Hello everybody! Today we’re releasing Update 1.12.5 for PC. This update brings adjustments to plagues, event frequency (are there no sick houses?), and various balance changes. This update also includes new historic event chains for our Legends of Crusader Kings III characters, as well as an additional “express” version of the tutorial. Check the changelog below for precise update information!
大家好! 今天，我们释放更新1.12.5。 这带来了更新调整到困扰，事件的频率(不是有病房子?), 和各种平衡的变化。 这种更新还包括新的历史事件链用于我们的传说的十字军的国王三字，以及一个额外的”快速”版本的教程。 检查录下面的准确信息的更新!

We hope this helps alleviate some of the pain points you’ve reported to us since the release of Legends of the Dead. As always, if you encounter any issues after today’s update then please ensure you’re running a fresh save with no mods enabled, and then report the problem to us if it persists!
我们希望这可以帮助减轻一些痛苦点你已经向我们报告以来所释放的传奇的死亡。 一如既往，如果你遇到任何问题之后，今天的更新，那么请确保您正在运行一个新鲜的保存没有功能启用，然后报告的问题给我们，如果它存在!

1.12.5 Update Changelog​ 1.12.5更新志

Game Content​ 比赛的内容

• Added a few historically-inspired events for Matilda di Canossa, Robert the Fox, Yahya Dhunnunid, and Vratislav of Bohemia. Events include themes such as Matilda’s marriage to Geoffrey the Hunchback, Vratislav’s rivalry with his brother, and Robert’s usage of Raiktor the Byzantine pretender-monk.
  增加了一些历史上启发的事件明德迪嘉诺撒、罗伯特*福克斯，叶海亚*Dhunnunid，并Vratislav的波希米亚。 事件包括主题，如Matilda的婚姻到杰弗里的驼背，Vratislav的竞争与他的兄弟罗伯特的使用情况的Raiktor拜占庭的伪装-僧侣。
• Added a new, shorter, version of the Tutorial. The old longer tutorial is still available.
  加入一个新的、较短的版本的教程。 旧的再教程仍然是可用的。

Bugfixes​ 错误修正

• Added missing cooldown to physician_epidemic_events.1040 (Alms), set it to 20 years
  增加缺失的冷却到physician_epidemic_events.1040(施舍)，将其设置到20年
• During the first 15 years after an epidemic has left a province, further outbreak chances now properly follow the harsher, 50-year epidemic specific, cooldown instead of lesser, 15 year epidemic type agnostic one.
  在先前的15年之后，流行病已经离开一个省，进一步爆发的机会现正确地遵循更严厉，50年的流行病的具体、冷却，而不是较小，15年的流行病类型无关的一个。
• An empty Legitimacy Gain toast will no longer appear when winning wars against targets you shouldn’t get legitimacy for defeating
  一个空的合法性获得敬酒不会再出现在赢得战争的目标，你不应该获得合法性，击败
• Fixed travel completion event so it fires normally, this will allow Traveler Trait XP to be gained again
  固定的旅行完成的事件所触发通常情况下，这将允许旅客特征XP可获得再一次

