更新内容

New Features: 新功能：

Added a voice chat feature! Now you can communicate with allies directly in the game, using Push-to-Talk or Voice Activation at your discretion!
添加了语音聊天功能！现在，您可以直接在游戏中与盟友交流，自行决定使用 Push-to-Talk 或 Voice Activation 进行交流！
Added a cooldown indicator for abilities
为技能添加了冷却指示器
The abilities selection window has been redesigned! Now, choosing new abilities occurs on the right side of the screen and has a more compact look
技能选择窗口已重新设计！现在，选择新能力发生在屏幕右侧，并且外观更加紧凑
Added an option to select abilities using the keys “1/2/3/4”
添加了使用键“1/2/3/4”选择技能的选项
Added an option to view all ability combinations, activated using the “ALT” key
添加了一个选项来查看所有技能组合，使用 “ALT” 键激活
Added an option to display ping in the server list
添加了在服务器列表中显示 ping 的选项
Redesigned the “Controls” section in the game settings
重新设计了游戏设置中的“控件”部分
Added a portal icon display on the minimap for the “Accursed Citadel” location
在小地图上添加了“诅咒城堡”位置的传送门图标显示

Fixes and Improvements: 修复和改进：

Improved mouse controls 改进的鼠标控制
Fixed the display of statistics at the end of a match
修复了比赛结束时的统计数据显示
Fixed the display of the player’s progress bar
修复了玩家进度条的显示
Made minor UI fixes 进行了小的 UI 修复
Made minor fixes to the display of some ability effects
对一些技能效果的显示进行了小修复
Made minor fixes to the “Accursed Citadel” scene
对“Accursed Citadel”场景进行了小修复
Fixed the subtitles for the cutscene after victory in the “Accursed Citadel” location
修复了“Accursed Citadel”地点胜利后过场动画的字幕
Changed the build compilation method to improve game performance
更改了构建编译方法以提高游戏性能

New Features: 新功能：

Added a voice chat feature! Now you can communicate with allies directly in the game, using Push-to-Talk or Voice Activation at your discretion!
添加了语音聊天功能！现在，您可以直接在游戏中与盟友交流，自行决定使用 Push-to-Talk 或 Voice Activation 进行交流！
Added a cooldown indicator for abilities
为技能添加了冷却指示器
The abilities selection window has been redesigned! Now, choosing new abilities occurs on the right side of the screen and has a more compact look
技能选择窗口已重新设计！现在，选择新能力发生在屏幕右侧，并且外观更加紧凑
Added an option to select abilities using the keys “1/2/3/4”
添加了使用键“1/2/3/4”选择技能的选项
Added an option to view all ability combinations, activated using the “ALT” key
添加了一个选项来查看所有技能组合，使用 “ALT” 键激活
Added an option to display ping in the server list
添加了在服务器列表中显示 ping 的选项
Redesigned the “Controls” section in the game settings
重新设计了游戏设置中的“控件”部分
Added a portal icon display on the minimap for the “Accursed Citadel” location
在小地图上添加了“诅咒城堡”位置的传送门图标显示

Fixes and Improvements: 修复和改进：

Improved mouse controls 改进的鼠标控制
Fixed the display of statistics at the end of a match
修复了比赛结束时的统计数据显示
Fixed the display of the player’s progress bar
修复了玩家进度条的显示
Made minor UI fixes 进行了小的 UI 修复
Made minor fixes to the display of some ability effects
对一些技能效果的显示进行了小修复
Made minor fixes to the “Accursed Citadel” scene
对“Accursed Citadel”场景进行了小修复
Fixed the subtitles for the cutscene after victory in the “Accursed Citadel” location
修复了“Accursed Citadel”地点胜利后过场动画的字幕
Changed the build compilation method to improve game performance
更改了构建编译方法以提高游戏性能

更多连接方式：

重大更新

发布于

8月8日周四

New Features: 新功能：

Added a shared experience gain mode! This option can be activated in the map selection menu
新增共享经验获取模式！此选项可以在地图选择菜单中激活
Added Steam Cloud synchronization
添加了 Steam 云同步
Added sound cues for keys in the “Accursed Citadel” location. Now, if you are near a key, you will hear a magical sound indicating that you are on the right path
为 “Accursed Citadel” 位置的琴键添加了音效。现在，如果你在钥匙附近，你会听到一个神奇的声音，表明你走在正确的道路上

Additionally, we fixed several bugs:
此外，我们还修复了几个错误：

Fixed a critical error that caused the game to crash in the “Accursed Citadel” location
修复了导致游戏在“Accursed Citadel”位置崩溃的严重错误
Fixed an issue where two identical weapons could drop
修复了两个相同武器可能会掉落的问题
Fixed an issue with the “Mummy” boss where the boss could disappear
修复了“木乃伊”Boss 可能会消失的问题
Now, the “Chest” item you pick up is guaranteed to give you gold
现在，您捡起的“宝箱”物品一定会给您带来金币
Slightly improved network connectivity
网络连接性略有改善