Fixed issue where SWAT dialogue could sometimes play with / without radio effect rapidly
  修复了 SWAT 对话有时可以在有/没有无线电效果的情况下快速播放的问题
• Assorted subtitle typo fixes
  各种字幕拼写错误修复

Replay Viewer: 重播查看器：

• Fixed missing sounds.  修复了缺失的声音。
• Fixed character models freezing after being incapacitated or killed. 
  修复了角色模型在失去行动能力或被杀死后冻结的问题。
• Fixed missing arrest animations. 
  修复了缺少的逮捕动画。
• Fixed missing replay data if replay recording was disabled mid-mission. 
  修复了在任务中途禁用重放录制时缺少重放数据的问题。
• Fixed visual issues when re-entering the station after viewing a replay. 
  修复了在查看回放后重新进入电台时的视觉问题。
• Fixed disappearing doors. 
  修复了消失的门。
• Fixed replays unpausing when pressing escape while paused. 
  修复了在暂停时按 Esc 键时重播取消暂停的问题。

Level Specific:  特定级别：

Thank you, come again  谢谢你，再来

• Fixed various navmesh issues. 
  修复了各种导航网格问题。
• Fixed grenades not being able to break windows. 
  修复了手榴弹无法打破窗户的问题。

Twisted Nerve 扭曲的神经

• Fixed stack up bug on certain doorways. 
  修复了某些门口的堆叠错误。

Valley of the Dolls 玩偶谷

• Fixed missing bar stool physics. 
  修复了缺少的吧台凳物理特性。
• Fixed grenades not being able to break windows. 
  修复了手榴弹无法打破窗户的问题。
• Fixed SWAT AI being unable to move and clear through certain doorways. 
  修复了 SWAT AI 无法移动和清除某些门口的问题。
• Fixed collision issues on outside staircase. 
  修复了外部楼梯上的碰撞问题。

Greased Palms 涂油棕榈

• Fixed destructible soda machines not getting destroyed.
  修复了可破坏的苏打水机不会被摧毁的问题。

Elephant 象

• Fixed C2 displaying on the wrong side of the door. 
  修复了 C2 显示在门的错误一侧的问题。
• Fixed destructible soda machines not getting destroyed.
  修复了可破坏的苏打水机不会被摧毁的问题。

The Spider 蜘蛛

• Fixed story timeline error. 
  修复了故事时间线错误。
• Fixed destructible soda machines not getting destroyed.
  修复了可破坏的苏打水机不会被摧毁的问题。
• Fixed various LOD issues.
  修复了各种 LOD 问题。

Dorms 宿舍

• Fixed various navmesh issues. 
  修复了各种导航网格问题。
• Fixed AI getting stuck in one specific spot. 
  修复了 AI 卡在一个特定位置的问题。

Sinuous Trail 蜿蜒的小径

• Fixed collision issue on curb.
  修复了路缘上的碰撞问题。
• Fixed keycard spawning inside of the desk.
  修复了钥匙卡在桌子内部生成的问题。

Port 港口

• Fixed destructible soda machines not getting destroyed.
  修复了可破坏的苏打水机不会被摧毁的问题。

Narcos 毒枭

• Fixed various navmesh issues. 
  修复了各种导航网格问题。

Lawmaker 立法者

• Fixed grenades not being able to break windows. 
  修复了手榴弹无法打破窗户的问题。
• Fixed gap in one of the walls.
  修复了其中一面墙的间隙。

A Lethal Obsession 致命的痴迷

• Fixed stack up points not generating on one of the doors. 
  修复了其中一扇门上不生成的堆叠点的问题。
• Fixed collision issues on the main staircase. 
  修复了主楼梯上的碰撞问题。

Carriers of the Vine Vine 的载体

• Fixed issues with NPC faces looking malformed under certain circumstances. 
  修复了 NPC 面部在某些情况下看起来畸形的问题。
• Fixed SWAT officers standing on flowerpots when clearing a specific room. 
  修复了特警在清理特定房间时站在花盆上的问题。
• Fixed evidence being able to fall through certain parts of the level.
  修复了证据能够穿过关卡的某些部分的问题。
• Fixed collision issue on one of the staircases.
  修复了其中一个楼梯上的碰撞问题。