Balance​ 平衡

• Plague events now only happen if they are present in your Domain, or within a certain distance of your Capital (roughly the length of one Ireland). This should drastically reduce the amount of insignificant plague events in large realms.
  瘟疫的事件现在只有发生，如果它们存在您的领域，或者在一定距离内的资金(大约长度为一个爱尔兰). 这应该大幅度减少的数额微不足道的瘟疫活动在很大领域。
• Lowered the general occurrence of plague events by roughly ~30-50%
  下降一般发生的瘟疫的事件大致~30%至50%
• The AI is now significantly more likely to enter seclusion when a plague appears in their domain, or in a county bordering their capital (unless brave or deeply irrational)
  AI是现在明显更有可能进入隔离时一瘟疫出现在他们的领域，或者在一个县接壤其资本(除非勇敢或深深的不合理)
• The AI will now exit seclusion within 6 months of every plague having left their domain (though they will still not leave before 1 year has passed since they secluded)
  AI会现在退出的隐居在6个月内的每一瘟疫具有留下他们域(虽然他们仍然不会离开之前，1年以来已经过去了他们隐蔽)
• The Secluded modifier penalties have been changed, instead of reducing all stats, it reduces diplomacy, prestige gain, opinion with courtly/glory hound vassals, and increases legitimacy loss
  幽静剂的处罚已经改变，而不是减少所有统计数据，降低了外交，信誉的获得，意见与宫廷/荣耀猎犬的附庸，并增加合法性的损失
• The Isolate Capital decision now comes with a small legitimacy loss
  隔离首都的决策现在涉及与一个小小的合法性的损失
• The AI is now significantly more willing to isolate their capital, unless brave, greedy, or deeply irrational
  AI是现在明显更愿意隔离他们的首都，除非勇敢，贪婪，或深深的不合理
• The AI will now unisolate their capital within 6 months of every plague having left their domain
  AI会现在unisolate他们的首都在6个月内的每一瘟疫具有留下他们域
• Reduced frequency of Minor plagues by roughly 20%
  降低频率的微小的困扰的大约20%
• Increased frequency of Major and Apocalyptic plagues by roughly 5%
  频率增加的主要和世界末日的瘟疫通过大约5%
• Added a new option the the Plague Frequency Game Rule: Disabled, which removes the spawn chance for all plagues (except the Black Death)
  加入一个新的选项的瘟疫频游戏规则：无障碍，其中删除的产卵的机会，为所有瘟疫(除了黑死亡)
• The lower Plague Frequency Game Rule options no longer disable Achievements
  下瘟疫频游戏规则的选项，不再禁止的成就
• When a disease becomes endemic in a province, it will no longer fully override the recent epidemics cooldown for outbreaks
  当一疾病成为流行病，在一个省份，它将不再完全复盖的最近的流行病冷却时间爆发
• Lowered the chance of epidemic outbreaks in provinces that have recently recovered from the specific epidemic on the ‘often’ and very often’ game rule frequency
  降低机会的流行病爆发的省份，最近恢复的自的具体流行病对’经常’经常’游戏规则的频率
• The AI will now refrain from hosting hunts, feasts, and pilgrimages for the first three years of any new game (to give them more time to purchase buildings, maa, etc)
  AI会现在不采取主持狩猎、节日和朝圣的第一个三年的任何新的游戏(给予他们更多的时间来购买建筑物，maa等)
• Cut the amount of hunts hosted worldwide by roughly 2/3rds, as it was vastly more common than any other type of activity by far
  削减量的狩猎主办的全世界大约2/3，因为它是更大的共同点比任何其他类型的活动通过远
• Activity guests will now refuse to come if there’s an epidemic in your domain or their capital county, rather than if one exists anywhere in your realm
  活动客人现在会拒绝来，如果有一个流行病在你域或他们的资本县，而不是如果存在任何地方是在你的境界
• The AI will now generally avoid hosting activities if there’s a plague in their domain, rather than their sub-realm
  AI会现在通常避免的托管活动，如果有一个瘟疫在他们的领域，而不是他们的子的境界
• Reduced the Prestige rewards from Majesty Tours, both from the demand (medium -> minor demand) and the general prestige rewards (200/600/800/1000/1200 -> 100/300/500/700/1000)
  减少威望的奖励从陛下的旅行，无论从需求(中>轻微的需求)和一般的声望的奖励(200/600/800/1000/1200->100/300/500/700/1000)
• Reduced gold gained from taxation tours by reducing the gold gained from the various Activity Pulse Actions (Local Tax instituted, Rich Local Taxed, etc)
  减少金获得了自税收的旅行通过减少金获得的各种活动脉行动(当地的税收，当地丰富的征税，等等)
• Increased Intimidation Tour rewards, added dread on successful demands, and increased faction block from 5 -> 10 and 15 -> 20 years
  增加恐吓，旅游奖励，增加恐惧的成功要求，并且增加了派块5->10和15->20年
• Pilgrimage Piety reward values have been lowered, but the Piousness mult has been increased to 10%/25%/75%/150%, this means that it’ll be much harder to gain a lot of piety from pilgrimages unless you take a lot of pious options
  朝圣虔诚的报酬值已经降低，但是虔诚mult已经增加到了10%/25%/75%/150%, 这意味着，将更难以获得很多的虔诚从朝圣除非你采取一个很虔诚的选择
• Pilgrimage events have had their piety rewards lowered by one step (medium piety -> minor piety, etc)
  朝圣活动有他们的虔诚奖励，降低了通过一个步骤(媒体的虔诚->小虔诚，等等)
• Pilgrimage Event Pulse Action piety rewards have been significantly lowered (they now give 10-25 piety)
  朝圣活动脉行动虔诚奖励已大幅度下降(现在他们给予10至25虔诚)
• Hospices, Monasteries, and Watchtowers now provide Plague Resistance to the Barony instead of the County, this makes it harder to stack Plague Resistance to the point of immunity
  收容所、修道院、和瞭望塔，现在提供疫抵抗君廷代替县，这使得它难以堆瘟疫抵抗点的豁免权
• Boosted the tax gained from Pastures from poor to normal
  提高税收获得的牧场，从贫穷到正常
• The ‘Pressed my Claim’ modifier is now 100 opinion (up from 50) and lasts for 50 years (up from 20)
  对’按我的要求’改为现在的100意见(50)和持续的时间为50岁(从20)
• Reduced the frequency of the ‘Pharmaceutical book’ event (physician_epidemic_events.1030)
  减少的频率’的药书’事件(physician_epidemic_events.1030)
• Increased the cooldown of epidemic_events.2001 (The Plague of War) to 30 years (from 10)
  增加的冷却时间epidemic_events.2001年(瘟疫的战争)到30年(从10)
• Increased the cooldown of epidemic_events.1030 (Leeches!) to 15 years (from 5)
  增加的冷却时间epidemic_events.1030(水蛭!) 15年(从5)
• Increased the cooldown of epidemic_events.1040 (Flagellants at Court) to 15 years (from 5)
  增加的冷却时间epidemic_events.1040(Flagellants在法院)到15岁(从5)
• Increased the cooldown of epidemic_events.1040 (Doomsday) to 6 years (from 2)
  增加的冷却时间epidemic_events.1040(世界末日)到6年(2)

Interface​

• Each Legend now gets a unique map color to make sure different legends do not blend into each other
  每个传说现在得到一个独特的地图颜色，以确保不同传说不融入每一个其他的

Localization​ 本地化

• Shortened the text of the ‘A Shadow Over X’-event to focus more on what’s important
  缩短的文本的’上一层阴影的X’事件以更多关注的是什么重要的