矮人要塞 Dwarf Fortress v50.12A -飞星（英文）

The deepest, most intricate simulation of a world that's ever been created. The legendary Dwarf Fortress is now on Steam. Build a fortress and try to help your dwarves survive against a deeply generated world.

有史以来对世界最深刻、最复杂的模拟。传说中的矮人堡垒现在已经上线了。建造一座堡垒，努力帮助你的矮人在一个深度生成的世界中生存下来。

汉化教程

• 【矮人要塞新汉化版超详细教程（大概）】 https://www.bilibili.com/video/BV1cb411h7G6/?share_source=copy_web&vd_source=35cdd6a2de05ea313df5294a3d288841
• 【【dwarf fortress】重磅！矮人要塞官方说明书汉化2.0】 https://www.bilibili.com/video/BV1Mu41157Dr/?share_source=copy_web&vd_source=35cdd6a2de05ea313df5294a3d288841

游戏截图

关于游戏

Prepare for the deepest, most intricate simulation of a world that has ever been created.
准备好迎接一个有史以来最深刻，最复杂的世界模拟。

• Not just generated geometry -- a whole simulated world. Generated rise and fall of civilizations, personalities, creatures, cultures, etc. Infinite hours of gameplay.
  不仅仅是生成的几何图形--还有整个模拟世界。产生的文明，个性，生物，文化等的兴衰无限的游戏时间。
• Now with beautiful pixel graphics!
  现在与美丽的像素图形！
• Learn the basics with in-game tutorials
  通过游戏内教程学习基础知识
• A lifetime “living” project - created/updated since 2003, with no end in sight
  一个终身的“生活”项目-自2003年以来创建/更新，看不到尽头
• Generate your unique world and manage a bustling colony of dwarves, even as they probably mine towards their eventual demise.
  生成你独特的世界，并管理一个熙熙攘攘的矮人殖民地，即使他们可能会走向最终的灭亡。
• A new endless hobby, just for you!
  一个新的无止境的爱好，只为你！

The legendary Dwarf Fortress is now on Steam! Build a fortress and try to help your dwarves survive, despite threats of starvation, dragons, and madness.
传说中的矮人堡垒现在在Steam上！建立一个堡垒，并试图帮助你的矮人生存，尽管饥饿，龙和疯狂的威胁。

In this complex construction/management/roguelike simulation, every generated world brings a unique challenge, whether it’s dwarves with their own simulated personalities or aquifers. Observe what makes your civilization fall into eventual decline, and learn for next time… until something else inevitably goes wrong.
在这个复杂的建筑/管理/roguelike模拟中，每个生成的世界都带来了独特的挑战，无论是具有自己模拟个性的矮人还是含水层。观察是什么让你的文明最终陷入衰落，并为下一次学习......直到其他不可避免地出错。

The combat model includes skills, body parts, material properties, aimed attacks, wrestling, pain, nausea, various poison effects, and much more.
战斗模型包括技能，身体部位，材料属性，有针对性的攻击，摔跤，疼痛，恶心，各种毒药效果等等。

It’s difficult to convey the depth of the generation. Hundreds of animals and monsters, many of which are randomly created for each world, as well as generated poetry, musical forms, instruments, and dances for your dwarves to practice and perform. A dynamic weather model tracks wind, humidity, and air masses to create fronts, clouds, storms, and blizzards. Over two hundred rock and mineral types can appear, in their proper geological environments.
很难表达出这一代人的深度。数百种动物和怪物，其中许多是为每个世界随机创建的，以及生成的诗歌，音乐形式，乐器和舞蹈，供您的矮人练习和表演。动态天气模型跟踪风、湿度和空气质量，以创建锋面、云、风暴和暴风雪。在适当的地质环境中，可以出现200多种岩石和矿物。

Remember: Losing is fun! 记住：失败很有趣！

Nothing substantial is new or changed, under the hood. It’s still good old Dwarf Fortress, but with graphics support and music by default. A few bells and whistles won’t change that.
没有什么实质性的是新的或改变，在引擎盖下。它仍然是很好的老矮人堡垒，但与图形支持和音乐默认。一些铃铛和哨子不会改变这一点。

You may already be familiar with the tile set mod packs from Michał “Mayday” Madej and Jacob "Ironhand" Bowman. Together, their efforts are creating an all-new tileset featuring brand new pixel art by artists Carolyn Jong and Neoriceisgood. Dwarf Fortress Steam edition will have a 15 track soundtrack by Dabu, Simon Swerwer and Águeda Macias including tracks in the Dwarvish language!
您可能已经熟悉的瓷砖集国防部包从迈克尔“五月天”Madej和雅各布“铁手”鲍曼。他们共同努力，创造了一个全新的瓷砖，具有全新的像素艺术由艺术家卡罗琳钟和Neoriceisgood。Dwarf Fortress Steam版将有Dabu，Simon Swerwer和Águeda Macias的15首配乐，包括Dwarvish语言的曲目！

It's never been easier to start playing! We've improved the new player experience with the addition of tutorials to guide you through building your first fort and keeping your dwarves happy.
开始玩游戏从未如此简单！我们已经改善了新玩家的经验，增加了教程，以指导您通过建立您的第一个堡垒，并保持您的矮人高兴。

Command your dwarves as they search for wealth in their generated mountain. Your dwarves will need a steady supply of food and beer, but they’ll also need your guidance in surviving attacks from hostile civilizations, the wilderness, or even the dead.
命令你的矮人，因为他们在他们生成的山中寻找财富。你的矮人将需要稳定的食物和啤酒供应，但他们也需要你的指导，在敌对文明，荒野甚至死者的攻击中幸存下来。

• Craft treasures and furnitures from various materials
  用各种材料制作珍宝和家具
• Establish a barony and support the increasingly demanding nobility
  建立一个男爵领地，支持要求越来越高的贵族
• Read your dwarves’ thoughts to keep them happy
  读你的矮人的想法，让他们高兴
• Build floodgates to divert water for farming, and/or prevent magma mishaps
  建造防洪闸，将水转移到农业上，和/或防止岩浆灾害
• Build structures and watch your dwarves discover and build their culture, like taverns, libraries, temples, honey, wax, pottery, animal training, bookbinding, and more.
  建造建筑，看着你的矮人发现和建立他们的文化，如酒馆，图书馆，寺庙，蜂蜜，蜡，陶器，动物训练，装订，等等。

• The original inspiration for RimWorld, Prison Architect, Minecraft and more.
  RimWorld，Prison Architect，Minecraft等的原始灵感。
• One of the first video games acquired by the Museum of Modern Art in New York
  纽约现代艺术博物馆收购的首批电子游戏之一
• Updated for over 16 years by two brothers, Tarn “Toady One” and Zach “Threetoe” Adams
  更新了超过16年的两个兄弟，塔恩“今天一”和扎克“三趾”亚当斯

With the goal of simulating all of existence, Bay 12 estimates they’re only about 44% done.
为了模拟所有的存在，海湾12估计他们只完成了大约44%。

游戏配置

• 操作系统: XP SP3 or later
• 处理器: Dual Core CPU - 2.4GHz+
• 内存: 4 GB RAM
• 显卡: 1GB of VRAM: Intel HD 3000 GPU / AMD HD 5450 / Nvidia 9400 GT
• 存储空间: 需要 500 MB 可用空间
• 附注事项: Requires 64 bit processor and operating system