夜莺传说 Nightingale v0.5.4a Early Access 单机版 -飞星（官中）

欢迎来到奥秘与危险并存的妖灵界域，开启你的生存与冒险之旅！化身无所畏惧的界域行者，独自或结伴在风光旖旎的维多利亚式奇幻世界探索、制作、建造和战斗！

资源更新日志

• 2024年11月25日：Build.15669966 → v0.5.4a

更新内容

Nightingale: Autumn Update
夜莺：秋季更新

Our server maintenance has concluded and our servers are now back online.
我们的服务器维护已经结束，我们的服务器现已重新上线。

Please update your game to ensure you can access Online Mode once again. The below items will not apply to the Offline Mode until you update the game.
请更新您的游戏，以确保您可以再次进入在线模式。在您更新游戏之前，以下项目将不适用于离线模式。

It’s recommended to restart Steam/Epic or verify your game files to make sure you’re on the latest version. The game version shows in the main menu when you start the game.
建议重新启动 Steam/Epic 或验证您的游戏文件，以确保您使用的是最新版本。当您启动游戏时，游戏版本会显示在主菜单中。

Details on the update below:
有关更新的详细信息如下：

Greetings, Realmwalkers! 你好，Realmwalkers！

As the amber glow of autumn skies fade, the chilling breath of winter creeps through the Faewilds. Yet, before the icy grasp takes hold, the Realms promise one final offering of the season.
随着秋天天空的琥珀色光芒消逝，冬天的寒冷气息悄悄地蔓延到精灵荒野中。然而，在冰冷的控制占据上风之前，Realms 承诺提供本赛季的最后一场比赛。

Arriving today, Nightingale’s Autumn Update brings a number of new features for intrepid Realmwalkers to explore.
夜莺的秋季更新今天到来，为勇敢的 Realmwalkers 带来了许多可供探索的新功能。

To celebrate the update, Nightingale will also be 40% off on Steam! There’s never been a better time to jump into the Realms.
为了庆祝更新，南丁格尔也将在 Steam 上享受 40% 的折扣！现在是进入 Realms 的最佳时机。

Check out the gameplay overview video below:
查看下面的游戏概述视频：

This new update also draws to a close the Halloween Event. But no need to fear about missing out on any of the event items. They’ve been added to the Progression Tree.
这个新的更新也结束了万圣节活动。但无需担心错过任何活动项目。他们已添加到 Progression Tree 中。

More Details: 更多详情：

Boss Rush Boss 冲刺

You’ll be able to find the new Boss Rush challenge in The Watch. Here, you’ll be able to fight an endless series of bosses, which will each have a random Minor Realm Card effect applied. Every boss you defeat increases the difficulty of the next.
您将能够在 The Watch 中找到新的 Boss Rush 挑战。在这里，您将能够与无尽的 Boss 战斗，每个 Boss 都会应用随机的 Minor Realm Card 效果。你每击败一个 Boss 都会增加下一个 Boss 的难度。

Your reward for facing this gauntlet are new Tier 5 and Tier 6 Infusions, as well as a whole swathe of new fabled resources. Do you have what it takes to survive?
面对这一挑战，您的奖励是新的 5 级和 6 级注入，以及一大堆新的传说资源。你有能力生存吗？

New Weapons 新武器

Swords 剑

• Swords are now available in Nightingale! You can progress through the entire game with a new sword for each tier.
  剑现在在 Nightingale 中可用！您可以使用每个级别的新剑在整个游戏中取得进展。
• Primary attack is a three-part combo including two slashes and a thrust.
  主要攻击是一个由三部分组成的组合，包括两次斩击和一次突刺。
• Secondary skill is a parry/riposte, allowing the player to parry an attack, and then complete a very powerful riposte lunge attack.
  次要技能是招架/反击，允许玩家招架攻击，然后完成非常强大的反击弓步攻击。

Bow Magic Arrows 弓箭魔法箭

The Autumn Update introduces three new types of magic arrows for the bows!
秋季更新引入了三种新的弓箭魔法箭！

• Entangle Arrows: Arrows that entangle enemy legs with brambles to slow their advance. (Careful there are diminishing returns!)
  纠缠箭：用荆棘缠住敌人的腿以减慢其前进速度的箭。（小心，收益递减！
• Implosion Arrows: Arrows that carry a delayed detonation to your enemy.
  内爆箭：对敌人进行延迟引爆的箭。
• Slicing Arrows: A dual arrow volley connected by a magical garrote that slices enemies.
  Slicing Arrows：由魔法 garrote 连接的双箭齐射，可以切割敌人。