Relapse 复发

• Fixed stack up points not generating on certain doors. 
  修复了某些门上不生成的堆叠点的问题。

Buy Cheap, Buy Twice 便宜买，买两次

• Fixed stretched eyelash on one of the suspect models. 
  修复了其中一个可疑模型上拉伸的睫毛。

Rust Belt 锈带

• Fixed certain double doors not getting destroyed properly by C2. 
  修复了某些双门没有被 C2 正确摧毁的问题。
• Added missing face ROMs to Coyote characters.
  为 Coyote 角色添加了缺失的面部 ROM。

Ends of the Earth 天涯海角

• Fixed collision issues in one of the player starts.
  修复了其中一个播放器启动点中的碰撞问题。
• Fixed palm tree LOD. 修复了棕榈树 LOD。

Miscellaneous Fixes: 其他修复：

• Fixed rare crashes after telling SWAT AI to report a dead/incapacitated suspect or civilian.
  修复了在告诉 SWAT AI 报告死亡/丧失行为能力的嫌疑人或平民后出现的罕见崩溃问题。
• Fixed crash for host in multiplayer when restarting the game while any client is bleeding.
  修复了在任何客户端正在流血时重新启动游戏时多人游戏中主机崩溃的问题。
• Fixed rare host crashes when clients attempt to join their multiplayer lobby. 
  修复了客户端尝试加入其多人游戏大厅时罕见的主机崩溃问题。
• Fixed CS Gas related crash. 
  修复了与 CS Gas 相关的崩溃。
• Fixed cover related freezes/crashes on certain CPUs. 
  修复了某些 CPU 上与封面相关的冻结/崩溃问题。
• Fixed rare crash when exiting the loadout menu.
  修复了退出配置菜单时罕见的崩溃问题。
• Fixed rare crash when incapacitating/killing suspects or civilians in multiplayer.
  修复了在多人游戏中使嫌疑人或平民失去行动能力/杀死嫌疑人或平民时罕见的崩溃问题。
• Fixed various AI related crashes.
  修复了各种与 AI 相关的崩溃。
• Fixed soft lock when opening the tablet while arresting a suspect/civilian. 
  修复了在逮捕嫌疑人/平民时打开平板电脑时的软锁。
• Added missing facial rigs to characters across various levels. 
  为各个级别的角色添加了缺失的面部绑定。
• Fixed a few instances of mismatched skin tones between body and head. 
  修复了身体和头部之间肤色不匹配的一些情况。
• Fixed team cam section being skippable in the tutorial. 
  修复了教程中可跳过的团队摄像头部分的问题。
• Fixed jittery credits.  修复了紧张的学分。
• Fixed breakable sounds sometimes cutting out during gunfights. 
  修复了枪战中有时会中断的易碎声音。
• Adjusted pistol holster bones to minimize clipping. 
  调整了手枪皮套骨头，以尽量减少夹伤。
• Fixed various DLSS related issues affecting NVGs and scopes. 
  修复了影响 NVG 和范围的各种 DLSS 相关问题。
• Fixed oversized world generation data for modded maps. 
  修复了 Mod 地图的超大世界生成数据。
• Fixed laser dots being misaligned with their beams. 
  修复了激光点与光束未对齐的问题。
• Fixed laser dots lagging behind the aim. 
  修复了激光点滞后于瞄准的问题。
• Fixed infrared laser beam lagging behind when player is aiming at the sky. 
  修复了玩家瞄准天空时红外激光束滞后的问题。
• Fixed laser beams clipping through geometry. 
  固定激光束穿过几何体。
• Adjusted VKS description text. 
  调整了 VKS 描述文本。
• Fixed being able to join multiplayer lobbies before the host finishes loading, causing players to get kicked from the lobby. 
