Greetings Lampbearers, 各位持灯人，
Today marks the arrival of 

Version 1.5 - Master of Fate, the culmination of over 30 updates released since launch, resulting in significantly improved performance, stability and optimisation, alongside rigorous difficulty balancing in response to your feedback.
今天标志着版本1.5 -命运之主的到来，这是自发布以来发布的30多个更新的高潮，显著提高了性能，稳定性和优化，同时根据您的反馈进行严格的难度平衡。

As part of this, we’re delighted to also release our highly-anticipated 

Advanced Game Modifier System, available to all players (both new and old), granting the ability to fully customise your playthrough. This now concludes the Free Content Roadmap announced shortly after launch, which has added the following content and quality of life enhancements for Lords of the Fallen, vastly improving the experience for all players:
作为其中的一部分，我们很高兴还发布了我们备受期待的高级游戏修改器系统，可供所有玩家（包括新老玩家）使用，从而能够完全自定义您的游戏体验。这就是在发布后不久宣布的免费内容路线图，该路线图为堕落之王增加了以下内容和生活质量增强，大大改善了所有玩家的体验：

• Significant performance, optimisation and stability improvements
  显著的性能、优化和稳定性改进
• Rigorous difficulty balancing including mob density reduction & nerfed ranged attacks
  严格的难度平衡，包括怪物密度降低和削弱远程攻击
• Split PvP and PvE game balancing
  拆分PvP和PvE游戏平衡
• Online multiplayer enhancements for improved matchmaking and connection stability
  在线多人游戏增强功能，用于改进匹配和连接稳定性
• New questlines including Season of the Bleak, Trial of the Three Spirits, and Way of the Bucket
  新的任务线，包括荒凉的季节，三种精神的审判，以及水桶的方式
• New armour and weapon sets
  新的盔甲和武器
• Additional secret boss weapon abilities
  额外的秘密boss武器能力
• Improved boss encounters with additional movesets & new AI
  通过额外的移动集和新的AI改善boss遭遇战
• 12 new spells including the arena-devastating Immolation
  12个新法术，包括毁灭竞技场的献祭
• New grievous strikes: each weapon family now features two unique finishers: one for single-handed wielding and another for two-handed wielding
  新的悲痛打击：每个武器家族现在都有两个独特的终结者：一个用于单手挥舞，另一个用于双手挥舞
• 3 new projectiles: Blood Vomit, Explosive Mines, and Frost Worms.
  3个新的投射物：血吐，爆炸地雷和冰霜蠕虫。
• QOL updates including: inventory expansion, appearance reset, storage functionality & gamepad rebinding
  QOL更新包括：库存扩展，外观重置，存储功能和游戏手柄重新绑定

Lords of the Fallen 堕落之主

类魂系列角色扮演黑暗奇幻合作动作

2023年10月13日

添加至购物车

¥298.00

The latest new feature – the Advanced Game Modifier System - places power directly into your hands, allowing you to fully customise your game experience, using any combination of seven modifiers, to make the game easier, more difficult, or simply a completely new experience every time. Modifiers include the ability to randomise enemies, alter mob density and even enable a form of permadeath. Please find additional details in the new video below, with an introduction from our Head of Studio, Saul Gascon:
最新的新功能-高级游戏修改器系统-将权力直接放在你的手中，让你完全自定义你的游戏体验，使用七个修改器的任何组合，使游戏更容易，更困难，或者只是一个全新的体验。修改器包括随机化敌人，改变怪物密度，甚至启用一种永久死亡的能力。请在下面的新视频中找到更多细节，并由我们的工作室负责人扫罗加斯孔介绍：

Advanced Game Modifier Options
高级游戏修改器选项

Ironman: Dying in Umbral resets your current playthrough, and you will awaken at the start once again. The world progression is reset, but player progression and inventory is retained. Certain scripted moments are excluded from this.
Ironman：Dying in Umbral重置你当前的游戏，你将再次在开始时醒来。世界进度被重置，但玩家进度和库存被保留。某些脚本的时刻被排除在外。

Pre-Upgraded Loot: Weapons, shields and catalysts found as loot from enemies, or in the world, will come pre-upgraded based on your player level.
预升级战利品：武器，盾牌和催化剂作为战利品从敌人或在世界中发现，将根据您的玩家等级进行预升级。

Randomized Loot: Loot dropped by enemies, and found in the world, is randomized. Does not affect quest and progression items, nor unique boss items.
随机战利品：敌人掉落的战利品，在世界上找到的，是随机的。不影响任务和进度物品，也不影响唯一的boss物品。

Randomized Enemies: Enemies encountered in the world now appear in a random order. Does not impact named boss enemies.
随机敌人：在世界上遇到的敌人现在以随机顺序出现。不影响指定的boss敌人。

