v0.30 - Environmental hazards in caves, buff weapons and more
v0.30 - 洞穴中的环境危害、增益武器等

Hey everyone! I hope you had a great start to 2025 😀
大家好！我希望您在 2025 年有一个良好的开端:D

Necesse Version 0.30 is now live!
Necesse 0.30 版现已上线！

And alongside this update we've also launched the first ever Necesse Steam Free weekend!
除了这次更新，我们还推出了有史以来第一个 Necesse Steam Free 周末！

So make sure you invite your friends to come play! If they enjoy Necesse and want to buy the game afterwards, then you’re in luck! Cause we’re also running a 35% discount on Necesse, right now here on Steam.
所以一定要邀请你的朋友来玩！如果他们喜欢 Necesse 并想在之后购买游戏，那么您很幸运！因为我们现在也在 Steam 上为 Necesse 提供 35% 的折扣。

We've put together a small video to hype up the free weekend while also showcasing some of the changes coming in this update. Check it out below!
我们制作了一个小视频来宣传免费周末，同时也展示了此次更新中的一些变化。在下面查看！

Now let's take a look at the update!
现在让我们来看看更新吧！
As I talked about in the last update, we've focused more on making the progression and exploration less repetitive. This time around we’ve added new hazards to the snow, swamp and desert caves. The Deep caves will receive a similar treatment in a future update.
正如我在上次更新中谈到的，我们更加专注于减少进度和探索的重复性。这一次，我们为雪地、沼泽和沙漠洞穴添加了新的危险。深洞将在未来的更新中接受类似的处理。

In the spirit of the Free Weekend and co-op play, we’ve also added 4 new staves that specialize in buffing your allies. But if you prefer to play solo, you can also give them to your settlers. If you enjoy playing a supportive playstyle, then these staves are for you!
本着免费周末和合作游戏的精神，我们还添加了 4 个专门用于增强您的盟友的新法杖。但如果你喜欢单人游戏，你也可以把它们给你的定居者。如果您喜欢玩支持性游戏风格，那么这些五线谱适合您！

And other smaller changes, like a new critter when exploring the caves along with a new crop and some food. This will make it harder to run out of food while deep in the caves 🙂
还有其他较小的变化，例如在探索洞穴时出现新小动物以及新作物和一些食物。这将使在洞穴深处更难耗尽食物:)

Some of the other features in this update include:
此更新中的其他一些功能包括：

• The Hoverboard now better handling and a dash ability!
  Hoverboard 现在具有更好的操控性和冲刺能力！
• Several gravel tiles that couldn't be crafted before, are now craftable.
  一些以前无法制作的沙砾图格现在可以制作了。
• More gems will now drop from the crystal mini biomes.
  现在会从水晶迷你生物群落中掉落更多宝石。

You can read the full changelog below.
您可以在下面阅读完整的更新日志。

As always, we will keep a close eye on issues and balancing and push out updates as needed 🙂
与往常一样，我们将密切关注问题，并根据需要平衡并推出更新:)

Enjoy the update everyone!
祝大家更新愉快！

- Fair  -公平

0.30 changelog  0.30 更改日志

Additions:  增加：

Added frozen groups of enemies that spawn in snow caves.
添加了在雪洞中生成的冰冻敌怪群。

Added quicksand pools to desert caves.
为沙漠洞穴添加了流沙池。

Added swamp spores and poison clouds to swamp caves.
为沼泽洞穴添加了沼泽孢子和毒云。

Added Cave Croppler critter to caves.
将 Cave Croppler 小动物添加到洞穴中。

Added Beet crop and 2 new food recipes.
添加了甜菜作物和 2 个新的食物食谱。

Added Sapphire Staff buff weapon crafted in Iron Anvil.
添加了用铁砧制作的蓝宝石法杖增益武器。

Added Amethyst Staff buff weapon crafted in Demonic Anvil.
添加了在 Demonic Anvil 中制作的紫水晶法杖增益武器。

Added Emerald Staff buff weapon crafted in Tungsten Anvil.
添加了用钨砧制作的翡翠法杖增益武器。

Added Ruby Staff buff weapon crafted in Tungsten Anvil.
添加了用钨砧制作的红宝石法杖增益武器。

Added gravel and sandstone gravel tile recipes to the workstation.
为工作站添加了沙砾和砂岩沙砾图格的配方。

Added crystal gravel tile recipes to the landscaping station.
为园林绿化站添加了水晶沙砾图格的配方。

Added dash ability to the Hoverboard.
为 Hoverboard 添加了冲刺功能。

Changes/misc:  更改/其他：

Increased the max speed of the Hoverboard slightly.
略微提高了 Hoverboard 的最大速度。

Decreased the max speed of Witch Broom slightly.
略微降低了女巫扫帚的最大速度。

Buffed miners stew and made it require beets.
抛光矿工炖菜并使其需要甜菜。

Small crystal clusters now occasionally drop their respective gems.
小水晶簇现在偶尔会掉落它们各自的宝石。

Tweaked volume of small crystal cluster sounds.
调整了小晶体簇声音的音量。

Increased Sapphire Revolver damage and attack speed.
增加蓝宝石左轮手枪的伤害和攻击速度。

Fixes:  修复：

Fixed bombs not exploding if you change your level after having thrown them.
修复了投掷炸弹后更改等级时炸弹不会爆炸的问题。

Fixed removing objects on tiles with other multi tile objects sometimes making stuff disappear.
修复了移除其他多图格对象上的图块上的对象有时会使内容消失的问题。

Fixed swamp stone path one tile vertical texture.
修复了沼泽石径单图格垂直纹理的问题。

Fixed removing logic gates not clearing their output to wires.
修复了删除 logic gates 不会清除其输出到电线的问题。

Fixed storage config low/lower and high/higher names being swapped.
修复了存储配置 low/lower 和 high/higher 名称被交换的问题。

Fixed incursion portals sometimes not rendering when placed on top of carpets.
修复了 incurion portal 在放置在地毯上时有时不渲染的问题。

And some other smaller changes and fixes.
以及其他一些较小的更改和修复。