  修复了在主机完成加载之前加入多人游戏大厅，导致玩家被踢出大厅的问题。
• Fixed being able to join lobbies after the lobby closes. 
  修复了在大厅关闭后能够加入大厅的问题。
• Properly centered character model in loadout menu. 
  在配置菜单中正确居中的角色模型。
• Fixed The Fool, The Magician, First Arrest and Due Process achievements not being awarded to clients in multiplayer. 
  修复了 The Fool、The Magician、First Arrest 和 Due Process 成就在多人游戏中不会奖励给客户端的问题。
• Fixed players’ third person animation sometimes not properly resetting after free leaning. 
  修复了玩家的第三人称动画有时在自由倾斜后无法正确重置的问题。
• Fixed being able to crash games by pepperspraying players while they’re in the loadout menu. 
  修复了当玩家在配置菜单中时，可以通过对玩家进行胡椒喷雾来使游戏崩溃的问题。
• Fixed personal best ratings not updating when completing missions as client in multiplayer.
  修复了在多人游戏中以客户端身份完成任务时个人最佳评分不更新的问题。
• Increased breaching shotgun damage.
  增加了突破霰弹枪的伤害。
• Fixed unnatural twisting of suspects while aiming.
  修复了瞄准时嫌疑人不自然的扭曲。
• Fixed frozen team cam when dying during the training.
  修复了在训练期间死亡时冻结的团队摄像头。
• Fixed incorrect icon for PBS Suppressor in the loadout menu.
  修复了 PBS Suppressor 在配置菜单中的错误图标。
• Fixed changing toggle ADS keybind breaking training pop-ups.
  修复了更改切换 ADS 键绑定中断训练弹出窗口的问题。
• Fixed training softlock if player is killed after Split Team phase.
  修复了玩家在 Split Team 阶段后被杀死时的训练软锁。
• Fixed M320 holster animation.
  修复了 M320 皮套动画。
• Fixed team cam not turning off during post mission screen.
  修复了团队摄像头在任务后屏幕期间未关闭的问题。
• Fixed ragdoll issues when dying to a trap while carrying a suspect or civilian.
  修复了在携带嫌疑人或平民时死于陷阱时的布娃娃问题。
• Fixed cursor not appearing on the spectator screen when killed while in the pause menu in multiplayer.
  修复了在多人模式中，在暂停菜单中被杀死时光标不出现在旁观者屏幕上的问题。
• Fixed NVG overlay staying on screen when entering loadout menu with active NVGs and unequipping NVGs.
  修复了在激活的 NVG 进入配置菜单和卸下 NVG 时 NVG 叠加层停留在屏幕上的问题。
• Fixed rare crash while transitioning between levels in multiplayer.
  修复了在多人游戏中在关卡之间转换时罕见的崩溃。
• Fixed doors sometimes getting stuck in the doorframe after using C2 to blow them up.
  修复了使用 C2 炸毁门后门有时会卡在门框上的问题。
• Fixed instances of characters having really shiny hair.
  修复了角色头发非常闪亮的情况。
• Fixed mod.io adding mods to the wrong directory.
  修复了 mod.io 将 Mod 添加到错误目录的问题。
• Fixed ‘No Officers Dead’ penalty not appearing correctly in multiplayer.
  修复了“No Officers Dead”惩罚在多人游戏中无法正确显示的问题。

DLC介绍

洛斯苏埃诺斯市——紧急状态：洛斯苏埃诺斯市警察局长，加洛·阿尔瓦雷斯，近日针对飓风安东尼奥向广大市民发布紧急通告。安东尼奥飓风达到了前所未有的五级风力强度。有报告称，市内将出现重大财产损失与环境破坏情形，同时极大的风速和降雨量也会对泛洛斯苏埃诺斯地区的大部分区域造成影响。巡逻人员应保持高度警戒状态，并将在道路上设立检查站。如果条件允许，我们将在大型医院周边建立消防救援医疗分流中心。严重受损区域外围以及苏埃诺斯山脉内还将设立临时庇护所。在此期间入室抢劫案件频发，LSPD SWAT灾难应对小组将前出应对。