Launcher 发射

• The last new weapon in the Autumn Update is a new alternative for the slingbow: the Launcher!
  秋季更新中的最后一个新武器是弹弓的新替代品：发射器！
• The launcher is a multiple projectile weapon, capable of being loaded with many explosive marbles at once.
  发射器是一种多射弹武器，能够同时装载许多爆炸弹珠。
• This allows the player to quickly single fire with the primary fire, or use the secondary fire to crank up a large volley of marbles at once.
  这允许玩家使用主开火快速单开火，或使用辅助开火一次发射一大堆弹珠。

FSR Frame Generation FSR 帧生成

AMD’s FSR3 Frame Generation has been added as a new option to increase framerate. This feature allows your graphics card to generate additional frames through interpolation, which should significantly improve framerate; however some users may notice some input latency and subtle visual artifacts. FSR Frame Generation should be available on most hardware, and and can also be used in conjunction with any of the upscalers (TSR, FSR, DLSS, or XeSS).
AMD 的 FSR3 帧生成已添加为提高帧速率的新选项。此功能允许您的显卡通过插值生成额外的帧，这应该会显着提高帧速率;但是，一些用户可能会注意到一些输入延迟和细微的视觉伪影。FSR 帧生成应该在大多数硬件上都可用，并且还可以与任何升频器（TSR、FSR、DLSS 或 XeSS）结合使用。

Because the underlying Frame Generation systems from AMD and Nvidia can’t be enabled at the same time, users who have access to DLSS Frame Generation won’t see the option to enable FSR Frame Generation. If you have an Nvidia 4000 series card and would like to try running with FSR Frame Generation, you can force DLSS Frame Generation to turn off by adding this in the Launch Options in Steam’s settings for Nightingale: -slnoswapchainprovider.
由于无法同时启用 AMD 和 Nvidia 的底层帧生成系统，因此有权访问 DLSS 帧生成的用户将看不到启用 FSR 帧生成的选项。如果您有 Nvidia 4000 系列显卡并想尝试使用 FSR 帧生成运行，您可以通过在 Steam 设置中的南丁格尔启动选项中添加以下内容来强制关闭 DLSS 帧生成：-slnoswapchainprovider。

Those are the big ticket items in today’s update. However, for information on smaller changes and updates, check out the other change highlights below:
这些是今天更新中的重磅项目。但是，有关较小更改和更新的信息，请查看下面的其他更改亮点：

Change Highlights 变更亮点

Gameplay Changes 游戏性改动

• Hitting 0 ‘Hunger’ will no longer kill you
  达到 0 “饥饿”不再会杀死你
• Hitting 25% ‘Hunger’ will still reduce your maximum health, and that effect will worsen the closer you get to 0
  达到 25% 的“饥饿”仍然会降低你的最大生命值，而且这种效果会随着你接近 0 而恶化
• Resting no longer removes your timed buffs, including food buffs
  休息不再移除你的定时增益，包括食物增益
• ‘Exposed’ and ‘Grit’ traits have been removed
  “暴露”和“毅力”特征已被删除
• Oberon’s Bounty works on damaged nodes
  Oberon 的赏金适用于损坏的节点
• Fishing stats affect fish catch rate
  钓鱼统计数据影响捕鱼率
• Skinning a creature on uneven terrain no longer results in SFX spam
  在不平坦的地形上对生物进行蒙皮不再导致 SFX 垃圾邮件
• Bound Mortar and Snipers no longer ignore ‘Stealth’ rating
  被束缚迫击炮和狙击手不再无视“隐身”评级
• Sun Giant will finish his attacks when he sometimes would not previously
  Sun Giant 会在以前有时无法完成他的攻击

Events and Content 活动和内容

• The Halloween Event is over but the reward items have been added to the Progression Tree
  万圣节活动已结束，但奖励物品已添加到进度树中
• Plank and ramp structures have been added to the Progression Tree
  木板和斜坡结构已添加到进度树中
• Puck should spawn more reliably during quests
  圆盘在任务中应该更可靠地生成