More Enemies: The world contains significantly more enemies.
更多的敌人：世界上有更多的敌人。

Withered Healing: All healing received is Withered Healing, and must be confirmed by dealing damage to enemies.
枯萎治疗：所有的治疗都是枯萎治疗，并且必须通过对敌人造成伤害来确认。

Vestige Decay:  残留衰变：
- No Vestige Decay: No Vestige has withered away, leaving you all possible places of respite.
- 没有任何痕迹的衰退：没有任何痕迹的衰退，给你留下了所有可能的喘息之地。
- Minor Vestige Decay: Some Vestiges have withered away, leaving you with fewer places of respite.
- 小遗迹衰退：一些遗迹已经枯萎，留给你的喘息空间更少。
- Extensive Vestige Decay: Many Vestiges have withered away, often leaving you without rest for long stretches.
- 广泛的遗迹腐烂：许多遗迹已经枯萎了，经常让你长时间没有休息。
- Tremendous Vestige Decay: All Vestiges, except for a rare few, have withered away. Truly, a restless experience.
- 大量的遗迹腐烂：所有的遗迹，除了少数几个，都已经枯萎了。真的是一个不安分的经历。

How to Activate the Advanced Game Modifier System
如何激活高级游戏修改器系统

1. Start Lords of the Fallen
1.英文名称：Lords of the Fallen

2. Choose New Game 2.选择新游戏

3. Make your Class Selection and customize your character’s appearance
3.选择职业并自定义角色的外观

4. On the final screen of the Character Creator navigate to the right button Advanced Game Modifiers
4.在角色创建器的最后一个屏幕上，导航到右按钮高级游戏修改器

5. Enable Advanced Game Modifiers
5.启用高级游戏修改器

6. Choose a character name
6.选择一个角色名称

7. Press Play 7.按play

8. The Game Modifiers screen appears
8.游戏修改器屏幕出现

9. Select any combination of modifiers, and Confirm.
9.选择修改器的任意组合，然后确认。

------------------------------------------------
Alternatively, if you have already completed the game with a character, you can activate the Advanced Game Modifiers from any vestige by selecting "Restart Game". Please be aware that this will start a new playthrough.
或者，如果你已经完成了游戏中的角色，你可以通过选择“重新开始游戏”从任何遗迹激活高级游戏修改器。请注意，这将开始一个新的播放。

If you have not completed the game yet but want to continue using that character with modifiers, you will need to complete the current run. The modifiers will become available when starting a new run.
如果你还没有完成游戏，但想继续使用该角色与修改器，你将需要完成当前运行。开始新管路时，修改器将变为可用。
------------------------------------------------

We hope you all enjoy returning to Mournstead with an all-new purpose, or if this is the first time you’re embarking, then the very best of luck, Lampbearer.
我们希望你们都喜欢带着全新的目标回到科隆斯特德，或者如果这是你们第一次上船，那么祝你们好运，持灯人。

In Light, We Walk.
在光中，我们行走。

Patch v1.5.17 - Additional Updates
补丁v1.5.17 -其他更新
AMD FSR3 AMD FSR 3

• Players can now make use of AMD's latest FSR version.
  玩家现在可以使用AMD最新的FSR版本。

Additional Changes 其他更改

• Fixed an issue in multiplayer that could cause the player to fall through the elevator, if the coop partner interacted with the corresponding lever while the elevator was still moving.
  修正了多人游戏中的一个问题，如果合作伙伴在电梯仍在移动时与相应的杠杆互动，可能会导致玩家从电梯中坠落。
• Increased the maximum stack count of Vestige Seeds from 5 to 99.
  增加了遗迹种子的最大堆叠数量从5到99。
• Fixed a rare crash caused by AI under special circumstances.
  修正了一个在特殊情况下由AI造成的罕见崩溃。

Import AMD Driver Update (April 25, 2024)
导入AMD驱动程序更新（2024年4月25日）
Over the last weeks and months, we have been working with AMD to improve stability of Lords of the Fallen. In case you encounter any stability issues with your AMD hardware, please download the latest AMD driver here, as this new version should improve stability significantly.
在过去的几周和几个月里，我们一直在与AMD合作，以提高堕落之王的稳定性。如果您的AMD硬件遇到任何稳定性问题，请在此处下载最新的AMD驱动程序，因为此新版本将显著提高稳定性。
https://www.amd.com/en/resources/support-articles/release-notes/RN-RAD-WIN-24-4-1.html

Check out our roadmap here.
在这里查看我们的路线图。

Virtual photographies in this post are courtesy of @HavocRains - created with the in-game 3D Photo Mode
本文中的虚拟照片由@HavocRains提供-使用游戏中的3D照片模式创建