已确认存在抢劫和动荡情形的区域有：

格林塞德——灾难性风暴破坏。街面情况危险，存在大量流离失所人士，亟需庇护场所。请锁好并加固门窗。如有陌生人士闯入，请谨慎沟通。

213园区—重大风暴破坏。有证据表明，该区域内帮派活动正在不断增多，发生帮派暴力事件的可能性高出正常水平。请避免显露与帮派有关的任何联系，警惕街面上成群结队出现的人。尽量待在室内并远离窗户或其他薄弱墙体。

红木―有限风暴破坏。该地区中存在有组织的抢劫行为。请确保锁好大门或围栏，同时妥善保管贵重物品。发电机等设备应当放置在安全且通风良好的区域。如有任何防盗措施，请将其激活。如有私人安保人员，请确保其保持高度警戒状态。如发现可疑行为，请及时向警方报告并提供相应证据。

近期将有一批FN 509手枪、MP17与DDM4 PDW陆续为战术警员配装。这批枪械可适应灾区救灾场景中的近距离战场环境与多变局势，能够提供较高水平的安全保障。
备注：游玩DLC前需拥有游戏本体。
……
备注：游玩DLC前需拥有游戏本体。

游戏截图

黑暗水域DLC

洛斯苏埃诺斯警察局官方声明——

PDT时区10月27日上午10:12

今天上午约0800时左右，海上钻井平台A-101稠油井发生紧急情况，LSPD SWAT已对此做出战术响应。被美国政府认定为恐怖组织的“地球联合阵线”声称对这起人质事件负责。目前紧急情况仍未排除，进一步的调查和情况报告工作将由FISA管辖。

海上石油钻井平台事件，在新当选州长白菲德刺杀未遂事件后不久发生。继上个月州长白菲德在LSPD总部举行的一次政治活动中遭遇未遂暗杀事件后，LSPD一直在与高速巡逻队、特勤局以及联邦官员密切合作，尽可能确保州长白菲德的生命安全。

全新LSPD海上作战能力，与洛斯苏埃诺斯C.O.A.S.T. （加利福尼亚近海海空小队）并肩作战，协助对A-101稠油井人质事件进行快速反应。一架UH-60直升机已划拨到位，其将与SWAT小队一同开展快速反应和侦察任务。

海市蜃楼：一场戒备森严的豪华游艇派对背后，隐藏着国际犯罪活动的血腥痕迹。

利维坦：一座海上石油钻井平台被生态恐怖分子占领，他们开始处决平台上的工人。

三合会：一个废弃的岛屿度假村，成为气氛紧张的秘密交易场所。

除了海上V.B.S.S.与ATLAS专用装备外，SWAT装备库中还增加了MK17、GA51、M14S-16、MP5SD6和G3步枪，可帮助各SWAT单位应对日益加重的远距离威胁。

专用V.B.S.S.（造访、登船、搜查、扣押）制式装备由海军特种作战部队提供，来源于其剩余装备：精英战术头盔、凤凰飞行服、TP-1E携板背心、凤凰手套和巴拿马靴。

ATLAS联盟制服，通过战术支援网络提供给LSPD：Sallet T5X头盔、Phantasm LS-911携板背心、ATLAS PRO上衣、OxFort飞行员硬甲指节套、ATLAS PRO长裤、Salmon 4D GTX靴。

. . .