Inventory and Crafting 物品栏和制作

• Major Cards are sorted ahead of Minor Cards in the inventory
  在库存中，主卡排在次卡之前
• Using more than 9 types of fuel at the same time will no longer disrupt the station fuel display
  同时使用 9 种以上的燃料不再干扰加油站燃料显示
• Repair cost should be displayed correctly in the inventory when players have 0 essence
  当玩家的精华为 0 时，修复费用应该正确显示在物品栏中
• Fix for ‘Back’ option on any crafting bench closes the bench menu, instead of returning to the previous tab
  修复了任何制作台上的“返回”选项会关闭工作台菜单，而不是返回上一个选项卡的问题
• Fix for logging out and then returning to the game when an item is in the crafting queue will cause the timer to display a negative number
  修复了当物品在制作队列中时注销然后返回游戏会导致计时器显示负数的问题
• Fix for offhand item is not hidden when reloading the revolver
  修复了在装填左轮手枪时副手物品不隐藏的问题
• Various fixes for materials on clothing not properly changing with crafting
  修复了衣服上的材料无法随合成正确变化的问题
• Structure and environmental fixes
  结构和环境修复
• Upon placing any Bhutan pillar on Bhutan T-support Pillar, the one above will no longer levitate in the air and appear empty inside
  将任何不丹柱放在不丹 T 形支撑柱上时，上方的柱子将不再悬浮在空中，而是在内部显示为空的

AI and NPC Behavior AI 和 NPC 行为

• Recruited survivors may repeatedly jump over the stairs several times in a row, damaging themselves with every jump
  被招募的幸存者可能会连续多次反复跳过楼梯，每次跳跃都会对自己造成伤害
• Survivors can no longer be hit by characters’ knife attacks
  幸存者不再能被角色的刀攻击击中

General known issues: 一般已知问题：

• Hanging augments functionality does not work on the right side of certain windows
  悬挂增强功能在某些窗口的右侧不起作用
• Speeding through dialogue results in text stuttering with single letter
  加速对话会导致文本卡顿，出现单个字母
• Hollowed Moor – Danu’s interaction area is very limited and covers only her legs
  空心沼泽 – Danu 的互动区域非常有限，只覆盖她的双腿
• All Minor Cards remove ‘Gloom’ effect
  所有 Minor Cards 移除了 ‘Gloom’ 效果
• Deep Fae Wilds, Tavern, Forge, Greenhouse and Quarry Minor Cards not behaving as expected
  Deep Fae Wilds、Tavern、Forge、Greenhouse 和 Quarry Minor 卡牌未按预期运行
• Oberon’s Bounty is not giving bonus yield to some resources despite indicating it in the spell’s description
  Oberon’s Bounty 并没有给某些资源加成收益，尽管在法术的描述中指出了这一点
• Applying enchantment to tool moves it to a different hotbar slot
  对工具应用附魔会将其移动到不同的快捷栏栏位
• Fired arrows do not hit where player aims in 3P
  射出的箭不会击中玩家在 3P 中瞄准的地方
• Special life bar of Azazel the Penitent might not be displayed after being downed and going back to them
  忏悔者阿扎泽尔的特殊生命条在被击倒并返回他们后可能不会显示
• Remapping the interact key makes it so the prompt no longer displays a key
  重新映射 interact 键会使提示不再显示键
• Crafting station’s traits slots may become empty upon player’s return to the Realm
  制作站的特性槽在玩家返回 Realm 时可能会变为空
• Crude Portal might become unavailable when moving the blueprint near structures
  将蓝图移动到结构附近时，Crude Portal 可能变得不可用
• Stairs can’t be placed upwards off floors
  楼梯不能从地板上向上放置
• Chests ended up in a bad persisted state when moving long distances
  箱子在长距离移动时最终会处于糟糕的持续状态
• Toggling the HUD on and off will permanently hide a boss health bar
  打开和关闭 HUD 将永久隐藏 Boss 生命条
• Climbing Picks have less range when in third-person camera mode
  Climbing Picks 在第三人称视角模式下的射程较小

Boss Rush Known Issues Boss Rush 已知问题

• Puck will appear the first time you collect a Synchronous Lotus when he shouldn’t
  Puck 会在您第一次收集 Synchronous Lotus 时出现，而他不应该出现
• Pressing “Return to Crossways” on the map will get your character stuck, quit and reload into that character via the main menu to continue
  按地图上的“返回十字路口”会让你的角色卡住，退出并通过主菜单重新加载到该角色中以继续

启动说明

双击NWXClient.exe开始游戏，点击右边的离线模式启动游戏（单机版）

中文设置方法

Setting-Interface-Text Language-简体中文

游戏截图

关于游戏

“This game has undergone a renaissance!” – Coh Carnage
“这个游戏已经经历了一个文艺复兴时期!” -Coh大屠杀