免责声明：游玩Dark Waters DLC前需拥有游戏本体。

关于游戏

“洛斯苏埃诺斯市——LSPD报告称，泛洛斯苏埃诺斯地区的暴力犯罪事件急剧增加。警局已派遣特种武器和战术（SWAT）小队以就包括高危人质危机、炸弹威胁、嫌犯固守在内的多种情形做出响应。建议广大市民谨慎出行，非必要不外出。

洛斯苏埃诺斯虽然仍是一座能够为部分居民带来财富的城市，但对更多人而言，生命中的美好事物正在变得越来越稀缺。加洛·阿尔瓦雷斯局长称：“这座城市里遍布着拥挤的高层公寓和破败的廉价住房，就像是滋生邪恶的温床。地下犯罪团伙如寄生虫一般利用着这些场所。这是一座人们要费尽心机才能勉强生存的城市，LSPD与LSPD SWAT的执法行动在其中发挥着不可或缺的作用——全靠这股力量，这里已几乎消磨殆尽的社会结构才能在混乱之下竭力维持。”

为应对洛斯苏埃诺斯市日益猖獗的暴力犯罪情形，LSPD局长阿尔瓦雷斯征募了人称“判官”的大卫·博蒙特前来担任LSPD SWAT小队指挥官一职。就在该消息发布后不久，LSPD还确认将积极招募更多人才加入这支专门的战术警员小组，肩负起重新为这座城市带来和平的使命。

博蒙特指挥官评论称：“这项任务需要有大无畏精神的警员。极端分子、奸猾政客、枪支泛滥、人口贩卖、非法毒品以及色情制品……摆在洛斯苏埃诺斯警务人员面前的现实状况真实而残酷，其严重程度超出普通民众的想象。这样的现实正是你和队员需要共同去面对的，还要在法律允许的范围内妥善处置，否则就会有后果产生并进一步激化已然十分动荡的现状。”

洛斯苏埃诺斯警局正式公布了“判官”博蒙特在LSPD SWAT的最新任务细节：

新的期望：或许你已经不是第一次来到洛斯苏埃诺斯，但这座城市的现状已有一些改变。因此，我们开展工作时所使用的工具和方法也有所调整。那些你曾亲历过或听说过的出勤情形已今非昔比，所以我们也会在处理警情时选择不同的切入点。此外还有报告指出了4个新增的高风险警区，预计未来可能需要对这些区域进行战术干预，另外还有至少4个极为动荡的现有高风险警区需要注意。

临阵指挥：LSPD SWAT指挥官的职责，是从一大批具有独特才能的警员中选择合适的队员并组建专门的小队。同时，指挥官还需下达战术指令、精心策划行动以及高效执行任务。指挥官有义务在完成每项任务的过程中保持正直，关注队员的身心健康。如果得不到及时处理，心理状况恶化的警员将可能无法正常履行职责，甚至还会出现辞职离队的想法。在战斗过程中丧失行动能力的警员可能会暂时无法执行任务，沉痛的死亡则会导致无法挽回的警力损失。SWAT指挥官需要在面临特殊情形时基于个人经验做出抉择。如有致命错误，指挥官本人亦有可能永久死亡。

SWAT小队素养提高：LSPD在SWAT的训练流程、战法战术以及经验积累方面做出了较大改进，因此名册上警员的战术素养和数量均有全面提高。更多样的战术让警员能够有充分的信心迎接一切挑战，完美融合协调和独立这两种特质。SWAT队员现在还可接受额外的基础训练，确保基础战术知识与自身肌肉记忆处于最佳状态。

装备和定制：我们可以使用LSPD所能提供的最好武器和装备，包括诸多新购置的装备，来帮助我们在异常凶险的环境中履行职责。不过，定制选项并不会局限于日常使用的装备。在与战友并肩作战的过程中，逐步加深的同袍之情会带来一些额外奖励，包括可穿戴的衣物、皮肤上的艺术作品甚至是手腕上的计时器。最后，我们还对总部的训练设施进行了全方位改造，便于队员在出勤实战之前更好地测试各类装备配置。 “

游戏配置

• 操作系统: 64-bit Windows 10
• 处理器: AMD Ryzen 5-1600 / Intel Core i5-7600K
• 内存: 8 GB RAM
• 显卡: Nvidia GTX 1060 6GB or better
• DirectX 版本: 11
• 存储空间: 需要 90 GB 可用空间