Whether you are new to Nightingale or a seasoned Realmwalker, Realms Rebuilt introduces a wealth of enhancements and new content. You’ll set out on an epic journey beyond the ancient Crossways portals, venturing into corrupted forests, gravity-defying deserts, and more. Expand your base with significantly increased building limits and the refined Regency tileset. Hone your combat skills with enhanced mechanics, featuring new weapons and abilities, formidable boss fights, and an array of additional spells. Grow in power through a reimagined progression system, granting you greater control in your quest to become a legendary Realmwalker. Realms Rebuilt offers a rich, immersive adventure through the mystical Faewilds.
无论你是新来的夜莺或一个经验丰富的Realmwalker、域重建介绍了丰富的增强以及新的内容。 你会设置了一种史诗般旅程超出古代的十字路口的门户网站，进军损坏的森林，重违抗沙漠，并且更多。 扩大你的基地，有大幅增加，建立限制和提炼Regency拼音. 磨练你的战斗技巧与强化的机制，提供新武器和能力，可怕的老板打架，以及一系列其他的法术。 增长的电力通过重新设计的进展的系统，给予更大的控制你的追求成为一个传说中的Realmwalker. 领域重建提供了一个丰富、身临其境的冒险通过神秘的Faewilds.

《夜莺传说》现已开放离线模式！我们将会在未来持续不断地为该模式加入新功能，包括云存档、在线模式角色迁移、Steam Deck支持、性能优化等等。

《夜莺传说》是一款可单人或与朋友合作游玩的PVE开放世界生存制作游戏。化身为一名界域行者，重新点亮古老路口的传送门，勇闯腐化的森林、重力失衡的沙漠等地域。

通过神秘的传送门进入美丽而危险的妖灵荒野，一路建造、制作、战斗和探索。在危险的地牢深处搏杀，直面强大的头目，身临其境般地探索异世界界域。

在休憩时，你可以使用各种图块集为自己建造一座庞大的庄园，并在其中布置各种装饰、工作台和舒适的设施。

随着你对妖灵魔法的精通，你还可以利用界域卡牌的力量，在充满冒险的世界中解锁更多挑战。

一旦启动通往妖灵界域深处的传送门，请务必打起十二分精神：你将穿越危机四伏的密林、锥心蚀骨的沼泽，还有荒芜而耀眼的大漠；你要学习烹饪美食，建造住所，振奋精神，直面逆境。

制作工具来砍伐树木、开采矿石、采摘植物；界域的深处，往往蕴藏着更为珍稀的资源。利用新发现的图纸制造称手的装备与武器，让你的求生之路更加从容。借助奥术和特殊原料，你还能为装备附魔，让其威力剧增。

设计并建造你的界域行者家园，抵御来自妖灵荒野的诸多危险。解锁新的图块集、工作台和装饰品，将基地扩建成令人印象深刻的庄园。招募一名NPC，在将庄园发展壮大的同时帮助你采集资源。

自由探索广阔的开放世界，沉浸在神秘煤气灯奇幻世界令人惊叹的视觉奇观之中。发掘过去界域行者探险的废弃遗迹，深入妖灵的迷幻建筑，探索“能量遗址”地牢和被遗弃废墟的危险深渊。每一个传送门后面，都有美丽与危险并存的世界在等待着你去探索。

你可以选择独自踏上冒险旅程，也可以邀上三两好友，进入同一个在线世界中合力探索。凝聚团队的力量、技能与资源，合作共存；还可以创立公共庄园，携手揭开界域的神秘面纱，迎接妖灵的挑战。

制作并运用各种近战和远程武器，对抗潜伏在传送门网络中的可怕生物，包括喜欢模仿人类，被称为“缚灵”的扭曲妖灵。做好准备，在险恶的地牢中展开史诗级头目战，并在界域最遥远、最危险的地方与顶级巨兽进行终极对决。

利用界域卡牌的力量，穿越传说界域，探索不断扩充的世界，迎接新的危险、发现和奖励。制作界域副牌来改变周围的世界——从降低重力到提高资源产量，甚至从树上采集肉块，体验前所未有的无尽可能！

游戏配置

• 需要 64 位处理器和操作系统
• 操作系统: Windows 10 64-Bit (see additional notes for version required)
• 处理器: Intel Core i5-8600
• 内存: 16 GB RAM
• 显卡: GeForce RTX 2060 Super / Radeon RX 5700XT
• DirectX 版本: 12
• 网络: 宽带互联网连接
• 存储空间: 需要 70 GB 可用空间
• 附注事项: SSD required. Windows 10 version 1909 (revision 18363.1350 or greater). Version 2004 (revision 19041.789 or greater). Version 20H2 (revision 19042.789 or greater).